Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Deli Display Fridge
EN
Handleiding
Showvitrine voor
NL
delicatessen
Handleiding
Vitrine alimentaire
FR
Mode d'emploi
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
CG841_ML_A5_v4_20230926.indb 1
CG841_ML_A5_v4_20230926.indb 1
Deli Display Fridge
Instruction manual
2
DE
8
IT
14
ES
CG841
Feinkost-Display
Bedienungsanleitung
Vetrina refrigerata
Manuale di istruzioni
Vitrina para alimentos
Manual de instrucciones
20
26
32
2023/9/26 16:32
2023/9/26 16:32
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Polar Electro CG841
Summary of Contents for Polar Electro CG841
- Page 1 Bedienungsanleitung Showvitrine voor Vetrina refrigerata delicatessen Manuale di istruzioni Handleiding Vitrine alimentaire Vitrina para alimentos Mode d'emploi Manual de instrucciones Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: CG841 CG841_ML_A5_v4_20230926.indb 1 CG841_ML_A5_v4_20230926.indb 1 2023/9/26 16:32 2023/9/26 16:32...
-
Page 2: Safety Instructions
Safety Instructions • Position on a flat, stable surface. • A service agent/qualified technician should carry out installation and any repairs if required. • Consult Local and National Standards to comply with the following: - Health and Safety at Work Legislation - BS EN Codes of Practice - Fire Precautions - IEE Wiring Regulations... - Page 3 • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety. •...
-
Page 4: Pack Contents
Pack Contents The following is included: • POLAR Deli Display Fridge • Instruction Manual POLAR prides itself on quality and service, ensuring Refrigerant LED is on. Compressor is that at the time of unpacking the contents are running supplied fully functional and free of damage. Defrost LED is on. -
Page 5: Cleaning, Care And Maintenance
Cleaning, Care & Maintenance Switch off and disconnect from the power supply before cleaning • The doors can be removed for ease of cleaning • Clean the interior of the appliance as often as possible • Do not use abrasive cleaning agents. These can leave harmful residues •... -
Page 6: Technical Specifications
Note: Due to our continuing program of research and development, the specifications herein may be subject to change without notice. Capacity Model Voltage Power (W) Current (A) Refrigerant (Litres) CG841 220-240V~ 2.75 R290 50Hz Dimensions Weight Climate Class Temperature range... -
Page 7: Electrical Wiring
Electrical Wiring POLAR appliances are supplied with a 3 pin BS1363 plug and lead. The plug is to be connected to a suitable mains socket. POLAR appliances are wired as follows: • Live wire (coloured brown) to terminal marked L •... - Page 8 Veiligheidstips • Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond. • De installatie en eventuele reparaties dienen door een servicemonteur/vakman uitgevoerd te worden. Verwijder geen onderdelen of servicepanelen van dit product. • Raadpleeg en volg de plaatselijke en nationale regelgeving op m.b.t.
- Page 9 • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met lichamelijke, zintuigijike of mentale beperkingen (inclusief kinderen) of met gebrek aan ervaring of kennis tenzij zij hierin worden begeleid of zijn opgeleid in het gebruik van het apparaat door een persoon, die verantwoodelijk is voor hun veiligheid.
-
Page 10: Display Verlichting
Verpakkingsinhoud De verpakking bevat het volgende: • POLAR Showvitrine voor delicatessen • Handleiding POLAR is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de Koudemiddel LED is aan. Compressor verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op draait functionaliteit en schade. Mocht u product door transport zijn beschadigd, De ontdooien LED is ingeschakeld. -
Page 11: Reiniging Van De Condensor
Reiniging, zorg en onderhoud Alvorens het apparaat te reinigen dient men stroomstekker uit het stopcontact te halen. • Voor extra reinigingsgemak is het mogelijk de deuren te verwijderen • Reinig zo vaak mogelijk de binnenkant van het apparaat • Gebruik géén bijtende reinigingsmiddelen. Dergelijke middelen kunnen schadelijke resten achterlaten •... -
Page 12: Technische Specificaties
Technische specificaties Opmerking: Als gevolg van ons voortdurende programma van onderzoek en ontwikkeling, kunnen de specificaties hierin zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Model Voltage Vermogen (W) Stroom (A) Inhoud (liters) Koelmiddel CG841 220-240V~ 2,75 R290 50Hz Afmetingen Gewicht (kg) Verwarmingsklasse Temperatuurbereik... -
Page 13: Elektrische Bedrading
Elektrische bedrading Men dient de stekker op een geschikt stopcontact aan te sluiten. De bedrading van dit apparaat is als volgt: • Stroomkabel (bruin) naar de aansluitklem gemarkeerd met L • Neutraalkabel (blauw) naar de aansluitklem gemarkeerd met N • Aardekabel (groen/geel) naar de aansluitklem gemarkeerd met E Dit apparaat moet worden geaard. -
Page 14: Conseils De Sécurité
Conseils de sécurité • Placez l’appareil sur une surface plane, stable. • L’installation et les éventuelles réparations doivent être confiées à un dépanneur / technicien qualifié. Ne retirez aucun composant ou cache de ce produit. • Consultez les normes locales et nationales pour vous conformer aux : - lois sur l’hygiène et la sécurité... - Page 15 • Cet appareil n’a pas été concu pour être utilisé par des personnes (enfants inclus) à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas d/una expérience ou de connaissances suffisantes, à moins que lesdites personnes n’aient été formées ou instruites quant à son utilisation, par une personne responsable de leur sécurité.
-
Page 16: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Les éléments suivants vous sont fournis de série : • Vitrine alimentaire POLAR • Notice d’utilisation POLAR attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en LED du réfrigérant est allumé. Le parfait état opérationnel, parfaitement intacts au compresseur est en marche. -
Page 17: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Nettoyage, entretien et maintenance Éteignez et débranchez l’appareil avant tout nettoyage. • Pour un nettoyage plus facile, vous avez la possibilité de retirer les portes. • Nettoyez l’intérieur de l’appareil le plus souvent possible. • N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs. Ceux-ci risqueraient de laisser des résidus nocifs. •... -
Page 18: Spécifications Techniques
Remarque : en raison de notre programme continu de recherche et de développement, les spécifications du présent document peuvent être modifiées sans préavis. Puissance Capacité Modèle Tension Courant (A) Réfrigérant (Litres) CG841 220-240V~ 2,75 R290 50Hz Dimensions Poids Classe climatique Plage de température... -
Page 19: Raccordement Électrique
Raccordement électrique La prise doit être reliée à la prise secteur qui convient. Cet appareil est câblé comme suit : • Fil conducteur (brun) à la borne marquée L • Fil neutre (bleu) à la borne marquée N • Fil de terre (vert / jaune) à la borne marquée E Cet appareil doit être mis à... - Page 20 Sicherheitshinweise • Auf eine flache, stabile Fläche stellen. • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Keine Bauteile oder Bedienflächen von diesem Produkt entfernen. • Für folgende Normen und Vorschriften sind die lokalen und nationalen Normen heranzuziehen: - Arbeitsschutzvorschriften - BS EN Verhaltenspraktiken...
- Page 21 • Dieses Gerät solte nur dann von Personen (einschlißlich Kindern) mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung oder Kenntnissen verwendet werden, wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Geräts geschult wurden bzw. ständig beautsichtigt werden. •...
-
Page 22: Montage
Lieferumfang Folgende Teile befinden sich in der Verpackung: • POLAR-Feinkost-Display • Bedienungsanleitung POLAR ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir Kältemittel-LED leuchtet. Kompressor stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum läuft Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. -
Page 23: Reinigung, Pflege Und Wartung
Reinigung, Pflege und Wartung Vor Reinigungsarbeiten zunächst das Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen. • Zur problemlosen Lagerung lassen sich die Türen ausbauen. • Das Gerät möglichst häufig innen reinigen. • Keine Scheuermittel verwenden, da diese schädliche Rückstände hinterlassen können. •... -
Page 24: Technische Spezifikationen
Hinweis: Aufgrund unseres kontinuierlichen Forschungs- und Entwicklungsprogramms können sich die hier aufgeführten Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern. Stromstärke Füllmenge Modell Spannung Leistung (W) Kühlmittel (Liter) CG841 220-240V~ 2,75 R290 50Hz Abmessungen Gewicht Klima klasse Temperaturbereich H x B x T (mm) - Page 25 Elektroanschlüsse Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden. Das Gerät ist wie folgt verdrahtet: • Stromführender Leiter (braun) an Klemme L • Neutralleiter (blau) an Klemme N • Erdleiter (grün/gelb) an Klemme E Dieses Gerät muss geerdet sein. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker.
- Page 26 Suggerimenti per un utilizzo sicuro • Posizionare su una superficie piana e stabile. • L’installazione e le eventuali riparazioni devono venire eseguite da un agente/tecnico qualificato. • Verificare la conformità alle normative locali e nazionali di quanto segue: - Normativa antinfortunistica sul lavoro - Linee guida BS EN - Precauzioni antincendio - Normativa IEE sui circuiti elettrici...
- Page 27 • L’apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con ridotte capacita fisiche, sensoriali o mentali, o prive della necessaria esperienza e conoscenza dell’apparecchio, che non abbiano ricevuto supervisione o istruzioni relative all’utilizzo dell’apparecchio dalle persone responsabili dello loro sicurezza.
-
Page 28: Installazione
Contenuto dell’imballaggio L’imballaggio contiene quanto segue: • Vetrina refrigerata POLAR • Manuale di istruzioni LED della refrigerazione acceso. Il POLAR garantisce una qualità e un servizio compressore è in funzione impeccabili e assicura che al momento LED dello scongelamento acceso. L’unità dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono sta scongelando, il compressore non è... -
Page 29: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Prima di eseguire la pulizia, spegnere e scollegare l’alimentazione. • Le ante possono essere rimosse per facilitare la pulizia. • Pulire l’interno dell’apparecchio quanto più spesso possibile. • Non utilizzare detergenti abrasivi in quanto possono lasciare residui nocivi. •... -
Page 30: Specifiche Tecniche
Nota: a causa del nostro continuo programma di ricerca e sviluppo, le specifiche qui riportate possono essere soggette a modifiche senza preavviso. Alimentazione Capacità Modello Tensione Corrente (A) Refrigerante (litri) CG841 220-240V~ 2,75 R290 50Hz Dimensioni Temperature Peso (kg) Classe climatica... -
Page 31: Cablaggi Elettrici
Cablaggi elettrici La spina deve venire collegata a una presa di rete appropriata. L’apparecchio ha i seguenti cablaggi: • Filo sotto tensione (colore marrone) a terminale L • Filo del neutro (colore blu) a terminale N • Filo di terra (colore verde/giallo) a terminale E Questa apparecchiatura deve essere collegata a terra. -
Page 32: Consejos De Seguridad
Consejos de seguridad • Situar sobre una superficie plana y estable. • La instalación y cualquier reparación que pueda ser necesaria debe ser realizada por un agente de servicio/técnico cualificado. • Consulte la normativa nacional o local para cumplir los siguientes aspectos: - Legislación en materia de salud y seguridad laboral - Códigos de Prácticas BS EN... - Page 33 • Este aparato ne debe ser utilizado por personas (niños incluidos) que tengan limitadas sus capacidades fisicas, senoriales o mentales que no tengan experiencia y conocimientos, a menos que estén bajo la supervision o hayan recibido instrucciones relatives al uso del aparato a cargo de una resona responsable de su seguridad.
-
Page 34: Contenido Del Conjunto
Contenido del Conjunto Se incluye lo siguiente: • Expositor de alimentos POLAR • Manual de instrucciones POLAR se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y El LED del Refrigerante está... -
Page 35: Limpieza, Cuidados Y Mantenimiento
Limpieza, cuidados y mantenimiento Apague el aparato y desenchufe el cable de la toma de corriente antes de limpiarlo. • Puede quitar las puertas para que la limpieza le resulte más fácil. • Limpie el interior del aparato con la mayor frecuencia posible. •... -
Page 36: Especificaciones Técnicas
Nota: Debido a nuestro continuo programa de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí expuestas pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso. Capacidad Modelo Voltaje Potencia (W) Corriente (A) Refrigerante (litros) CG841 220-240V~ 2,75 R290 50Hz Dimensiones Margen de Peso (kg) Clase climática... -
Page 37: Cableado Eléctrico
Cableado Eléctrico El enchufe tiene que conectarse a una toma eléctrica adecuada. Este aparato está conectado de la forma siguiente: • Cable cargado (de color marrón) al terminal marcado como L • Cable neutro (de color azul) al terminal marcado como N •... -
Page 38: Declaration Of Conformity
Equipment Type • Uitrustingstype • Type d'équipement • Gerätetyp Model • Modèle • Modell • • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo Modello • Modelo G-Series Deli Display Fridge 270Ltr CG841 (& -E -A) Application of Territory Legislation Machinery Directive 2006/42/EC Electrical Safety & Council Directives(s) - Page 39 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 CG841_ML_A5_v4_20230926.indb 39 CG841_ML_A5_v4_20230926.indb 39 2023/9/26 16:32 2023/9/26 16:32...
- Page 40 http://www.polar-refrigerator.com/ CG841_ML_A5_v4_2023/09/26 CG841_ML_A5_v4_20230926.indb 40 CG841_ML_A5_v4_20230926.indb 40 2023/9/26 16:32 2023/9/26 16:32...