Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Siemens SIMATIC ET 200PA SMART+
Summary of Contents for Siemens SIMATIC ET 200PA SMART+
- Page 3 English ....................3 简体中文 ................... 13...
- Page 5 WARNING Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems.
- Page 6 (e.g. ambient conditions, possible use in safety-critical systems), refer to the associated Documentation (https://support.industry.siemens.com/cs/in/en/ps/29688/man). If third-party products and components are used, these have to be recommended or approved by Siemens. Proper transport, proper storage, setup, assembly/disassembly, installation, commissioning, operation, maintenance and decommissioning are required to ensure that the product and its accessories operate safely and without any problems.
-
Page 7: Security Information
Security information Siemens provides products and solutions with industrial security functions that support the secure operation of plants, systems, machines and networks. In order to protect plants, systems, machines and networks against cyber threats, it is necessary to implement – and continuously maintain –... -
Page 8: Before Starting
Connection of the power supply Only qualified personnel are permitted to connect the power supply. Pay special attention to information in the Documentation (https://support.industry.siemens.com/cs/in/en/ps/29688/man) and on the nameplate of the device. Note The power supply must be connected by the operator/user in accordance with the national regulations regarding installation. -
Page 9: Transport And Storage
If the device is intended for use in hazardous areas (gas-air or gas-dust mixture), note the specific details in the Documentation (https://support.industry.siemens.com/cs/in/en/ps/29688/man). You can recognize that the device is intended for use in hazardous areas from the Ex marking in the EC Declaration of Conformity, in the associated certificate or on the nameplate. -
Page 10: Installation And Commissioning
Clearance at bottom: 20 mm – Clearance on left: 10 mm – Clearance on right: 10 mm Note You can find more information in System Manual ET 200PA SMART+ distributed I/O system (https://support.industry.siemens.com/cs/in/en/view/109822231). ET 200PA SMART+ distributed I/O system A5E52951242-AA, 07/2023... - Page 11 Terminal block Plug-in / lever out with a None None screwdriver (see System Manual ET 200PA SMART+ distributed I/O system (https://support.industry.siemens.c om/cs/in/en/view/109822231)) Interface module Snap-in / release with screwdriver Screwdriver 4.5 mm blade None (see System Manual ET 200PA width SMART+ distributed I/O system (https://support.industry.siemens.c...
-
Page 12: Maintenance And Repair
Cables with and without ferrule Rule for ... Interface module (supply Terminal blocks voltage) (push-in terminal) Permitted cable cross-sections for solid cables 0.2 to 2.5 mm : 24 to 13 Permitted cable cross- Without ferrule 0.2 to 2.5 mm sections for flexible : 24 to 13 AWG*: 24 to 14 cables... - Page 13 Mechanical alteration of the control cabinet Note Siemens is not responsible and makes no guarantee for modifications to the configuration that was handed over to the customer. Only engineers or designers who are familiar with the relevant technologies, regulations and standards are permitted to plan modifications.
-
Page 14: Recycling And Disposal
Trademarks All names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG. The remaining trademarks in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner. - Page 15 ET 200PA SMART+ 分布式 I/O 系统 精简版操作说明 原始操作说明 法律资讯 警告提示系统 为了您的人身安全以及避免财产损失，必须注意本手册中的提示。人身安全的提示用一个警告三角表示，仅与财产损失有关的提示不带警告三 角。警告提示根据危险等级由高到低如下表示。 危险 表示如果不采取相应的小心措施，将会导致死亡或者严重的人身伤害。 警告 表示如果不采取相应的小心措施，可能导致死亡或者严重的人身伤害。 小心 表示如果不采取相应的小心措施，可能导致轻微的人身伤害。 注意 表示如果不采取相应的小心措施，可能导致财产损失。 当出现多个危险等级的情况下，每次总是使用最高等级的警告提示。如果在某个警告提示中带有警告可能导致人身伤害的警告三角，则可能在 该警告提示中另外还附带有可能导致财产损失的警告。 合格的专业人员 本文件所属的产品/系统只允许由符合各项工作要求的合格人员进行操作。其操作必须遵照各自附带的文件说明，特别是其中的安全及警告提 示。 由于具备相关培训及经验，合格人员可以察觉本产品/系统的风险，并避免可能的危险。 按规定使用 Siemens 产品 请注意下列说明： 警告 Siemens 产品只允许用于目录和相关技术文件中规定的使用情况。如果要使用其他公司的产品和组件，必须得到 Siemens 推荐和允许。正确的运输、储存、组装、装配、安装、调试、操作和维护是产品安全、正常运行的前提。必须保证允许的环境条件。必须注 意相关文件中的提示。 © Siemens AG 2023. 保留所有权利 A5E52951242-AA, 07/2023...
- Page 16 安全和产品符合性说明 制造商 Siemens AG Digital Industries Process Automation DE-76181 Karlsruhe DEUTSCHLAND / GERMANY 功能 SIMATIC 产品控制、调节和监视自动化系统中的应用，涉及的领域包括工业自动化技术和过程工程组态等。 文档 该产品的完整文档包括系统手册和功能手册。相关内容，敬请访问“产品系列 ET 200PA SMART+ (https://support.industry.siemens.com/cs/cn/zh/ps/29688/man)”。 关于本文档 说明 本文档适用于分布式 I/O 系统 ET 200PA SMART+ 及其相关组件。 产品信息 模块 模块类型 订货号 AI 16xTC/8xRTD 2/3/4-wire PA 模拟量输入模块...
- Page 17 安全性信息 Siemens 为其产品及解决方案提供了工业信息安全功能，以支持工厂、系统、机器和网络的安全运行。 为了防止工厂、系统、机器和网络受到网络攻击，需要实施并持续维护先进且全面的工业信息安全保护机制。Siemens 的产品和解决方案构成此类概念的其中一个要素。 客户负责防止其工厂、系统、机器和网络受到未经授权的访问。只有在有必要连接时并仅在采取适当安全措施（例如，防火墙 和/或网络分段）的情况下，才能将该等系统、机器和组件连接到企业网络或 Internet。 关于可采取的工业信息安全措施的更多信息，请访问 https://www.siemens.com/industrialsecurity Siemens 不断对产品和解决方案进行开发和完善以提高安全性。Siemens 强烈建议您及时更新产品并始终使用最新产品版本。如果使用的产品版本不再受支持，或者未能应用最新的更新程序，客户遭 受网络攻击的风险会增加。 要及时了解有关产品更新的信息，请订阅 Siemens 工业信息安全 RSS 源，网址为 https://www.siemens.com/cert ET 200PA SMART+ 分布式 I/O 系统 A5E52951242-AA, 07/2023...
- Page 18 启动前 电磁兼容性 该产品可用于工业环境（EMC A 类）中。 安装自动化系统时，需确保符合该产品“文档 (https://support.industry.siemens.com/cs/cn/zh/ps/29688/man)”中所述的 EMC 要求。 电气安全 还需要遵守以下电源要求： 警告 电源连接 仅允许合格人员连接电源线缆。请遵循“文档 (https://support.industry.siemens.com/cs/cn/zh/ps/29688/man)”中和设备铭牌上的信息。 说明 电源必须由操作员/用户按照国家/地区的安装规定行连接。 以下要求适用于所有模块： 警告 电压/电流带来的危险！ 仅在设备断电时进行装配和拆卸工作。 按照 IEC 60529 的要求，防护等级为 IP54 的产品只能安装在适用于最终应用的机壳、机柜或电气设备室中。 警告 功能性安全超低电压 该产品需使用功能性超低电压供电（SELV、PELV）。 对于 LV 模块，还需要遵守以下要求： 警告 触电可能导致死亡或重伤！ 开始作业前必须断开系统和模块的连接。 对于外部供电的应用，还需要遵守以下要求： 警告 外部供电应用 使用外部电源时，须注意以下事项：...
- Page 19 对于 ISOL 模块，还需要遵守以下要求： 警告 电压/电流带来的危险！ 允许存在一定的电势差，因此，即使在关断状态下，输入端/输出端也可存在外部供电电压。 危险区域中的应用安全 如果在危险区域（气体-空气或气体-灰尘混合）中使用，请注意“文档 (https://support.industry.siemens.com/cs/cn/zh/ps/29688/man)”中的特定详细信息。 对于危险区域中使用的设备，在 EC 合规性声明中、相关证书中或铭牌上具有 Ex 标志。 说明 通常，当产品用于潜在爆炸性环境中时（例如欧盟指令 1999/92/EC），操作员的国家/地区特定要求也适用。 激光 BusAdapter 通过 PROFINET IO 将 IO 设备连接到 IO 控制器 (CPU)。针对 PROFINET IO 选择的 BusAdapter 决定了接口模块连接到现场总线时使用的电缆类型。 小心 BusAdapter 包含激光系统，按照 IEC 60825-1 属于“1 类激光产品”...
- Page 20 安装和散热 • 预留合理的空间，便于模块安装和散热。 • 安装导轨上的 2 个紧固点之间应保持 500 mm 的最大间距（推荐）。 • 执行安装导轨的安装工作时，务必在控制柜中保持以下最小间距。 – 顶部间距：40 mm – 底部间距：20 mm – 左侧间距：10 mm – 右侧间距：10 mm 说明 更多信息，请参见系统手册“ET 200PA SMART+ 分布式 I/O 系统 (https://support.industry.siemens.com/cs/cn/zh/view/109822231)”。 ET 200PA SMART+ 分布式 I/O 系统 A5E52951242-AA, 07/2023...
- Page 21 （用于 I/O 模块的插槽） 注意： 刀片宽度 4.5 mm 4 个承载模块 8x 上的固定螺钉 端子块 用螺丝刀插入/撬出（参见系统手册 无 无 ET 200PA SMART+ 分布式 I/O 系统 (https://support.industry.siemens.c om/cs/cn/zh/view/109822231)）。 接口模块 用螺丝刀插入/撬出（参见系统手册 刀片宽度为 4.5 mm 的螺丝刀 无 ET 200PA SMART+ 分布式 I/O 系统 (https://support.industry.siemens.c om/cs/cn/zh/view/109822231)）。 I/O 模块...
- Page 22 电缆（带/不带套管） 规则 接口模块（电源电压） 端子块 （推入式端子） 实心电缆允许的电缆横截面 0.2 至 2.5 mm ：24 至 13 柔性电缆允许的电缆 无套管 0.2 至 2.5 mm 横截面 ：24 至 13 AWG*：24 至 14 带套管（带塑料套） 0.25 mm 至 1.5 mm 0.14 mm 至 1.5 mm ：24 至 16 ：26 至...
- Page 23 改造与停用 以下改造存在风险，可能导致产品一致性认证失效并违反适用规定和标准的要求： • 改造 I/O 系统 • 改造控制柜布局 • 改造电气组件的互连和选择 • 改造控制柜机械结构 说明 对于因客户擅自改造硬件配置而造成的任何后果，西门子无法保证设备可以正常运行，也不承担任何责任。 仅允许熟悉相关技术、规定和标准的工程师或设计师规划改造。 停用 I/O 系统或其中的部分组件也属于改造。 规划改造时，至少需要考虑以下几点： • 可能需要对系统部件进行隔离，以安全执行作业。 • 改造时可能需要关闭系统部件，以便安全恢复运行。 • 按照正确的顺序进行改造，以便安全执行电气安全、自动化和系统控制方面的改造。 • 密切关注安全功能是否受到修改影响。 • 密切关注防爆系统或危险区域是否受到影响。 危险区域在修改过程中尤为重要。规划人员需要格外小心。 可能需要回退到之前的系统设计和开发阶段（安全生命周期），以安全处理改造的功能问题。 警告 爆炸 防爆系统对于工厂安全来说非常重要： • 如果未经授权进行改造，系统操作认证将立即失效。 • 仅允许合格人员在考虑到所有系统要求的前提下进行改造。 ET 200PA SMART+ 分布式 I/O 系统 A5E52951242-AA, 07/2023...
- Page 24 回收和处理 产品包含少量污染物，可回收利用。要环保地回收和处理电子废料，请联系具有电子废料处理资质的公司。根据所在国家/地 区的适用规定处理产品。 商标 所有带有标记符号 ® 的都是 Siemens AG 的注册商标。本印刷品中的其他符号可能是一些其他商标。若第三方出于自身目的使用这些商标，将侵害其所有者的权利。 责任免除 我们已对印刷品中所述内容与硬件和软件的一致性作过检查。然而不排除存在偏差的可能性，因此我们不保证印刷品中所述内容与硬件和软件 完全一致。印刷品中的数据都按规定经过检测，必要的修正值包含在下一版本中。 ET 200PA SMART+ 分布式 I/O 系统 ET 200PA SMART+ 分布式 I/O 系统 A5E52951242-AA, 07/2023 A5E52951242-AA, 07/2023...