Parkside PFS 710 D3 Translation Of The Original Instructions
Sabre saw
Hide thumbs
Also See for PFS 710 D3:
- Translation of the original instructions (136 pages) ,
- Manual (78 pages) ,
- Instructions manual (36 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SIERRA DE SABLE
SEGHETTO ELETTRICO PFS 710 D3
SIERRA DE SABLE
Traducción del manual de instrucciones original
SERROTE ELÉTRICO
Tradução do manual de instruções original
SÄBELSÄGE
Originalbetriebsanleitung
IAN 295715
SEGHETTO ELETTRICO
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
SABRE SAW
Translation of the original instructions
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Parkside PFS 710 D3
Summary of Contents for Parkside PFS 710 D3
- Page 1 SIERRA DE SABLE SEGHETTO ELETTRICO PFS 710 D3 SIERRA DE SABLE SEGHETTO ELETTRICO Traducción del manual de instrucciones original Traduzione delle istruzioni d’uso originali SERROTE ELÉTRICO SABRE SAW Tradução do manual de instruções original Translation of the original instructions SÄBELSÄGE...
- Page 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Page 4: Table Of Contents
Desecho ............9 Traducción de la Declaración de conformidad original ....10 PFS 710 D3 ... -
Page 5: Introducción
SIERRA DE SABLE PFS 710 D3 Volumen de suministro 1 sierra de sable PFS 710 D3 Introducción 1 hoja de sierra para madera HCS de 152 mm Felicidades por la compra de su aparato nuevo. 1 hoja de sierra bimetálica de 152 mm Ha adquirido un producto de alta calidad. -
Page 6: Indicaciones Generales De Seguridad Para Las Herramientas Eléctricas
Mantenga las herramientas eléctricas aleja- provocar descargas eléctricas, incendios o das de la lluvia o de humedades. La penetra- lesiones graves. ción de agua en un aparato eléctrico aumenta el riesgo de descarga eléctrica. PFS 710 D3 3 ■ │... -
Page 7: Seguridad Personal
Antes de encender la herramienta eléctrica, retire las herramientas de ajuste o las llaves. Las herramientas o llaves que se encuentren dentro del alcance de la pieza giratoria del aparato pueden producir lesiones. ■ 4 PFS 710 D3 │... -
Page 8: Asistencia Técnica
El contacto con cables conduc- tores de electricidad también puede someter las piezas metálicas del aparato a la tensión eléctrica y provocar una descarga eléctrica. ■ ¡Utilice una mascarilla de protección contra el polvo! PFS 710 D3 5 ■ │... -
Page 9: Antes De La Puesta En Funcionamiento
Pulse el botón de desencastre y gire el man- hacia la derecha o hacia la izquierda. Desactivación del modo de funcionamiento temporal: ♦ Asegúrese de que el mango quede encas- trado. ♦ Suelte el interruptor de encendido/apagado ■ 6 PFS 710 D3 │... -
Page 10: Guiado Seguro De La Sierra De Sable
■ En caso necesario, limpie el alojamiento de las ho- mente en la pared. jas de sierra con un pincel o con aire comprimido. PFS 710 D3 7 ■ │... -
Page 11: Garantía De Kompernass Handels Gmbh
■ Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos, póngase primero en contacto con el departamento de asistencia técnica especificado a continuación por teléfono o por correo electrónico. ■ 8 PFS 710 D3 │... -
Page 12: Asistencia Técnica
(tarifa reducida)) INDICACIÓN E-Mail: kompernass@lidl.es ► En el caso de las herramientas de Parkside IAN 295715 y Florabest, le rogamos que envíe exclusiva- mente el artículo defectuoso sin accesorios Importador (p. ej., sin batería, maletín de almacenamien- to, herramientas de montaje, etc.). -
Page 13: Traducción De La Declaración De Conformidad Original
EN 60745-2-11:2010 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Denominación de la máquina: Sierra de sable PFS 710 D3 Año de fabricación: 08-2017 Número de serie: IAN 295715 Bochum, 28/08/2017 Semi Uguzlu - Responsable de calidad - Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas en relación con el desarrollo tecnológico. - Page 14 Smaltimento ........... . 19 Traduzione della dichiarazione di conformità originale ....20 PFS 710 D3 IT│MT ...
-
Page 15: Introduzione
SEGHETTO ELETTRICO Volume della fornitura 1 seghetto elettrico PFS 710 D3 PFS 710 D3 1 lama per legno HCS 152 mm Introduzione 1 lama di taglio bimetallica 152 mm Congratulazioni per l'acquisto del nuovo appa- 1 manuale di istruzioni recchio. È stato scelto un prodotto di alta qualità. -
Page 16: Indicazioni Generali Relative Alla Sicurezza Per Elettroutensili
(con cavo di rete) e a per uso esterno. L'utilizzo di una prolunga elettroutensili a batteria (senza cavo di rete). idonea all'uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche. PFS 710 D3 IT│MT 13 ■... -
Page 17: Sicurezza Delle Persone
Gli abiti ampi e sciolti, i gioielli o i capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti mobili. ■ 14 IT│MT PFS 710 D3 │... -
Page 18: Assistenza
La lama di taglio è ora bloccata. lame ottimizzate di diverse lunghezze. NOTA ► TPI = teeth per inch = numero di denti ogni 2,54 cm PFS 710 D3 IT│MT 15 ■ │... -
Page 19: Rotazione Dell'impugnatura Del L'apparecchio
(– = numero di corse inferiore, + = numero di siano ostruite. corse maggiore). Il numero di corse può venire modificato anche ♦ Accostare l'apparecchio al materiale da lavora- durante l'esercizio. re solo dopo averlo acceso. ■ 16 IT│MT PFS 710 D3 │... -
Page 20: Manutenzione E Pulizia
2. Inclinare il seghetto alternativo in avanti e immer- gerlo con la lama di taglio nel pezzo. 3. Posizionare il seghetto alternativo in verticale e continuare a tagliare lungo la linea di taglio. PFS 710 D3 IT│MT 17 ■... -
Page 21: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
Qualora si presentassero malfunzionamenti o la scadenza del periodo di garanzia sono a altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto pagamento. assistenza clienti qui di seguito indicato telefo- nicamente o via e-mail. ■ 18 IT│MT PFS 710 D3 │... -
Page 22: Assistenza
KOMPERNASS HANDELS GMBH Le è stato comunicato. BURGSTRASSE 21 AVVERTENZA DE - 44867 BOCHUM ► In caso di utensili Parkside e Florabest si pre- GERMANIA ga di spedire esclusivamente l'articolo guasto www.kompernass.com senza accessori (per es. batteria, valigetta, attrezzi di montaggio, ecc.). -
Page 23: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale
EN 60745-2-11:2010 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Denominazione della macchina: Seghetto elettrico PFS 710 D3 Anno di produzione: 08 - 2017 Numero di serie: IAN 295715 Bochum, 28/08/2017 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto. - Page 24 Eliminação ............29 Tradução da Declaração de Conformidade original ....30 PFS 710 D3 ...
-
Page 25: Introdução
SERROTE ELÉTRICO PFS 710 D3 Conteúdo da embalagem 1 Serrote elétrico PFS 710 D3 Introdução 1 Lâmina de serra madeira HCS 152 mm Parabéns pela compra do seu novo aparelho. 1 Lâmina de serra bimetal 152 mm Optou por um produto de elevada qualidade. -
Page 26: Instruções Gerais De Segurança Para Ferramentas Elétricas
A utilização de uma extensão adequada para elétricas operadas por rede elétrica (com cabo de o exterior diminui o risco de choque elétrico. alimentação) e a ferramentas elétricas operadas por acumulador (sem cabo de alimentação). PFS 710 D3 23 ■ │... -
Page 27: Segurança De Pessoas
Mantenha o cabelo, o ves- tuário e as luvas afastados das peças móveis. e afiadas encravam muito menos e são mais fáceis de conduzir. Vestuário solto, joias ou cabelos compridos podem ficar presos nas peças móveis. ■ 24 PFS 710 D3 │... -
Page 28: Assistência Técnica
à sua posição inicial. A lâmina de (12,7 mm). No comércio podem ser adquiridas lâminas de serra, em diferentes comprimentos, serra está agora bloqueada. para todas as finalidades de aplicação da sua serra de sabre. PFS 710 D3 25 ■ │... -
Page 29: Rodar O Punho Do Aparelho
Com o botão rotativo de pré-seleção pode pré-selecionar o número de cursos (– = número de cursos mais baixo, + = número de cursos mais alto). O número de cursos também pode ser alterado durante o funcionamento. ■ 26 PFS 710 D3 │... -
Page 30: Indicações De Trabalho Para A Serragem
Nunca utilize benzina, solventes ou detergentes agressivos para o plástico. ■ Limpe o encabadouro da lâmina de serra, se necessário, com um pincel ou soprando com ar comprimido. PFS 710 D3 27 ■ │... -
Page 31: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh
(em baixo à esquerda) ou, como autocolante, no verso ou no lado inferior. ■ Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos, contacte primeiro o Serviço de Assistência Técnico, indicado em seguida, telefonicamente ou por e-mail. ■ 28 PFS 710 D3 │... -
Page 32: Assistência Técnica
NOTA KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 ► No caso de ferramentas Parkside e Florabest, envie exclusivamente o artigo avariado sem DE - 44867 BOCHUM acessórios (p. ex. acumulador, mala de arma- ALEMANHA zenamento, ferramentas de montagem, etc.). -
Page 33: Tradução Da Declaração De Conformidade Original
EN 60745-2-11:2010 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Designação de tipo da máquina: Serrote elétrico PFS 710 D3 Ano de fabrico: 08 - 2017 Número de série: IAN 295715 Bochum, 28.08.2017 Semi Uguzlu - Gestor de qualidade - Reservado o direito a alterações técnicas no âmbito do desenvolvimento. - Page 34 Disposal ............39 Translation of the original Conformity Declaration ..... 40 GB │ MT │ PFS 710 D3 31 ■...
-
Page 35: Introduction
Bimetal saw blade be used to make an initial exposure estimate. Package contents 1 sabre saw PFS 710 D3 1 saw blade for wood HCS 152 mm 1 bimetal saw blade 152 mm 1 set of operating instructions │... -
Page 36: General Power Tool Safety Warnings
Use personal protective equipment. Always you to lose control. wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. GB │ MT │ PFS 710 D3 33 ■... -
Page 37: Power Tool Use And Care
Such preven- tive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. │ GB │ MT ■ 34 PFS 710 D3... -
Page 38: Appliance-Specific Safety Instructions For Sabre Saws
Bimetal saw blade to the right or left. Dimensions: 152 mm, 18 TPI ♦ Allow the handle to engage. Ideal for: for sawing sheet metal, profiles and pipes – flexible and break-resistant. GB │ MT │ PFS 710 D3 35 ■... -
Page 39: Adjusting The Footplate
3. Switch the appliance on as described and saw Switching to continuous operation: off the work piece by applying constant pres- ♦ Press the ON/OFF switch and lock it in this sure. position with the locking switch │ GB │ MT ■ 36 PFS 710 D3... -
Page 40: Maintenance And Cleaning
■ If necessary, clean the saw blade mount with a brush or compressed air. GB │ MT │ PFS 710 D3 37 ■... - Page 41 ► For Parkside and Florabest tools, please send not been carried out by one of our authorised us only the defective item without the acces- Service centres.
-
Page 42: Service
Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GB │ MT │ PFS 710 D3 39 ■... -
Page 43: Translation Of The Original Conformity Declaration
EN 60745-2-11:2010 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Type designation of machine: Sabre saw PFS 710 D3 Year of manufacture: 08 - 2017 Serial number: IAN 295715 Bochum, 28.08.2017 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development. - Page 44 Original-Konformitätserklärung ........50 DE │ AT │ CH │ PFS 710 D3 41...
-
Page 45: Einleitung
SÄBELSÄGE PFS 710 D3 Lieferumfang 1 Säbelsäge PFS 710 D3 Einleitung 1 Sägeblatt Holz HCS 152 mm Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 1 Sägeblatt Bi-Metall 152 mm Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Betriebsanleitung Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Technische Daten Teil dieses Produkts. -
Page 46: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzün- den können. DE │ AT │ CH │ PFS 710 D3 43 ■... -
Page 47: Sicherheit Von Personen
Sie sich, dass diese angeschlossen sind und Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen richtig verwendet werden. Die Verwendung führen. einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. │ DE │ AT │ CH ■ 44 PFS 710 D3... -
Page 48: Service
Drücken Sie die Entriegelungstaste Beste Eignung: zum Sägen von Konstruktionsholz, drehen Sie den Handgriff nach rechts oder Span-, Platten- und Sperrholz, auch für Tauchschnitte. links. ♦ Lassen Sie den Handgriff einrasten. DE │ AT │ CH │ PFS 710 D3 45 ■... -
Page 49: Fußplatte Verstellen
Drücken Sie den EIN- / AUS-Schalter 3. Schalten Sie das Gerät wie beschrieben ein und stellen Sie ihn im gedrückten Zustand mit dem sägen Sie das Werkstück mit konstantem Druck Feststellschalter fest. │ DE │ AT │ CH ■ 46 PFS 710 D3... -
Page 50: Wartung Und Reinigung
Kunststoff angreifen. dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind ■ Reinigen Sie die Sägeblattaufnahme ggf. mit ei- kostenpflichtig. nem Pinsel oder durch Ausblasen mit Druckluft. DE │ AT │ CH │ PFS 710 D3 47 ■... - Page 51 Gebrauch bestimmt. Bei HINWEIS missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen von unserer autorisierten Service-Niederlassung senden Sie bitte ausschließlich den defekten vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Artikel ohne Zubehör (z. B. Akku, Aufbewah- rungskoffer, Montagewerkzeuge, etc) ein.
-
Page 52: Service
Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ PFS 710 D3 49 ■... -
Page 53: Original-Konformitätserklärung
EN 60745-1:2009/A11:2010 EN 60745-2-11:2010 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typbezeichnung der Maschine: Säbelsäge PFS 710 D3 Herstellungsjahr: 08 - 2017 Seriennummer: IAN 295715 Bochum, 28.08.2017 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. - Page 54 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 08 / 2017 Ident.-No.: PFS710D3-082017-1 IAN 295715...
Need help?
Do you have a question about the PFS 710 D3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers