Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
(iPod not included)
(iPod not included)
MICRO HI-FI WITH DOCKING for iPod
INSTRUCTION MANUAL
MIKRO-HIFI MED DOKKING for iPod
MICRO HI-FI MED DOCKNING för iPod
iPod-TELAKALLA VARUSTETTU MICRO HI-FI
(iPod ei kuulu toimitukseen)
Micro Hi-Fi med dok til iPod
GB
(iPod not included)
NO
BRUKSANVISNING
(iPod medfølger ikke)
SE
BRUKSANVISNING
(iPod medföljer inte)
KÄYTTÖOHJE
DK
BRUGERVEJLEDNING
(iPod medfølger ikke)
LHFiP2010E
FI
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Logik LHFiP2010E
Summary of Contents for Logik LHFiP2010E
- Page 1 BRUKSANVISNING (iPod medfølger ikke) MICRO HI-FI MED DOCKNING för iPod BRUKSANVISNING (iPod medföljer inte) iPod-TELAKALLA VARUSTETTU MICRO HI-FI KÄYTTÖOHJE (iPod ei kuulu toimitukseen) Micro Hi-Fi med dok til iPod BRUGERVEJLEDNING (iPod medfølger ikke) (iPod not included) LHFiP2010E (iPod not included)
-
Page 2: Table Of Contents
Contents Innhold Unpacking .....................5 Pakke ut ....................25 Product Overview ..................6 Produktoversikt ...................26 Front Panel ..................6 Frontpanel .................26 Rear View ..................6 Bakside ..................26 Top View ..................6 Ovenfra ..................26 Remote Control................7 Fjernkontroll ................27 Remove the Insulating Strip from the Remote Control ....7 Fjerne isoleringsteipen fra fjernkontrollen .........27 Battery Installation for the Remote Control .........7 Sette batterier i fjernkontrollen ..........27... - Page 3 Innehåll Sisältö Uppackning ..................45 Pakkauksen purkaminen ..............65 Produktöverblick .................46 Tuotekuvaus ..................66 Frontpanelen ................46 Etupaneeli .................66 Baksida ..................46 Näkymä takaa ................66 Vy ovanifrån ................46 Näkymä ylhäältä ...............66 Fjärrkontroll ................47 Kaukosäädin ................67 Ta bort isoleringsremsan från fjärrkontrollen......47 Poista kaukosäätimen eristinnauha ...........67 Isättning av fjärrkontrollens batterier ........47 Kaukosäätimen pariston asennus ..........67 Operationsområde för fjärrkontrollen ........48 Kaukosäätimen käyttöalue ............68...
- Page 4 Indholdsfortegnelse Udpakning ..................85 Produktoversigt...................86 Forpanel ..................86 Set bagfra ..................86 Set ovenfra ................86 Fjernbetjening ................87 Fjern isoleringsstrimlen fra fjernbetjeningen ......87 Batteriinstallation på fjernbetejning .........87 Fjernbetjeningens virkningsafstand ..........88 LCD skærm .................89 Tilslutninger ..................90 Højtalertilslutninger ..............90 Tilslutning til stikkontakt ............90 Til personlig lytning ..............90 Kompatible disktyper ................91 Basal anvendelse ................91 TÆND/SLUK ................91...
-
Page 5: Unpacking
Congratulations on the purchase of your new Logik Micro HiFi with Docking for iPod We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues. -
Page 6: Product Overview
Product Overview Front Panel Remote Sensor Function Button LCD Display Window Standby Indicator STANDBY/ON Button FM/MW Button SKIP/TUNE SEARCH UP Button SKIP/TUNE SEARCH DOWN Button STOP/MENU Button 10. PLAY/PAUSE/ENTER Button 11. VOLUME Control 12. Earphones Socket Rear View Top View 13. -
Page 7: Remote Control
Remote Control STANDBY/ON Button TIMER button DISPLAY Button STANDBY/ON FM/MW Button FUNCTION Button TIMER DISPLAY FM/MW MENU Button Button FUNCTION /ENTER Button SLEEP Button MENU ENTER 10. SKIP/TUNE SEARCH Buttons SLEEP SKIP/TUNE SEARCH 11. INTRO Button 12. PRESETS Buttons INTRO PRESETS 13. -
Page 8: Remote Control Operation Range
Remove the old battery, and place a new battery in the holder. Close the battery compartment cover. Handling the Battery • Improper or incorrect use of batteries may cause corrosion or battery leakage, which could cause fire, personal injury or damage to property. • Install the battery correctly by following the polarity (+ and -) indications in the battery compartment. -
Page 9: Lcd Display Window
LCD Display Window Timer Indicator Album / Radio Memory Number Indicator Repeat 1 & All Indicator Sleep Indicator Track / Number / Time Indicator Volume Indicator Stereo Indicator... -
Page 10: Connections
Connections Speaker Connections Connect the speaker cables at the back of the speakers to the speaker sockets (L/R) at the back of the unit. Connecting to the Mains Socket Connect the mains cable at the rear of the unit to the mains socket. To Mains Socket For Personal Listening... -
Page 11: Compatible Disc Types
Compatible Disc Types Disc Types Disc Logo Recorded Content CD-R (CD Recordable - Audio/Video format or AUDIO + VIDEO + JPEG JPEG files) CD-RW (CD-Rewritable - Audio/Video format AUDIO + VIDEO + JPEG or JPEG files) AUDIO-CD (Compact Disc Digital Audio) AUDIO Some recorded files may not be able to be played due to the type and format of disc or condition of the recording. -
Page 12: Adjusting The Volume
Adjusting the Volume Adjust the Volume Control on the the unit or press the VOL + / – buttons on the remote control to increase/decrease the volume. Press the MUTE button on the remote control to switch the sound off. The volume level will flash and the audio output will be temporarily terminated. -
Page 13: Sleep Timer Setting
10. The unit will be turned on automatically to the selected CD / iPod / AUX / TUNER mode and turn off when the timer reaches the preset time. • Each enable state will be cleared if buttons are not pressed in 10 seconds. • For the FM/AM tuner timer, it will turn on to the last station you tuned into. -
Page 14: Cd / Mp3 / Wma Operation
CD / MP3 / WMA Operation Playback Press the OPEN button to open the disc door. Put the disc with the label side up and then close the disc door gently. Press the FUNCTION button repeatedly to select CD mode. The unit will start to read the CD/MP3 disc automatically. -
Page 15: Skipping To Another Track
Skipping to Another Track • Press the SKIP/TUNE SEARCH buttons to skip to the start of the current track or to skip to the next track. • Press and hold the SKIP/TUNE SEARCH buttons to skip fast forward / backward of each song. -
Page 16: Random Playback
For MP3 / WMA Mode Repeat Current Track Press the REPEAT button once, “REPEAT” indicator will show on the display. The current track will be played repeatedly. Repeat the Entire CD Press the REPEAT button twice, “REPEAT ALL” indicator will show on the display. All the discs tracks will be played repeatedly in a cycle. -
Page 17: Programmable Playback
Programmable Playback A program of up to 32 tracks in CD mode or 64 tracks in MP3/WMA mode can be set to play in a preset order. For CD Mode In STOP mode, press the MENU button to shift to PROGRAM mode. -
Page 18: Ipod Operation
For MP3/WMA mode, Press the REPEAT button once, “REPEAT” indicator will show on the display. The current track will be played repeatedly. Press the REPEAT button twice, “REPEAT ALL” indicator will show on the display. The total number of tracks will be played repeatedly. -
Page 19: Ipod Playback
iPod Playback /ENTER button to start playing. Press the To Pause Playback /ENTER button to pause the playback. To resume playback, press the Press the ENTER button again. To Stop Playback Press the button to stop playing. Skipping to Another Track Press the SKIP/TUNE SEARCH buttons to skip forward or backward from the current track. -
Page 20: Charging Your Ipod
Charging Your iPod Your iPod has an internal non-removable battery, the battery may need to be charged if the iPod has not been used for awhile. You can charge the iPod through the unit automatically under the STANDBY or POWER ON mode. -
Page 21: Selecting Mono / Stereo
Selecting Mono / Stereo • You can select the MONO / STEREO in FM mode. • Press the DISPLAY button to select FM stereo station. The “ “ indicator will show on the display. • Press the DISPLAY button again to select MONO reception. Presetting Stations The unit’s memory can store a total of 40 stations (10 MW, 30 FM). -
Page 22: Maintenance
Maintenance Handling Discs • Do not touch the playback side of the disc. • Do not attach paper or tape to the disc. Playback side Cleaning Discs • Fingerprints and dust on the disc cause picture and sound deterioration. Wipe the disc from the centre outwards with a soft cloth. -
Page 23: Hints And Tips
Hints and Tips If a problem does occur, it may often be due to something very minor. The following table contains various tips. Problem Cause / Solution The unit does not power on • Make sure the mains adapter is secure in the outlet, and the outlet has power. -
Page 24: Specifications
Specifications Model LHFiP2010E Power Supply 230V ~50Hz Output Power 4.5Watts x 2 Unit Dimension 135 (W) x 249 (D) x 170 (H) mm Speaker Box Dimension 130 (W) x 160 (D) x 170 (H) mm N.W.: 3.75 kg Radio Section FM 87.5 –... -
Page 25: Pakke Ut
Gratulerer med kjøpet av din nye Logik Micro HiFi med dokkingsstasjon for iPod Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom denne brukerveiledningen slik at du har fullstendig kunnskap om alle bruksfunksjonene den tilbyr. Du vil også finne noen tips og triks som hjelper deg løse eventuelle problemer. -
Page 26: Produktoversikt
Produktoversikt Frontpanel Fjernkontrollsensor Funksjon-knapp LCD-displayvindu Standbyindikator STANDBY/PÅ-knapp FM/MW-knapp HOPP OVER/STILL INN SØK OPP-knapp HOPP OVER/STILL INN SØK NED-knapp STOPP/MENY-knapp 10. SPILL/PAUSE/ENTER-knapp 11. VOLUM-kontroll 12. Øretelefon-kontakt Bakside Ovenfra 13. FM-antenne 18. Diskluke 14. Høyttalerterminaler (L/R) 19. iPod-dokkingsstasjon 15. AUX IN-kontakt 20. Åpne-knapp 16. -
Page 27: Fjernkontroll
Fjernkontroll STANDBY/ON (VENTEMODUS/ PÅ)-knapp TIMER-knapp STANDBY/ON DISPLAY-knapp FM/MW-knapp TIMER DISPLAY FM/MW FUNCTION (FUNKSJON)-knapp MENU (MENY)-knapp FUNCTION Knapp /ENTER-knapp MENU ENTER SLEEP (DVALE)-knapp 10. SKIP/TUNE SEARCH SLEEP SKIP/TUNE SEARCH (HOPP OVER/STILL INN SØK)- knapper 11. INTRO-knapp INTRO PRESETS 12. PRESETS (FORHÅNDSINNSTILLINGER)- REPEAT RANDOM knapper... -
Page 28: Fjernkontrollens Virkeområde
Ta ut det gamle batteriet, og sett et nytt batteri i holderen. Sett på batteridekselet. Håndtering av batteriet • Ukorrekt eller feilaktig bruk av batteriene kan forårsake korrosjon eller lekkasje, som kan føre til brann, personskade eller skade på eiendommen. • Installer batteriet korrekt ved å... -
Page 29: Lcd-Displayvindu
LCD-displayvindu Indikator for timer Album / Radiominnenummer-indikator Repeat 1 & All (Gjenta 1 og Alle)-indikator Sov-indikator Spor / Nummer / Tid-indikator Volume (Volum)-indikator Stereoindikator... -
Page 30: Tilkoplinger
Tilkoblinger Høyttalertilkoblinger Koble til høyttalerkablene på baksiden av høyttalerne til høyttalerkontaktene (L/R) på baksiden av enheten. Koble til stikkontakten Koble strømledningen på baksiden av enheten til stikkontakten. Til stikkontakt For personlig lytting Koble til hodetelefoner (Ø3,5 mm-stereominiplugg) til -øretelefonkontakten. Juster volumkontrollen til ønsket lydnivå. -
Page 31: Kompatible Disker
Kompatible disker Disktyper Disklogo Innspilt innhold CD-R (CD Recordable - lyd-/videoformat eller AUDIO + VIDEO + JPEG JPEG-filer) CD-RW (CD Rewritable - lyd-/videoformat AUDIO + VIDEO + JPEG eller JPEG-filer) AUDIO-CD (Compact Disc Digital Audio) AUDIO Noen innspilte filer kan ikke spilles av på grunn av typen og formatet til en disk eller tilstanden til opptaket. -
Page 32: Justere Volumet
Justere volumet Juster volumkontrollen på enheten eller trykk på VOL + / –-knappene på fjernkontrollen for å øke/redusere volumet. Trykk på MUTE (DEMP)-knappen på fjernkontrollen for å slå av lyden. Volumnivået vil blinke og lydutgangen vil midlertidig blokkeres. Trykk på MUTE (DEMP)-knappen igjen for å... -
Page 33: Aktivere Innsoving
Etter at du har tilpasset "TIMER ON (TIMER PÅ)" og "TIMER OFF (TIMER AV)", trykk på TIMER-knappen for å bekrefte. Nå blinker " "-indikatoren på displayet. 10. Enheten slås automatisk på til den CD / iPod / AUX / TUNER-modusen og slås av når timeren når den innstilte tiden. -
Page 34: Cd / Mp3 / Wma-Operasjon
CD / MP3 / WMA-operasjon Avspilling Trykk på OPEN (ÅPNE)-knappen for å åpne diskluken. Legg i disken med etikettsiden opp og lukk deretter døren forsiktig. Trykk gjentatte ganger på FUNCTION (FUNKSJON)- knappen for å velge CD-modus. Enheten starter automatisk avlesing av CD-/MP3-disken. Hvis det ikke er en disk eller disken ikke kan leses, vises "NO DISC (INGEN DISK)"... -
Page 35: Hoppe Videre Til Et Annet Spor
Hoppe videre til et annet spor • Trykk på SKIP/TUNE SEARCH (HOPP OVER/STILL INN SØK)-knappene for å hoppe frem til starten av gjeldende spor eller videre til neste spor. • Trykk og hold inne SKIP/TUNE SEARCH (HOPP OVER/STILL INN SØK)-knappene for å... -
Page 36: Vilkårlig Avspilling
For MP3 / WMA-modus Gjenta gjeldende spor Trykk én gang på REPEAT (GJENTA)-knappen, "REPEAT (GJENTA)" vises på displayet. Gjeldende spor spilles av gjentatte ganger. Gjenta hele CD-en Trykk to ganger på REPEAT (GJENTA)-knappen, "REPEAT ALL (GJENTA ALLE)" vises på displayet. Alle sporene på disken spilles av gjentatte ganger. -
Page 37: Programmerbar Avspilling
Programmerbar avspilling Et program på opptil 32 spor i CD-modus eller 64 spor i MP3/WMA-modus kan stilles inn i en forhåndsinnstilt rekkefølge. For CD-modus I STOPP-modus, trykk på MENU (MENY)-knappen for å bytte til PROGRAM-modus. Nå blinker "MEMORY (MINNE)"- indikatoren på displayet. Trykk på... -
Page 38: Ipod-Operasjon
For MP3 / WMA-modus, Trykk én gang på REPEAT (GJENTA)-knappen, "REPEAT (GJENTA)" vises på displayet. Gjeldende spor spilles av gjentatte ganger. Trykk to ganger på REPEAT (GJENTA)-knappen, "REPEAT ALL (GJENTA ALLE)" vises på displayet. Totalt antall spor spilles av gjentatte ganger. Trykk 3 ganger på... -
Page 39: Ipod-Avspilling
iPod-avspilling /ENTER-knappen for å starte avspillingen. Trykk på Pause avspillingen /ENTER-knappen for å pause avspillingen. For å gjenoppta avspillingen, trykk Trykk på /ENTER-knappen igjen. på For å stoppe avspilling Trykk på -knappen for å stoppe avspillingen. Hoppe videre til et annet spor Trykk på... -
Page 40: Lade Ipod-En Din
Lade iPod-en din Din iPod har et internt batteri som ikke kan fjernes, batteriet må lades hvis iPod-en ikke har vært i bruk på en stund. Du kan automatisk lade iPod-en gjennom enheten under STANDBY eller POWER ON- modus. • iPod-batteriet er 80% ladet etter omtrent én time, og fullstendig ladet opp etter et par timer. Hvis du lader den mens du spiller av musikk, kan det ta lengre tid. -
Page 41: Velge Mono/Stereo
Velge Mono/Stereo • Du kan velge MONO / STEREO i FM-modus. • Bruk DISPLAY-knappen for å velge FM-stereostasjon. Nå vises " ""-indikatoren på displayet. • Trykk på DISPLAY-knappen igjen for å velge MONO-mottak. Forhåndsinnstille stasjoner Minnet på enheten kan lagre opptil 40 stasjoner (10 MW, 30 FM). Med forhåndsinnstilling kan du stille inn en stasjon direkte. -
Page 42: Vedlikehold
Vedlikehold Håndtere disker • Ikke ta på avspillingssiden av disken. • Ikke fest papir eller teip på disken. Avspillingsside Rengjøre disker • Fingeravtrykk og støv på disken kan forårsake bilde- og lydforvrengning. Tørk av disken fra midten og utover med en ren klut. Hold disken ren. • Hvis du ikke kan tørke av disken med en myk klut, tørk av disken lett med en lett fuktet myk klut og avslutt med en tørr klut. -
Page 43: Tips Og Triks
Tips og triks Hvis et problem inntreffer, kan det ofte skyldes noe mindre. Følgende tabell inneholder ulike tips. Problem Årsak / Løsning Enheten slås ikke på • Sørg for at strømadapteren er riktig koblet til kontakten, og at kontakten har strøm. • Sørg for at du har valgt CD-modus. -
Page 44: Spesifikasjoner
Spesifikasjoner Modell LHFiP2010E Strømforsyning 230 V~ 50 Hz Utgangseffekt 4,5 Watt x 2 Enhetsmål 135 (B) x 249 (D) x 170 (H) mm Mål for høyttalerboks 130 (B) x 160 (D) x 170 (H) mm N.W.: 3,75 kg Radiodel FM 87,5 – 108 MHz Frekvensrekkevidde MW 522 –... -
Page 45: Uppackning
Gratulerar till köper av din nya Logik Mikro HiFi med dockning för iPod Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla driftsfunktioner som erbjuds. Du hittar också några råd och tips som hjälper dig att några problem. -
Page 46: Produktöverblick
Produktöverblick Frontpanelen Sensor fjärrkontroll Funktionsknapp LCD displayfönster Standbyindikator STANDBY/PÅ KNAPP FM/MW knapp HOPPA ÖVER/FINJUSTERA SÖKNING UPPÅT knappen HOPPA ÖVER/FINJUSTERA SÖKNING NEDÅT knappen STOPP/MENU knapp 10. SPELA/PAUS/ENTER knapp 11. VOLYM-kontroll 12. Hörlursuttag Baksida Vy ovanifrån 13. FM-antenn 18. Skivdörr 14. Högtalaruttag (V/H) 19. -
Page 47: Fjärrkontroll
Fjärrkontroll STANDBY/ON (STANDBY/PÅ) knapp TIMER knapp STANDBY/ON DISPLAY knapp FM/MW knapp TIMER DISPLAY FM/MW FUNCTION (FUNKTIONS) knapp MENU knapp FUNCTION Knapp /ENTER knapp MENU ENTER SLEEP (AVSTÄNGNING) knapp 10. SKIP/TUNE SEARCH SLEEP SKIP/TUNE SEARCH (HOPPA ÖVER/SÖK INSTÄLLNING) knapp 11. INTRO knapp INTRO PRESETS 12. -
Page 48: Operationsområde För Fjärrkontrollen
Ta bort de gamla batterierna och ersätt dem med nya batterier i hållaren. Stäng batterilocket. Hantering av batterierna • Olämplig eller felaktig användning av batterierna kan orsaka korrosion eller batteriläckage vilket kan orsaka brand, personskador eller skador på egendom. • Sätt in batteriet korrekt enligt polaritetsindikeringarna (+ och -) i batterifacket. • När batterierna är förbrukade kommer inte fjärrkontrollen att fungera. -
Page 49: Lcd Displayfönster
LCD displayfönster Tidsindikator Album / Radio nummerminne indikator Indikator Repeat 1 & All (Repetera 1 och alla) Avstängningsindikator Spår/nummer/tidsindikator Volume (Volym)-indikator Stereoindikator... -
Page 50: Anslutningar
Anslutningar Högtalaranslutning Anslut högtalarsladdarna på högtalarnas baksida till högtalaruttagen (V/H) på baksidan av enheten. Ansluta till ett eluttag Anslut nätsladden på huvudenhetens baksida till ett eluttag. Till eluttag För personlig lyssning Anslut hörlurar (Ø3,5 mm stereominikontakt) till hörlursuttaget. Ställ in volymkontrollen till önskad volymnivå. -
Page 51: Kompatibla Skivtyper
Kompatibla skivtyper Skivtyper Skivlogotyp Inspelat innehåll CD-R (CD inspelningsbar – ljud-/ LJUD + VIDEO + JPEG videoformat eller JPEG-filer) CD-RW (CD återskrivningsbar – ljud-/ LJUD + VIDEO + JPEG videoformat eller JPEG-filer) LJUD-CD (Compact Disc Digital Audio / AUDIO kompakt skiva digitalt ljud) Vissa inspelade filer kanske inte kan spelas på... -
Page 52: Justera Volymen
Justera volymen Tryck på Volymkontrollen på huvudenheten eller tryck på VOL + / – fjärrkontrollen för att öka/minska volymen. Tryck på MUTE (TYSTA) knappen på fjärrkontrollen för att stänga av ljudet. Volymnivån kommer att blinka och ljudutmatningen kommer temporärt att upphöra. Tryck på... -
Page 53: Inställning Avstängningstimer
Tryck på TIMER knappen igen, timer ”VOL” indikatorn kommer att blinka på displayen. Tryck på SKIP/TUNE SEARCH (HOPPA ÖVER/SÖK INSTÄLLNING) knappen för att ställa in önskad nivå på volymen. Efter inställning av ”TIMER ON” och ”TIMER OFF”, tryck på TIMER knappen för att bekräfta. -
Page 54: Cd / Mp3 / Wma Hantering
CD / MP3 / WMA hantering Uppspelning Tryck på OPEN knappen för att öppna skivluckan. Placera skivan med etikettsidan uppåt och stäng sedan skivluckan försiktigt. Tryck på FUNCTION (FUNKTIONS) knappen upprepade gånger för att välja CD-läge. Enheten kommer att börja läsa CD/MP3-skivan automatiskt. -
Page 55: Hoppa Till Ett Annat Spår
Hoppa till ett annat spår • Tryck på SKIP/TUNE SEARCH (HOPPA ÖVER/SÖK INSTÄLLNING) knappen för att hoppa till starten på nuvarande spår eller hoppa till nästa spår. • Tryck in och håll kvar SKIP/TUNE SEARCH (HOPPA ÖVER/SÖK INSTÄLLNING) knappen för att hoppa snabbt framåt/bakåt i varje låt. /ENTER knappen. -
Page 56: Slumpvis Uppspelning
För MP3 / WMA läge Repetera nuvarande spår Tryck på REPEAT (REPETITONS) knappen en gång, indikatorn ”REPEAT” kommer att visas på displayen. Nuvarande spår kommer att spelas upprepade gånger. Repetera hela CD-skivan. Tryck på REPEAT (REPETITONS) knappen två gånger, indikatorn ”REPEAT ALL” kommer att visas på displayen. Alla spår på... -
Page 57: Programmerbar Uppspelning
Programmerbar uppspelning Ett program med upp till 32 spår i CD-läge eller 64 spår i MP3 / WMA läge kan ställas in för att spelas upp i en förinställd ordning. För CD-läge I STOP läge tryck på MENU knappen för att ändra till PROGRAM-läge. -
Page 58: Ipod-Funktioner
För MP3 / WMA läge , Tryck på REPEAT (REPETITONS) knappen en gång, indikatorn ”REPEAT” kommer att visas på displayen. Nuvarande spår kommer att spelas upprepade gånger. Tryck på REPEAT (REPETITONS) knappen två gånger, indikatorn ”REPEAT ALL” kommer att visas på displayen. -
Page 59: Ipod-Uppspelning
iPod uppspelning /ENTER knappen för att starta uppspelningen. Tryck på Pausa uppspelningen /ENTER knappen för att pausa uppspelningen. För att återtuppta Tryck på /ENTER knappen igen. uppspelningen tryck på Stoppa uppspelningen Tryck på knappen för att stoppa uppspelningen. Hoppa till ett annat spår Tryck på... -
Page 60: Laddning Av Din Ipod
Laddning av din iPod Din iPod har ett internt inte borttagbart batteri, batteriet kan behöva laddas om iPoden inte har används på ett tag. Du kan ladda iPoden via enheten automatiskt under STANDBY eller POWER ON (påslaget) läge. • iPod batteriet är laddat till 80% inom ungefär en timme och fulladdat efter ungefär fem timmar. Om du laddar det medan du spelar musik kommer det att ta längre tid. -
Page 61: Välja Mono/Stereo
Välja Mono/Stereo • Du kan välja MONO / STEREO i FM-läge. • Tryck på DISPLAY knappen för att välja FM-stereostation. “ “ indikatorn kommer att visas på displayen. • Tryck på DISPLAY knappen igen för att välja MONO mottagning. Förinställa stationer Enhetens minne kan lagra totalt 40 stationer (10 MW, 30 FM). -
Page 62: Underhåll
Underhåll Hantering av skivor • Rör inte uppspelningssidan av skivan. • Fäst inget papper eller tejp på skivan. Uppspelningssida Rengöring av skivor • Fingeravtryck och damm på skivan gör att bilder och ljud blir försämrat. Torka av skivan från centrum och utåt med en mjuk trasa. Håll alltid skivan ren. • Om du inte kan torka bort dammet med en mjuk trasa, torka av skivan med en lätt fuktad mjuk tygtrasa och avsluta med en torr trasa. -
Page 63: Tips Och Råd
Tips och råd Om ett problem uppstår kan det ofta bero på något litet fel. Följande tabell innehåller olika tips. Problem Orsak / Lösning Enheten är inte påslagen • Se till att strömadaptern sitter fast i uttaget och att det finns ström i uttaget. • Se till att du valt CD-läge. -
Page 64: Specifikationer
Specifikationer Modell LHFiP2010E Strömförsörjning 230V ~ 50Hz Uteffekt 4,5 Watt x 2 Enhetens mått 135 (B) X 249 (D) X 170 (H) mm Mått högtalarlåda 130 (B) X 160 (D) X 170 (H) mm Nettovikt: 3,75 kg Radiodelen FM 87.5 - 108 MHz Frekvensområde... -
Page 65: Pakkauksen Purkaminen
Onnittelut uuden iPod-telakointiasemalla varustetun Logik Micro HiFin ostamisesta Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä... -
Page 66: Tuotekuvaus
Tuotekuvaus Etupaneeli Etätunnistin Toiminto-painike LCD-näyttöikkuna Valmiustilan merkkivalo VALMIUSTILA/PÄÄLLE- painike FM/MW-painike OHITA/VIRITYS HAKU YLÖS -painike OHITA/VIRITYS HAKU ALAS -painike PYSÄYTÄ/VALIKKO-painike 10. TOISTA/TAUKO/ENTER- painike 11. ÄÄNENVOIMAKKUUS- säädin 12. Kuulokeliitäntä Näkymä takaa Näkymä ylhäältä 13. FM-antenni 18. Levypesän kansi 14. Kaiutinliitännät (L/R) 19. iPod-telakka 15. -
Page 67: Kaukosäädin
Kaukosäädin STANDBY/ON (VALMIUSTILA/ PÄÄLLE) -painike TIMER (AJASTIN) -painike STANDBY/ON DISPLAY (NÄYTTÖ) -painike FM/MW-painike TIMER DISPLAY FM/MW FUNCTION (TOIMINTO) -painike MENU (VALIKKO) -painike FUNCTION Painike /ENTER-painike MENU ENTER SLEEP (LEPO) -painike 10. SKIP/TUNE SEARCH SLEEP SKIP/TUNE SEARCH (OHITA/VIRITYS HAKU) -painikkeet 11. INTRO (ESITTELY) -painike INTRO PRESETS 12. -
Page 68: Kaukosäätimen Käyttöalue
Poista vanha paristo ja aseta uusi paristo pidikkeeseen. Sulje paristolokeron kansi. Pariston käsittely • Paristojen väärä käyttö voi johtaa paristojen syöpymiseen tai vuotoihin, jotka voivat johtaa tulipaloon, henkilö- tai omaisuusvahinkoon. • Asenna paristo oikein paristokotelon napaisuusmerkintöjä noudattaen (+ ja -). • Kun pariston varaus on lopussa, kaukosäädin ei toimi. -
Page 69: Lcd-Näyttöikkuna
LCD-näyttöikkuna Ajastimen ilmaisin Albumin / Radion muistinumeron ilmaisin REPEAT 1 & All (TOISTA 1 ja Kaikki) -ilmaisin Lepotilan ilmaisin Kappale/Numero/Aika-ilmaisin Volume (Äänenvoimakkuuden) ilmaisin Stereo-ilmaisin... -
Page 70: Liitännät
Liitännät Kaiutinliitännät Liitä kaiuttimien takana olevat kaiutinkaapelit kaiutinliitäntöihin (L/R) laitteen takana. Pistorasiaan liittäminen Liitä laitteen takana oleva virtajohto pistorasiaan. Pistorasiaan Henkilökohtaiseen kuunteluun Liitä kuulokkeet (Ø 3,5 mm:n stereo-miniliitin) -kuulokeliitäntään. Säädä äänenvoimakkuuden säädintä halutun äänenvoimakkuuden saavuttamiseksi. Kun kuulokkeet on liitetty, kaiuttimet mykistyvät automaattisesti. -
Page 71: Yhteensopivat Levytyypit
Yhteensopivat levytyypit Levytyypit Levyn logo Tallennettu sisältö CD-R (Tallentava CD-levy - Audio/Video- AUDIO + VIDEO + JPEG muoto tai JPEG-tiedostoja) CD-R (Uudelleenkirjoitettava CD-levy - AUDIO + VIDEO + JPEG Audio/Video-muoto tai JPEG-tiedostoja) AUDIO-CD (Compact Disc Digital Audio) AUDIO Joitakin tallennettuja tiedostoja ei ehkä voi toistaa levyn tyypin ja muodon tai tallennusolosuhteiden mukaan. -
Page 72: Äänenvoimakkuuden Säätäminen
Äänenvoimakkuuden säätäminen Säädä laitteen äänenvoimakkuuden säädintä tai paina kaukosäätimen VOL + / – -painikkeita lisätäksesi/vähentääksesi äänenvoimakkuutta. Kytke ääni pois päältä painamalla kaukosäätimen MUTE (MYKISTÄ) -painiketta. Äänenvoimakkuuden tason ilmaisin vilkkuu ja audiolähtö lopetetaan tilapäisesti. Jatka audion kuuntelua painamalla uudelleen MUTE (MYKISTÄ) -painiketta. Kellon asetus Kellon asetuksen voi tehdä... -
Page 73: Lepoajastinasetus
Paina TIMER (AJASTIN) -painiketta uudelleen, ajastimen ”VOL (ÄÄNENVOIMAKKUUS)” -ilmaisin alkaa vilkkua näytössä. Säädä äänenvoimakkuus haluamallesi tasolle painamalla SKIP/TUNE SEARCH (OHITA/VIRITÄ HAKU) -painikkeita. Kun olet säätänyt ”TIMER ON (AJASTIN PÄÄLLE)” - ja ”TIMER OFF (AJASTIN POIS)” -asetukset, vahvista valinta painamalla TIMER (AJASTIN) -painiketta. ” ”-ilmaisin tulee näkyviin. -
Page 74: Cd- / Mp3- / Wma-Käyttö
CD- / MP3- / WMA-käyttö Toisto Avaa levypesän kansi painamalla OPEN (AVAA) -painiketta. Aseta levy nimiöpuoli ylöspäin ja sulje levypesän kansi varovasti. Paina FUNCTION (TOIMINTO) -painiketta valitaksesi CD- tilan. Laite alkaa lukea CD/MP3-levyä automaattisesti. Jos levypesässä ei ole levyä tai levyä ei voi lukea, ”NO DISC (EI LEVYÄ)”... -
Page 75: Ohittaminen Toiseen Raitaan
Ohittaminen toiseen raitaan • Siirry nykyisen raidan alkuun tai hyppää seuraavaan raitaan painamalla SKIP/TUNE SEARCH (OHITA/VIRITÄ HAKU) -painikkeita. • Pidä SKIP/TUNE SEARCH (OHITA/VIRITÄ HAKU) -painikkeita painettuna siirtyäksesi nopeasti kussakin kappaleessa eteenpäin/taaksepäin. /ENTER-painiketta. • Voit jatkaa toistoa painamalla MP3/WMA-levyt • Paina MP3-toiston aikana PRESETS (ESIASETUKSET) -painikkeita ohittaaksesi seuraavan albumin 1. -
Page 76: Satunnaistoisto
MP3/WMA-tila Toista nykyinen raita Paina REPEAT (TOISTA) -painiketta kerran, ”REPEAT (TOISTA)” -ilmaisin tulee näkyviin. Nykyistä raitaa toistetaan jatkuvasti. Koko CD-levyn toistaminen Paina REPEAT (TOISTA) -painiketta kahdesti, ”REPEAT ALL (TOISTA KAIKKI)” -ilmaisin tulee näkyviin. Kaikki levyn raidat toistetaan järjestyksessä jatkuvasti. Toista albumi uudelleen Paina REPEAT (TOISTA) -painiketta kolme kertaa, ”REPEAT ALBUM (TOISTA ALBUMI)”... -
Page 77: Ohjelmoitava Toisto
Ohjelmoitava toisto Ohjelma, jossa on enintään 32 raitaa CD-tilassa tai 64 raitaa MP3/WMA-tilassa, voidaan asettaa soimaan esiasetetussa järjestyksessä. CD-tila Paina PYSÄYTYS -tilassa MENU (VALIKKO) -painiketta vaihtaaksesi OHJELMA -tilaan. ”MEMORY (MUISTI)” -ilmaisin tulee näkyviin. Paina SKIP/TUNE SEARCH (OHITA/VIRITÄ HAKU) -painikkeita valitaksesi halutun raidan ja tallenna sitten raita muistiin painamalla MENU (VALIKKO) -painiketta. -
Page 78: Ipod-Käyttö
MP3/WMA-tila Paina REPEAT (TOISTA) -painiketta kerran, ”REPEAT (TOISTA)” -ilmaisin tulee näkyviin. Nykyistä raitaa toistetaan jatkuvasti. Paina REPEAT (TOISTA) -painiketta kahdesti, ”REPEAT ALL (TOISTA KAIKKI)” -ilmaisin tulee näkyviin. Raitojen kokonaismäärä toistetaan jatkuvasti. Paina REPEAT (TOISTA) -painiketta kolme kertaa, ”REPEAT ALBUM (TOISTA ALBUMI)” -ilmaisin tulee näkyviin. -
Page 79: Ipod-Toisto
iPod-toisto /ENTER-painiketta. Käynnistä toisto painamalla Toiston keskeyttäminen /ENTER-painiketta. Voit jatkaa toistoa painamalla Voit keskeyttää toiston painamalla /ENTER-painiketta uudelleen. Toiston pysäyttäminen Lopeta toisto painamalla -painiketta. Ohittaminen toiseen raitaan Paina SKIP/TUNE SEARCH (OHITA/VIRITÄ HAKU) -painiketta ohittaaksesi eteenpäin tai taaksepäin nykyisestä raidasta. Tietyn kohdan hakeminen raidasta Pidä... -
Page 80: Ipodin Lataaminen
iPodin lataaminen iPodissa on sisäinen akku, jota ei voi irrottaa. Akku on ehkä ladattava, jos iPodia ei ole käytetty pitkään aikaan. Voit ladata iPodia laitteen kautta automaattisesti Valmiustilassa tai Virta päällä -tilassa. • iPod latautuu 80 %:sti noin tunnissa ja kokonaan muutamassa tunnissa. Jos lataat sitä musiikkia toistettaessa, lataaminen voi kestää... -
Page 81: Mono/Stereo-Valinta
Mono/Stereo-valinta • Voit tehdä MONO/STEREO-valinnan FM-tilassa. • Paina DISPLAY (NÄYTÄ) -painiketta valitaksesi FM-stereo-aseman. ” ”-ilmaisin tulee näkyviin. • Voit valita MONO-vastaanoton painamalla DISPLAY (NÄYTÄ) -painiketta uudelleen. Asemien esiasettaminen Laitteen muistiin voi tallentaa yhteensä 40 asemaa (10 MW, 30 FM). Esiasetukset mahdollistavat asemalle suoraan virittämisen. -
Page 82: Ylläpito
Ylläpito Levyjen käsittely • Älä kosketa levyn toistettavaa puolta. • Älä kiinnitä levyyn paperia tai teippiä. Toistopuoli Levyjen puhdistaminen • Sormenjäljet ja pöly levyllä aiheuttavat kuvan ja äänen laadun heikkenemistä. Pyyhi levyä keskeltä ulospäin pehmeällä liinalla. Pidä levy aina puhtaana. • Jos pöly ei lähde pois pehmeällä... -
Page 83: Vihjeitä Ja Vinkkejä
Vihjeitä ja vinkkejä Jos ilmenee ongelma, sen syynä voi usein olla jokin hyvin vähäinen seikka. Seuraavassa taulukossa on useita vihjeitä. Ongelma Syy/Ratkaisu Laite ei käynnisty • Varmista, että verkkolaite on liitetty tiukasti pistorasiaan, ja että pistorasiaan tulee virtaa. • Varmista, että CD-tila on valittu. Levy on paikoillaan, mutta laite ei toista • Varmista, että... -
Page 84: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Malli LHFiP2010E Jännite 230 V ~ 50 Hz Lähtöteho 4,5 Wattia x 2 Laitteen mitat 135 (l) x 249 (s) x 170 (k) mm Kaiuttimen mitat 130 (l) x 160 (s) x 170 (k) mm Nettopaino: 3,75 kg Radio-osa FM 87,5 –... -
Page 85: Udpakning
Tillykke med købet af din nye Logik Micro HiFi med dok for iPod Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af problemer. -
Page 86: Produktoversigt
Produktoversigt Forpanel Fjernbetjeningssensor Funktion-knap LCD skærm Standby-indikator STANDBY/TÆNDT knap FM/MW-knap SPRING/TUN SØG OP-knap SPRING/TUN SØG NED- knap STOP/MENU-knap 10. AFSPIL/PAUSE/ENTER- knap 11. LYDSTYRKE-kontrol 12. Stik to øretelefoner Set bagfra Set ovenfra 13. FM-antenne 18. Disklåge 14. Højtalerterminaler (V/H) 19. iPod dok 15. -
Page 87: Fjernbetjening
Fjernbetjening STANDBY/ON (STANDBY/ TÆND)-knap TIMER-knap STANDBY/ON DISPLAY-knap FM/MW-knap TIMER DISPLAY FM/MW FUNCTION (FUNKTION)-knap MENU-knap FUNCTION Knap /ENTER-knap MENU ENTER SLEEP (SOVE)-knap 10. SKIP/TUNE SEARCH SLEEP SKIP/TUNE SEARCH (SPRING/TUN SØG)-knapper 11. INTRO (INDLEDNING)-knap INTRO PRESETS 12. PRESETS (FORUDINDSTILLINGER)-knap 13. EQ-knap REPEAT RANDOM 14. -
Page 88: Fjernbetjeningens Virkningsafstand
Fjern det gamle batteri og sæt et nyt batteri i holderen. Luk batterirummets dæksel. Behandling af batteri • Forkert brug af batterierne kan forårsage korrosion eller batteri lækage, som kan føre til brand, personskade eller beskadigelse af ejendom. • Indsæt batterierne korrekt ved at følge polaritetsindikationerne (+ og -) i batterirummet. • Fjernbetjeningen virker ikke, når batteriet er udløbet. -
Page 89: Lcd Skærm
LCD skærm Timer-indikator Album/Radio hukommelsesnummer- indikator Repeat 1 & All (Gentag 1 og Alle)-indikator Sove-indikator Spor/nummer/tid-indikator Volume (Lydstyrke)-indikator Stereo-indikator DK-89... -
Page 90: Tilslutninger
Tilslutninger Højtalertilslutninger Tilslut højtalerkablerne fra højtalernes bagside til højtalerstikkene (V/H) bag på enheden. Tilslutning til stikkontakt Tilslut el-ledningen fra enhedens bagside til en stikkontakt. Til hovedstik Til personlig lytning Tilslut hovedtelefonerne (Ø 3,5 mm stereo mini-stik) til øretelefonstikket. Juster lydstyrken for at finde det ønskede lydstyrkeniveau. Når øretelefonerne er tilsluttede, slås lyden automatisk fra højtalerne. -
Page 91: Kompatible Disktyper
Kompatible disktyper Disktyper Disklogo Optaget indhold CD-R (CD optagelig - lyd/video format eller LYD + VIDEO + JPEG JPEG filer) CD-RW (CD-genskrivelig - lyd/video format LYD + VIDEO + JPEG eller JPEG filer) LYD-CD (CDDA) Nogle optagede filer kan muligvis ikke afspilles på grund af diskens type og format eller optagelsesbetingelserne. -
Page 92: Indstilling Af Lydstyrken
Indstilling af lydstyrken Juster lydstyrken på enheden eller tryk på VOL + / – (LYDSTYRKE)-knapperne på fjernbetjeningen for at hæve/sænke lydstyrken. Tryk på MUTE (TAVS)-knappen på fjernbetjeningen for at slå lyden fra. Lydstyrkeniveauet blinker og lyd-outputtet afsluttes midlertidigt. Tryk på MUTE (TAVS)-knappen igen for at fortsætte med at lytte til lyd. -
Page 93: Indstilling Af Sove-Timer
Efter justering af “TIMER TÆNDT” og “TIMER SLUKKET” trykkes på TIMER-knappen for at bekræfte. “ ”-indikatoren vil nu blinke på displayet. 10. Enheden vil automatisk tændes til den valgte tilstand CD / iPod / AUX / TUNER og slukke, når timeren når den forudindstillede tid. Timeren annulleres ved at trykke og holde ned på... -
Page 94: Cd / Mp3 / Wma Drift
CD / MP3 / WMA drift Afspilning Åbn diskbakken ved at trykke på OPEN (ÅBN)-knappen. Læg disken i med etiketten vend op og luk forsigtigt diskbakken. Tryk på FUNCTION (FUNKTION)-knappen gentagne gange for at vælge CD-tilstand. Enheden starter automatisk læsningen af cd/MP3-disken. Hvis diskbakken er tom, eller hvis disken ikke kan læses, vises “NO DISC (INGEN DISK)”... -
Page 95: Skift Til Et Andet Spor
Skift til et andet spor • Tryk på SKIP/TUNE SEARCH (SPRING/TUN SØG)-knapperne for at springe til starten af det aktuelle spor eller springe til det næste spor. • Tryk og hold på SKIP/TUNE SEARCH (SPRING/TUN SØG)-knapperne for at gå hurtigt frem/tilbage i den afspillede sang. /ENTER-knappen. -
Page 96: Vilkårlig Afspilning
For MP3/WMA-tilstand Gentag aktuelle spor Tryk på REPEAT (GENTAG)-knappen en gang og “REPEAT (GENTAG)”-indikatoren vises på displayet. Det aktuelle spor afspilles gentagne gange. Gentag hele cd'en Tryk på REPEAT (GENTAG)-knappen to gange og “REPEAT ALL (GENTAG ALLE)”-indikatoren vises på displayet. Alle diskens spor afspilles gentagne gange i en cyklus. -
Page 97: Programmerbar Afspilning
Programmerbar afspilning Der kan programmeres op til 32 spor i CD-tilstand eller 64 spor i MP3/WMA-tilstand til afspilning i en forudindstillet rækkefølge. For CD-tilstand I STOP-tilstand, tryk på MENU-knappen for at skifte til PROGRAM-tilstand. “MEMORY (HUKOMMELSE)”- indikatoren vises på displayet. Tryk på... -
Page 98: Brug Af Ipod
For MP3/WMA-tilstand, Tryk på REPEAT (GENTAG)-knappen en gang og “REPEAT (GENTAG)”-indikatoren vises på displayet. Det aktuelle spor afspilles gentagne gange. Tryk på REPEAT (GENTAG)-knappen to gange og “REPEAT ALL (GENTAG ALLE)”-indikatoren vises på displayet. Det totale antal spor afspilles gentagne gange. -
Page 99: Ipod Afspilning
iPod afspilning /ENTER-knappen for at starte afspilningen. Tryk på Sådan holdes der pause i afspilning /ENTER-knappen for at pausere afspilningen. Afspilningen fortsættes ved at Tryk på /ENTER-knappen igen. trykke på Sådan stoppes afspilning Tryk på -knappen for at stoppe afspilningen. Skift til et andet spor Tryk på... -
Page 100: Opladning Af Ipod'en
Opladning af iPod’en Din iPod har et internt batteri, der ikke kan tages ud. Det kan være nødvendigt at oplade batteriet hvis iPod'en ikke har været i brug i et stykke tid. Du kan automatisk oplade iPod'en med enheden i STANDBY- eller TÆNDT-tilstand. • iPod-batteriet oplades ca. -
Page 101: Valg Af Mono / Stereo
Valg af Mono / Stereo • Du kan vælge MONO / STEREO i FM-tilstand. • Tryk på DISPLAY-knappen for at vælge en FM-stereostation. “ “-indikatoren vises på displayet. • Tryk på DISPLAY-knappen igen for at vælge MONO-modtagelse. Forvalg af stationer Enhedens hukommelse kan gemme op til 40 stationer (10 MW, 30 FM). -
Page 102: Vedligeholdelse
Vedligeholdelse Behandling af diske • Rør ikke diskens afspilningsside. • Anbring ikke papir eller tape på disken. Afspilningsside Rengøring af diske • Fingeraftryk og støv på disken forringer billede og lyd. Tør disken af indefra og udefter med en blød klud. Hold altid disken ren. • Hvis du ikke kan fjerne støvet med en blød klud, skal du tørre disken af med en let fugtet klud og tørre efter med en tør klud. -
Page 103: Gode Råd
Gode råd Hvis der opstår et problem, er der ofte kun en mindre årsag til det. Nedenstående oversigt indeholder forskellige gode råd. Problem Årsag / Løsning Enheden kan ikke tændes • Sørg for, at adapteren sidder korrekt i stikkontakten, og at stikkontakten er strømførende. -
Page 104: Specifikationer
Specifikationer Model LHFiP2010E Strømforsyning 230V ~ 50Hz Udgangseffekt 4,5 watts x 2 Enhedens mål 135 (B) x 249 (L) x 170 (H) mm Højtalerens mål 130 (B) x 160 (L) x 170 (H) mm Nettovægt: 3,75 kg Radio FM 87,5 – 108 Mhz Frekvensområde... -
Page 105: Safety Warnings
Safety Warnings Sikkerhetsadvarsler • Read all the instructions carefully before using the unit and keep them for future reference. • Les alle instruksjonene nøye før du bruker enheten, og legg dem til side for senere oppslag. • Ta vare på håndboken. Hvis du overleverer enheten til noen andre, må du passe på at håndboken •... -
Page 106: Säkerhetsvarningar
Säkerhetsvarningar Turvallisuusvaroitukset • Läs igenom alla instruktioner noga innan enheten används och spara dem för framtida bruk. • Lue huolellisesti kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä ja pidä ne tallessa tulevaa käyttöä varten. • Spara manualen. Om du överlämnar apparaten till tredje part, se till att denna manual medföljer. •... -
Page 107: Sikkerhedsadvarsler
Sikkerhedsadvarsler • Læs omhyggeligt alle anvisninger, inden apparatet bruges, og gem dem til senere reference. • Gem brugervejledningen. Hvis du giver apparatet videre til en tredje person, skal du huske at give vedkommende denne brugervejledning med. • Kontroller, at spændingen på ratingetiketten passer til spændingen i lysnettet. Skade •... - Page 108 This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU. For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.
Need help?
Do you have a question about the LHFiP2010E and is the answer not in the manual?
Questions and answers