Echo SRM-360SL Operator's Manual page 56

1. Silencer
E
N
G
CLEANING SILENCER
L
•
Carbon deposits in silencer will cause a drop in engine
I
output and overheating. Clean deposits from silencer.
S
H
NOTE
Do not remove the silencer cover. If necessary,
Please consult your dealer.
1. Schalldämpfer
D
E
U
REINIGEN DES SCHALLDÄMPFERS
T
•
Kohlenstoffablagerungen im Schalldämpfer verringern
S
die Motorleistung und führen zu Überhitzung.
C
Ablagerungen vom Schalldämpfer entfernen.
H
ANMERKUNG
Die Schalldämpferabdeckung nicht ausbauen. Bei
Bedarf bitte Ihren Händler um Rat fragen.
1. Silenziatore
I
T
A
L
PULIZIA DELLA MARMITTA
I
•
I depositi di carbonio nella marmitta provocano perdita
A
di potenza e surriscaldamento del motore. Pulire i
N
depositi dalla marmitta.
O
N.B.
Non rimuovere il coperchio dalla marmitta. Se
necessario, consultare il proprio concessionario.
SRM-360SL
1
56