Polar Electro CC066 Instruction Manual

Polar Electro CC066 Instruction Manual

Wine fridge
Table of Contents
  • Reiniging, Verzorging en Onderhoud
  • Oplossen Van Problemen
  • Technische Specificaties
  • Elektrische Bedrading
  • Conseils de Sécurité
  • Contenu de L'emballage
  • Nettoyage, Entretien Et Maintenance
  • Dépannage
  • Spécifications Techniques
  • Raccordement Électrique
  • Mise Au Rebut
  • Montage
  • Betrieb
  • Reinigung, Pflege und Wartung
  • Störungssuche
  • Technische Spezifikationen
  • Suggerimenti Per la Sicurezza
  • Contenuto Dell'imballaggio
  • Funzionamento
  • Pulizia, Cura E Manutenzione
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Specifiche Tecniche
  • Cablaggi Elettrici
  • Consejos de Seguridad
  • Contenido del Conjunto
  • Instalación
  • Limpieza, Cuidado y Mantenimiento
  • Resolución de Problemas
  • Especificaciones Técnicas
  • Cableado Eléctrico
  • Conselhos de Segurança
  • Conteúdo da Embalagem
  • Resolução de Problemas
  • Especificações Técnicas
  • Cablagem Eléctrica
  • Tratamento de Lixo E Resíduos

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Wijnklimaatkast
NL
Handleiding
Armoire à vin
FR
Mode d'emploi
Weinkühlvitrine
DE
Bedienungsanleitung
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 1
CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 1
Refrigeratore per vini
9
IT
Manuale di istruzioni
Refrigerador para vinos
16
ES
Manual de instrucciones
Expositor de vinhos refrigerado
23
PT
Manual de instruções
CC066 / CC067
Wine fridge
Instruction manual
30
37
44
2021/4/20 13:51
2021/4/20 13:51

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CC066 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Polar Electro CC066

  • Page 1 Armoire à vin Refrigerador para vinos Mode d'emploi Manual de instrucciones Weinkühlvitrine Expositor de vinhos refrigerado Bedienungsanleitung Manual de instruções Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: CC066 / CC067 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 1 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 1 2021/4/20 13:51 2021/4/20 13:51...
  • Page 2: Safety Tips

    CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 2 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 2 2021/4/20 13:51 2021/4/20 13:51...
  • Page 3 • Warning: Do not damage the refrigerant circuit. • Warning: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are the type recommended by the manufacturer. CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 3 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 3 2021/4/20 13:51 2021/4/20 13:51...
  • Page 4: Pack Contents

    • If the unit is unplugged, has lost power or been turned off, wait 3 to 5 minutes before restarting the fridge. CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 4 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 4 2021/4/20 13:51 2021/4/20 13:51...
  • Page 5 When working every 8 hours, the appliance will start an automatic defrost cycle of about 45 minutes. Memory function With the memory function, all previous settings will be resumed after restarting the appliance. CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 5 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 5 2021/4/20 13:51 2021/4/20 13:51...
  • Page 6: Cleaning, Care And Maintenance

    Bottle Layout To achieve the maximum capacity of your wine fridge, the bottles should be laid out as below. CC066 - 28 bottles (4 in base) CC067 - 51 bottles (6 on top shelf, 5 on each bottom shelf) NB: Bottle capacities are approximate maximums when storing traditional Bordeaux 750ml bottles and include bulk storage.
  • Page 7: Troubleshooting

    Capacity Range H x W x D mm (kg) CC066 220-240V~ 0.6A R600a 21g 5-18°C 841 x 430 x 450 22.5 50Hz CC067 0.6A R600a 21g 5-18°C 848 x 495 x 565 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 7 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 7 2021/4/20 13:51 2021/4/20 13:51...
  • Page 8: Electrical Wiring

    POLAR. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to change specifications without notice. CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 8 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 8 2021/4/20 13:51...
  • Page 9 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 9 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 9 2021/4/20 13:51 2021/4/20 13:51...
  • Page 10 • Waarschuwing: het koelcircuit niet beschadigen. • Waarschuwing: Gebruik geen elektrische apparaten binnen het voedsel opbergvakken van het apparaat, tenzij ze het type aanbevolen door de fabrikant. CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 10 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 10 2021/4/20 13:51 2021/4/20 13:51...
  • Page 11 Wanneer de stekker uit het stopcontact is gehaald, er een stroomstoring is geweest of de kast uitgeschakeld is geweest, dient u 3 tot 5 minuten te wachten voordat u de wijnklimaatkast opnieuw inschakelt. CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 11 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 11 2021/4/20 13:51 2021/4/20 13:51...
  • Page 12 Wanneer het apparaat om de 8 uur werkt, zal het een automatische ontdooicyclus van ongeveer 45 minuten starten. Geheugenfunctie Met de geheugenfunctie worden alle vorige instellingen hervat nadat het apparaat opnieuw is opgestart. CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 12 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 12 2021/4/20 13:51 2021/4/20 13:51...
  • Page 13: Reiniging, Verzorging En Onderhoud

    Om de maximale capaciteit van uw wijnkoelkast te bereiken, moeten de flessen als volgt worden neergelegd. CC066 - 28 flessen (4 als basis) CC067 - 51 flessen (6 op de bovenste plank, 5 op elke onderste plank) NB: de maximale capaciteit is gebaseerd op flessen Bordeaux van 750ml.
  • Page 14: Oplossen Van Problemen

    (kg) CC066 220-240V~ 0,6A R600a 21g 5-18°C 841 x 430 x 450 22,5 50Hz CC067 0,6A R600a 21g 5-18°C 848 x 495 x 565 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 14 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 14 2021/4/20 13:51 2021/4/20 13:51...
  • Page 15: Elektrische Bedrading

    Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt POLAR het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 15 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 15 2021/4/20 13:51...
  • Page 16: Conseils De Sécurité

    être remplacé par un agent POLAR ou un technicien agréé recommandé afin d’éviter tout risque. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. • Nettoyage et entretien de l’utilisateur ne peut être faite par des enfants sans surveillance. CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 16 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 16 2021/4/20 13:51 2021/4/20 13:51...
  • Page 17 • Attention : Ne pas endommager le circuit frigorifique. • Attention : Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments de stockage des aliments de l’appareil, à moins qu’ils soient du type recommandé par le fabricant. CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 17 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 17 2021/4/20 13:51 2021/4/20 13:51...
  • Page 18: Contenu De L'emballage

    Le problème devrait se résoudre après quelques heures. • Si l’armoire est débranchée, a subi une coupure de courant ou a été mise hors tension, patientez 3 à 5 minutes avant de la redémarrer. CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 18 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 18 2021/4/20 13:51 2021/4/20 13:51...
  • Page 19 En cas de fonctionnement toutes les 8 heures, l’appareil lance un cycle de dégivrage automatique d’environ 45 minutes. Fonction de mémoire Grâce à la fonction mémoire, tous les réglages précédents seront repris après le redémarrage de l’appareil. CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 19 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 19 2021/4/20 13:51 2021/4/20 13:51...
  • Page 20: Nettoyage, Entretien Et Maintenance

    Disposition des bouteilles Pour obtenir la capacité maximale de votre réfrigérateur à vin, les bouteilles doivent être disposées comme ci-dessous. CC066 - 28 bouteilles (4 dans la CC067 - 51 bouteilles (6 sur l’étagère du haut, 5 sur chaque base) étagère du bas)
  • Page 21: Dépannage

    (kg) bouteilles CC066 220-240V~ 0,6A R600a 21g 5-18°C 841 x 430 x 450 22,5 50Hz CC067 0,6A R600a 21g 5-18°C 848 x 495 x 565 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 21 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 21 2021/4/20 13:51 2021/4/20 13:51...
  • Page 22: Raccordement Électrique

    Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, POLAR se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 22 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 22 2021/4/20 13:51...
  • Page 23 POLAR-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 23 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 23 2021/4/20 13:51 2021/4/20 13:51...
  • Page 24 Hersteller empfohlen, die mit dem. • Warnung: Halten Sie den Kältemittelkreislauf nicht beschädigen. • Warnung: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Lebensmittellagerraumes betreiben, sofern sie nicht der Typ, der vom Hersteller empfohlen wird. CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 24 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 24 2021/4/20 13:51 2021/4/20 13:51...
  • Page 25: Montage

    Sobald der Kühler einige Stunden lang eingeschaltet ist, dürfte sich die Temperatur von selbst regulieren. • Wenn der Netzstecker herausgezogen ist, ein Stromausfall vorlag oder das Gerät ausgeschaltet wurde, vor dem erneuten Start des Kühlers 3 bis 5 Minuten warten. CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 25 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 25 2021/4/20 13:51 2021/4/20 13:51...
  • Page 26 Erzwungene Auftaufunktion Nach einer Betriebsdauer von 8 Stunden startet das Gerät den Auftauzyklus von etwa 45 Minuten automatisch. Speicherfunktion Mit der Speicherfunktion werden nach dem Neustart des Geräts alle vorherigen Einstellungen fortgesetzt. CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 26 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 26 2021/4/20 13:51 2021/4/20 13:51...
  • Page 27: Reinigung, Pflege Und Wartung

    Flaschenauslegung Um die Maximalkapazität Ihres Weinkühlers zu erreichen, sollten die Flaschen wie unten dargestellt ausgelegt werden. CC066 - 28 Flaschen (4 unten) CC067 - 51 Flaschen (6 auf der oberen Ablage, 5 auf jedem darunter liegendem Fach) Achtung: Diese Flaschenmengen sind Anhaltswerte und gelten für die Lagerung herkömmlicher 750 ml Einzelflaschen Bordeaux.
  • Page 28: Störungssuche

    H x B x T mm (kg) CC066 220-240V~ 0,6A R600a 21g 5-18°C 841 x 430 x 450 22,5 50Hz CC067 0,6A R600a 21g 5-18°C 848 x 495 x 565 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 28 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 28 2021/4/20 13:51 2021/4/20 13:51...
  • Page 29 Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden. Es werden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen, dass alle Angaben bei der Drucklegung korrekt sind. POLAR behält sich jedoch das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 29 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 29 2021/4/20 13:51...
  • Page 30: Suggerimenti Per La Sicurezza

    POLAR oppure un tecnico qualificato raccomandato in modo da evitare possibili rischi; • I bambini non giocherà con l’apparecchio. • Pulizia e manutenzione utente non deve essere effettuata da parte di bambini senza sorveglianza. CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 30 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 30 2021/4/20 13:51 2021/4/20 13:51...
  • Page 31 Quelli da. • Attenzione: Non danneggiare il circuito refrigerante. • Attenzione: Non usare apparecchi elettrici all’interno degli scomparti per la conservazione degli alimenti, a meno che siano del tipo consigliato dal produttore. CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 31 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 31 2021/4/20 13:51 2021/4/20 13:51...
  • Page 32: Contenuto Dell'imballaggio

    LED. Una volta che il refrigeratore per vini è rimasto acceso per qualche ora, il problema si risolve autonomamente. • Se l’unità non è collegata all’alimentazione, ha perso potenza o è stata spenta, attendere da 3 a 5 minuti prima di riavviarla. CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 32 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 32 2021/4/20 13:51 2021/4/20 13:51...
  • Page 33 Quando è in funzione, ogni 8 ore l’apparecchio inizierà un ciclo di sbrinamento automatico della durata di circa 45 minuti. Funzione di memoria Con la funzione di memoria, tutte le impostazioni precedenti verranno ripristinate dopo il riavvio dell’apparecchio. CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 33 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 33 2021/4/20 13:51 2021/4/20 13:51...
  • Page 34: Pulizia, Cura E Manutenzione

    Disposizione delle bottiglie Per raggiungere la capacità massima della cantinetta, le bottiglie dovranno essere posizionate come mostrato sotto. CC066 - 28 bottiglie (base di 4) CC067 - 51 bottiglie (6 sulla mensola superiore, 5 su ciascuna mensola inferiore) Nota: la capacità indica la quantità massima di bottiglie bordolesi da 750 ml standard che è...
  • Page 35: Risoluzione Dei Problemi

    (kg) CC066 220-240V~ 0,6A R600a 21g 5-18°C 841 x 430 x 450 22,5 50Hz CC067 0,6A R600a 21g 5-18°C 848 x 495 x 565 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 35 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 35 2021/4/20 13:51 2021/4/20 13:51...
  • Page 36: Cablaggi Elettrici

    POLAR. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 36 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 36 2021/4/20 13:51 2021/4/20 13:51...
  • Page 37: Consejos De Seguridad

    POLAR deberá cambiarlo. • Los niños no deben jugar con el aparato. • Limpieza y mantenimiento de usuarios, no podrán ser realizadas por los niños sin supervisión. CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 37 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 37 2021/4/20 13:51 2021/4/20 13:51...
  • Page 38 • Advertencia: No dañe el circuito refrigerante. • Advertencia: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 38 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 38 2021/4/20 13:51 2021/4/20 13:51...
  • Page 39: Contenido Del Conjunto

    LED. Una vez la nevera haya sido encendida durante algunas horas, esto se rectificará por sí solo. • Si la unidad está desenchufada, ha perdido potencia o ha sido apagada, espere de 3 a 5 minutos antes de reiniciarla. CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 39 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 39 2021/4/20 13:51 2021/4/20 13:51...
  • Page 40 Al operar cada 8 horas,el aparato iniciará un ciclo de desescarche automático de unos 45 minutos. Función de memoria Con la función de memoria,todos los ajustes anteriores se reanudarán después de reiniciar el aparato. CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 40 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 40 2021/4/20 13:51...
  • Page 41: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento

    Para lograr la máxima capacidad de su nevera para vinos, las botellas deben estar dispuestas como se indica a continuación. CC066 - 28 botellas (4 en la base) CC067 - 51 botellas (6 en el estante superior, 5 en cada estante inferior) NOTA: las capacidades de las botellas son máximos aproximados para el...
  • Page 42: Resolución De Problemas

    (kg) CC066 220-240V~ 0,6A R600a 21g 5-18°C 841 x 430 x 450 22,5 50Hz CC067 0,6A R600a 21g 5-18°C 848 x 495 x 565 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 42 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 42 2021/4/20 13:51 2021/4/20 13:51...
  • Page 43: Cableado Eléctrico

    Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo,POLAR se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 43 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 43 2021/4/20 13:51...
  • Page 44: Conselhos De Segurança

    • Os filhos não brincam com o aparelho. • A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças a menos que sejam supervisionadas. CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 44 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 44 2021/4/20 13:51 2021/4/20 13:51...
  • Page 45 • Aviso: Não danificar o circuito de refrigeração. • Aviso: Não use aparelhos eléctricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho, a menos que eles sejam o tipo recomendado pelo fabricante. CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 45 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 45 2021/4/20 13:51 2021/4/20 13:51...
  • Page 46: Conteúdo Da Embalagem

    • Se a unidade for desactivada, tiver perdido a alimentação ou se tiver sido desligada, aguarde entre 3 a 5 minutos antes de colocar novamente o refrigerador em funcionamento. CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 46 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 46 2021/4/20 13:51 2021/4/20 13:51...
  • Page 47 Quando em funcionamento, o aparelho iniciará um ciclo de descongelação de cerca de 45 minutos a cada 8 horas. Função de memória Com a função de memória todas as definições anteriores serão retomadas depois de se reiniciar o aparelho. CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 47 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 47 2021/4/20 13:51 2021/4/20 13:51...
  • Page 48 Para obter a máxima capacidade do seu frigorífico de vinhos, as garrafas devem ser dispostas como se mostra abaixo. CC066 - 28 garrafas (4 na base) CC067 - 51 garrafas (6 na prateleira de cima e 5 em cada prateleira de baixo) Nota: A capacidade para guardar garrafas está...
  • Page 49: Resolução De Problemas

    (kg) garrafas CC066 220-240V~ 0,6A R600a 21g 5-18°C 841 x 430 x 450 22,5 50Hz CC067 0,6A R600a 21g 5-18°C 848 x 495 x 565 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 49 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 49 2021/4/20 13:51 2021/4/20 13:51...
  • Page 50: Cablagem Eléctrica

    POLAR. Nós nos esforçamos para que no dia de publicação deste manual todos os pormenores sejam correctos, no entanto, a POLAR tem o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 50 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 50 2021/4/20 13:51 2021/4/20 13:51...
  • Page 51 • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento • Modelo • Malli C-Series Under Counter Wine Fridge - 28 Bottles CC066 (& -E) C-Series Under Counter Wine Fridge - 51 Bottles CC067 (& -E) Application of Territory Legislation &...
  • Page 52 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 vendas@nisbets.pt CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 52 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 52 2021/4/20 13:51 2021/4/20 13:51...
  • Page 53 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 53 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 53 2021/4/20 13:51 2021/4/20 13:51...
  • Page 54 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 54 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 54 2021/4/20 13:51 2021/4/20 13:51...
  • Page 55 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 55 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 55 2021/4/20 13:51 2021/4/20 13:51...
  • Page 56 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 56 CC066-CC066_ML_A5_v1_20210420.indb 56 2021/4/20 13:51 2021/4/20 13:51...

This manual is also suitable for:

Cc067

Table of Contents