izzy IZ-2018 Instruction Manual

Hide thumbs

page of 19

/ 19
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ:

(ΝΕΑ) Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ Α.Ε. Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρούσι-Αθήνα.

Τηλ. 210 6156400, e-mail: benrubi-sda@benrubi.gr

FOR FURTHER INFORMATION:

Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual / Bedienungsanleitung

(NEW) H. BENRUBI & FILS S.A., 27 Aghiou Thoma str. GR 15124, Maroussi-Athens, Greece

Ελληνικά (GR) – English (EN) – Deutsch (DE)

Tel: +302106156400, e-mail: benrubi-sda@benrubi.gr

FÜR WEITERE INFORMATIONEN:

Σαντουϊτσιέρα – Sandwich Maker – Sandwichmaker

(NEUE) H. BENRUBI & SOHN AG, Ag. Thoma 27, GR-15124 Athen-Maroussi, Griechenland

Ceramic Grill IZ-2018

Tel.: +302106156400, E-mail: benrubi-sda@benrubi.gr

Need help?

Do you have a question about the IZ-2018 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for izzy IZ-2018

Page 1 Ελληνικά (GR) – English (EN) – Deutsch (DE) Tel: +302106156400, e-mail: benrubi-sda@benrubi.gr FÜR WEITERE INFORMATIONEN: Σαντουϊτσιέρα – Sandwich Maker – Sandwichmaker (NEUE) H. BENRUBI & SOHN AG, Ag. Thoma 27, GR-15124 Athen-Maroussi, Griechenland Ceramic Grill IZ-2018 Tel.: +302106156400, E-mail: benrubi-sda@benrubi.gr...
Page 2 Περιεχόμενα / Contents/ Inhaltsverzeichnis GR........Σελίδες 1-7 EN.........Pages 8-12 DE……………………..Seiten 13-18...
Page 3 Ευχαριστούμε που επιλέξατε μια συσκευή της γκάμας IZZY. Συμβουλές Aσφαλείας Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και κρατήστε τις σε ασφαλές σημείο για μελλοντική αναφορά, μαζί με την απόδειξη αγοράς, η οποία λειτουργεί ως εγγύηση (βλ. παρακάτω «Εγγύηση και Εξυπηρέτηση Πελατών»).
Page 4 • Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση σε εσωτερικό χώρο. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υπαίθριο χώρο. • Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Κάθε άλλη χρήση ακυρώνει την εγγύηση. • Μη χρησιμοποιείτε επέκταση καλωδίου. • Ελέγχετε κατά διαστήματα το καλώδιο για τυχόν φθορές. Μη χρησιμοποιείτε...
Page 5 κέντρα επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ. • Σε περίπτωση που υπάρχει πιθανή βλάβη, μην επιχειρήσετε να την επισκευάσετε μόνοι σας. Απευθυνθείτε σε ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ. Κάθε επισκευή από μη εξουσιοδοτημένο τεχνικό των κέντρων service ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ ΑΚΥΡΩΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ. • Κάθε λανθασμένη χρήση της συσκευής ακυρώνει την εγγύηση. •...
Page 6 Πριν την Πρώτη Χρήση ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ενδέχεται να προκύψει καπνός και οσμές κατά την πρώτη χρήση. 1. Αφαιρέστε τυχόν αυτοκόλλητα. 2. Καθαρίστε τη συσκευή και τις πλάκες. Δείτε την ενότητα “Φροντίδα και Καθαρισμός”. 3. Συνδέστε το βύσμα της συσκευής στην πρίζα. 4.
Page 7 • Για να μεταφέρετε τη συσκευή χρησιμοποιήστε την αρχική της συσκευασία ή τυλίξτε τη σε ένα μαλακό πανί. • Αποθηκεύστε την συσκευή σε σημείο που να μην προσεγγίζεται από παιδιά. Τεχνικά Χαρακτηριστικά Μοντέλο: Σαντουϊτσιέρα Ceramic Grill IZ-2018 Τάση εισόδου/Συχνότητα: AC 220 – 240V, ~ 50/60 Hz Ισχύς: 900W, max 1000W Ασφαλής Απόρριψη της Συσκευής...
Page 8 Εγγύηση • Η εταιρία ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ εγγυάται τα προϊόντα της για οποιαδήποτε ελάττωμα κατασκευής ή υλικών για δύο (2) έτη από την ημερομηνία αγοράς ή παράδοσης με την προσκόμιση της απόδειξης αγοράς. Εάν το προϊόν που έχετε αγοράσει, παρουσιάσει ελάττωμα κατασκευής ή υλικών, απευθυνθείτε...
Page 9 Please keep the sales receipt for guarantee purposes (pls see below “Guarantee and Customer Service”) Any use which does not conform to the instructions will absolve IZZY from any liability. • Before connecting the appliance, check if the voltage indicated on the appliance, corresponds with the mains voltage in your home.
Page 10 • Check the power cord periodically for possible damages. If the power cord or the plug of the appliance has been damaged, do not use the appliance and contact an authorized BENRUBI Service Center. • Make sure that the power cord does not come into contact with the hot parts of the appliance.
Page 11 Parts of the Appliance 1. Heat resistant handle 5. Plates lock clip 2. Upper housing 6. Bottom housing 3. Power indication light 7. Grill plates with ceramic coating 4. Temperature indication light Before the First Use NOTE: Smoke and odor may occur during first use. 1.
Page 12 • To move the appliance, use the original packaging or wrap it in a soft cloth. • Store the appliance out of the reach of children. Technical Characteristics Model: Sandwich Maker Ceramic Grill IZ-2018 Rated Voltage/Frequency: AC 220 – 240V, ~ 50/60 Hz Power: 900W, max 1000W...
Page 13 Safe Αppliance Disposal At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service. Disposing of a household device separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources.
Page 14 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät aus dem IZZY-Sortiment entschieden haben. Sicherheitshinweise Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zusammen mit dem Kaufbeleg, der als Garantie dient, zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf (siehe unten "Garantie und Kundendienst").
Page 15 Sie das Gerät nicht im Freien. • Dieses Gerät ist nur für den Heimgebrauch bestimmt. Jede andere Verwendung erlischt die Garantie. • Verwenden Sie keine Kabelverlängerung. •. Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen das Netzkabel auf mögliche Schäden. Setzen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Netzkabel Schäden aufweist oder anderweitige Schäden am Gerät vorliegen.
Page 16 • Im Falle eines möglichen Schadens versuchen Sie nicht, die Reparatur selbst vorzunehmen. Kontaktieren Sie ein autorisiertes BENRUBI- Servicecenter. GARANTIEANSPRÜCHE SIND AUSGESCHLOSSEN, wenn nicht von BENRUBI autorisierte Techniker Reparaturen am Gerät vornehmen. • Garantieleistungen werden nicht bei unsachgemäßer Behandlung erbracht. •...
Page 17 Vor der ersten Inbetriebnahme HINWEIS: Bei der ersten Inbetriebnahme können Rauch und Gerüche entstehen. 1. Entfernen Sie Aufkleber. 2. Reinigen Sie das Gerät und die Platten. Siehe unter Einheit „Pflege und Reinigung“. 3. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. 4.
Page 18 Tuch. • Lagern Sie das Gerät an einem Ort, an dem Kinder keinen Zugriff haben. Τechnische Daten Μodell: Sandwichmaker Ceramic Grill IZ-2018 Eingangsspannung/Frequenz: AC 220 – 240V, ~ 50/60 Hz Leistung: 900W, max 1000W Sichere Entsorgung des Gerätes Am Ende seiner Nutzungsdauer darf das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Page 19 Garantie • Die Firma BENRUBI garantiert für ihre Produkte zwei (2) Jahre ab Kauf- oder Lieferdatum gegen Vorlage des Kassenbons auf Herstellungs- oder Materialfehler. Sollte das von Ihnen erworbene Produkt einen Herstellungs- oder Materialfehler aufweisen, wenden Sie sich an das Geschäft oder ein autorisiertes BENRUBI Servicecenter.