Page 1
Instruction manual Fefrigerators/Freezers Kühlschrank/Gefrierschrank Instruction manual Bedienungsanleitung Koelkast/Vrieskast Frigorifero/Congelatore Handleiding Manuale di istruzioni Armoire positive/négative Frigorífico/Congelador Mode d'emploi Manual de instrucciones Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: CZ781/CZ782/CZ783/CZ784 CZ781_CZ782_CZ783_CZ784_ML_A5_v2_20241104.indb 1 CZ781_CZ782_CZ783_CZ784_ML_A5_v2_20241104.indb 1 2024/11/4 15:02 2024/11/4 15:02...
Page 2
Safety Instructions • Position on a flat, stable surface. • A service agent/qualified technician should carry out installation and any repairs if required. Do not remove any components or service panels on this product. • Consult Local and National Standards to comply with the following: - Health and Safety at Work Legislation - BS EN Codes of Practice...
Page 3
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety. •...
Page 4
Pack Contents The following is included: • POLAR Refrigerator/Freezer • Shelves CZ781 x 10 CZ782 x 10 CZ783 x 10 CZ784 x 10 • Keys x 2 • Instruction Manual POLAR prides itself on quality and service, ensuring that at the time of unpacking the contents are supplied fully functional and free of damage.
Page 5
Set the Operating Temperature Refrigerating tips: • Condensation and ice will form with frequent 1. Press the SET button for 3 seconds. The and prolonged opening of the doors. display will flash. • Operating outside of the recommend 2. Press the buttons to display the temperature range and placing next to a heat required temperature.
Page 6
Troubleshooting A qualified technician must carry out repairs if required. Fault Probable Cause Solution The appliance is not The unit is not switched on Check the unit is plugged in correctly and working switched on Plug or lead is damaged Replace Plug or lead Fuse in the plug has blown Replace the fuse...
Page 7
Electrical Wiring POLAR appliances are supplied with a 3 pin BS1363 plug and lead. The plug is to be connected to a suitable mains socket. POLAR appliances are wired as follows: • Live wire (coloured brown) to terminal marked L •...
Page 8
Veiligheidstips • Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond. • De installatie en eventuele reparaties dienen door een servicemonteur/vakman uitgevoerd te worden. Verwijder geen onderdelen of servicepanelen van dit product. • Raadpleeg en volg de plaatselijke en nationale regelgeving op m.b.t.
Page 9
• Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze door een POLAR monteur of een aanbevolen vakman te laten vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen. • Men dient er toezicht op te houden dat kinderen niet me het apparaat spelen. •...
Page 10
Verpakkingsinhoud De verpakking bevat het volgende: • POLAR koeling of vriezer • Roosters CZ781 x 10 CZ782 x 10 CZ783 x 10 CZ784 x 10 • Sleutels x 2 • Handleiding POLAR is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functioneren en schade.
Page 11
Werktemperatuur instellen • Het voor reiniging gebruikte water mag niet door het afvoergat naar de verdampingspan 1. Houd de SET toets gedurende 3 seconden stromen. ingedrukt. Het display knippert. • Ga voorzichtig te werk bij het reinigen van de 2. Druk op de knoppen om de achterzijde van het product.
Page 12
Oplossen van problemen Indien nodig moet een gekwalificeerde technicus reparaties uitvoeren. Probleem Mogelijke oorzaak Handeling Het apparaat werkt Het apparaat staat uit Controleer of de stroomkabel van het niet apparaat is aangesloten en of het apparaat is ingeschakeld Stekker en kabel zijn beschadigd Vervang stekker of kabel Storing netvoeding Controleer netvoeding...
Page 13
Elektrische bedrading Men dient de stekker op een geschikt stopcontact aan te sluiten. De bedrading van dit apparaat is als volgt: • Stroomkabel (bruin) naar de aansluitklem gemarkeerd met L • Neutraalkabel (blauw) naar de aansluitklem gemarkeerd met N • Aardekabel (groen/geel) naar de aansluitklem gemarkeerd met E Dit apparaat moet worden geaard.
Page 14
Conseils de sécurité • Placez l’appareil sur une surface stable et de niveau. • L’installation et les éventuelles réparations doivent être confiées à un dépanneur / technicien qualifié. Ne retirez aucun composant ou cache de ce produit. • Consultez les normes locales et nationales pour vous conformer aux : - lois sur l’hygiène et la sécurité...
Page 15
• Un cordon d’alimentation endommagé doit être remplacé par un agent POLAR ou un technicien qualifié recommandé, pour éviter tout danger. • Surveillez les enfants pour les empêcher de jouer avec l’appareil. • Cet appareil n’a pas été concu pour être utilisé par des personnes (enfants inclus) à...
Page 16
Contenu Les éléments suivants vous sont fournis de série : • Armoire positive ou négative POLAR • Étagères CZ781 x 10 CZ782 x 10 CZ783 x 10 CZ784 x 10 • 2 clés • Mode d’emploi POLAR attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en état opérationnel parfaitements intacts au moment de l’emballage.
Page 17
Réglez la température de • Nettoyez le joint de la porte avec de l’eau savonneuse chaude. fonctionnement • Veillez à le sécher en l’essuyant après 1. Maintenez le bouton SET pendant 3 secondes. nettoyage. L’affichage clignote. • Ne laissez pas l’eau de nettoyage s’écouler 2.
Page 18
Dépannage Un technicien qualifié doit effectuer les réparations si nécessaire. Dysfonctionnement Cause probable Intervention Le voyant lumineux ne L'appareil n'est pas allumé Vérifier que l'appareil est bien branché et s’allume pas allumé La fiche ou le câble est Remplacez la fiche ou le câble endommagé...
Page 19
Raccordement électrique La prise doit être reliée à la prise secteur qui convient. Cet appareil est câblé comme suit : • Fil conducteur (brun) à la borne marquée L • Fil neutre (bleu) à la borne marquée N • Fil de terre (vert / jaune) à la borne marquée E Cet appareil doit être mis à...
Page 20
Sicherheitshinweise • Auf eine flache, stabile Fläche stellen. • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Keine Bauteile oder Bedienflächen von diesem Produkt entfernen. • Für folgende Normen und Vorschriften sind die lokalen und nationalen Normen heranzuziehen: - Arbeitsschutzvorschriften - BS-EN-Verhaltenspraktiken...
Page 21
• Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem POLAR-Mitarbeiter oder einem empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden. • Kinder solten beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Dieses Gerät solte nur dann von Personen (einschlißlich Kindern) mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung oder Kenntnissen verwendet werden, wenn sie von einer für ihre Sicherheit...
Page 22
Lieferumfang Folgende Teile befinden sich in der Verpackung: • POLAR Kühl - oder Gefriergerät • Roste CZ781 x 10 CZ782 x 10 CZ783 x 10 CZ784 x 10 • Schlüssel x 2 • Bedienungsanleitung POLAR ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in...
Page 23
Stellen Sie die Betriebstemperatur • Nach dem Reinigen stets mit einem Tuch trocknen. • Zur Reinigung verwendetes Wasser darf nicht 1. Halten Sie die SET-Taste für 3 Sekunden durch die Ablauföffnung in die Auffangschale gedrückt. Die Anzeige blinkt. gelangen. 2. Drücken Sie die Taste oder , um die •...
Page 24
Störungssuche Falls erforderlich, muss ein qualifizierter Techniker Reparaturen durchführen. Störung Vermutliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert Das Gerät ist nicht eingeschaltet Prüfen, ob der Netzstecker in die nicht Steckdose gesteckt wurde und das Gerät eingeschaltet ist Stecker und Kabel sind beschädigt Stecker oder Leitung ersetzen Fehler Netzstromversorgung Prüfe Netzstromversorgung Das Gerät lässt sich...
Page 25
Elektroanschlüsse Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden. Das Gerät ist wie folgt verdrahtet: • Stromführender Leiter (braun) an Klemme L • Neutralleiter (blau) an Klemme N • Erdleiter (grün/gelb) an Klemme E Dieses Gerät muss geerdet sein. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker.
Page 26
Suggerimenti per la sicurezza • Posizionare su una superficie piana e stabile. • L’installazione e le eventuali riparazioni devono venire eseguite da un agente/tecnico qualificato. Non rimuovere i componenti o i pannelli di accesso dell’apparecchio. • Verificare la conformità alle normative locali e nazionali di quanto segue: - Normativa antinfortunistica sul lavoro - Linee guida BS EN...
Page 27
• Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente POLAR o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi. • Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparacchio. • L’apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con ridotte capacita fisiche, sensoriali o mentali, o prive della necessaria esperienza e conoscenza dell’apparecchio, che non abbiano ricevuto supervisione o...
Page 28
Contenuto dell’imballaggio L’imballaggio contiene quanto segue: • Frigorifero o congelatore POLAR • Ripiani CZ781 x 10 CZ782 x 10 CZ783 x 10 CZ784 x 10 • 2 chiavi • Manuale di istruzioni POLAR garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti.
Page 29
Impostazione della temperatura di • Non permettere all’acqua utilizzata per la pulizia di penetrare attraverso il foro di scarico nella funzionamento vasca di raccolta dell’acqua di sbrinamento. 1. Tenere premuto il pulsante SET per 3 secondi. • Prestare attenzione durante la pulizia della Il display lampeggia.
Page 30
Risoluzione dei problemi Se necessario, un tecnico qualificato deve eseguire le riparazioni. Guasto Probabile causa Azione L'apparecchio non L'apparecchio non è acceso Controllare che l'apparecchio sia funziona correttamente collegato e acceso La presa e il cavo sono Sostituire la spina o il cavo danneggiati Guasto alimentazione di rete Controllare l’alimentazione di rete...
Page 31
Cablaggi elettrici La spina deve venire collegata a una presa di rete appropriata. L’apparecchio ha i seguenti cablaggi: • Filo sotto tensione (colore marrone) a terminale L • Filo del neutro (colore blu) a terminale N • Filo di terra (colore verde/giallo) a terminale E Questa apparecchiatura deve essere collegata a terra.
Page 32
Consejos de Seguridad • Colóquelo sobre una superficie plana y estable. • Un agente del servicio técnico cualificado debería llevar a cabo la instalación y cualquier reparación que se precise. No retire ningún componente ni panel de servicio de este producto. •...
Page 33
• Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por un agente de POLAR o un técnico cualificado recomendado para evitar cualquier riesgo. • Los niños deden ser supervisados para evitar que no juegen con el aparato. • Este aparato no debe ser utilizado por personas (niños incluidos) que tengan limitadas sus capacidades fisicas, sensoriales o mentales, o que no tengan experiencia y conocimientos, a menos que estén bajo la supervision o hayan...
Page 34
Contenido del Conjunto Se incluye lo siguiente: • Frigorifico o Congelador POLAR • Estanterias - Solo refrigerador CZ781 x 10 CZ782 x 10 CZ783 x 10 CZ784 x 10 • Llaves x 2 • Manual de instrucciones POLAR se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró...
Page 35
Ajuste de la Temperatura de • Limpie el sello de la puerta con agua tibia y jabonosa. Funcionamiento • Seque bien el aparato después de limpiarlo. 1. Mantenga presionado el botón SET durante 3 • No permita que el agua utilizada en la limpieza segundos.
Page 36
Resolución de problemas Un técnico calificado debe realizar las reparaciones si es necesario. Fallo Causa probable Acción El aparato no El aparato no está conectado Compruebe que el aparato esté enchufado funciona correctamente y conectado El enchufe y el cable están dañados Reemplace el enchufe o el cable Fallo de la fuente de alimentación de Compruebe la fuente de alimentación de...
Page 37
Cableado Eléctrico El enchufe tiene que conectarse a una toma eléctrica adecuada. Este aparato está conectado de la forma siguiente: • Cable cargado (de color marrón) al terminal marcado como L • Cable neutro (de color azul) al terminal marcado como N •...
Page 38
Note: Due to our continuous improvement process, the product specifications are subject to change without notice. Model(s): [information identifying the model(s) to which the information relates] CZ781 Modèle(s): [informations d'identification du ou des modèles concernés] Modell(e): [Angaben zur Bestimmung des Modells/der Modelle, auf das/die sich die Informationen beziehen] Model(len): [informatie ter bepaling van het model/de modellen waarop de informatie betrekking heeft] Modelo o modelos: [datos de identificación del modelo o modelos a que se refiere la información]...
Page 39
CZ781 EN Annual Energy Consumption AEC (kWh) Consommation annuelle d'énergie Jährlicher Energieverbrauch Jaarlijks energieverbruik Consumo de energía anual Consumo annuo di energia EN Energy Efficiency Index EEI Indice d'efficacité énergétique Energieeffizienzindex Energie-efficiëntie-index Índice de eficiencia energética Indice di efficienza energetica...
Page 40
Information requirements for professional refrigerated storage cabinets Note: Due to our continuous improvement process, the product specifications are subject to change without notice. Model(s): [information identifying the model(s) to which the information relates] CZ782 Modèle(s): [informations d'identification du ou des modèles concernés] Modell(e): [Angaben zur Bestimmung des Modells/der Modelle, auf das/die sich die Informationen beziehen] Model(len): [informatie ter bepaling van het model/de modellen waarop de informatie betrekking heeft] Modelo o modelos: [datos de identificación del modelo o modelos a que se refiere la información]...
Page 41
CZ782 EN Annual Energy Consumption AEC (kWh) 2577 Consommation annuelle d'énergie Jährlicher Energieverbrauch Jaarlijks energieverbruik Consumo de energía anual Consumo annuo di energia EN Energy Efficiency Index EEI Indice d'efficacité énergétique Energieeffizienzindex Energie-efficiëntie-index Índice de eficiencia energética Indice di efficienza energetica EN Net volume Vn litre (where applicable) 518L Volume utile...
Page 42
Information requirements for professional refrigerated storage cabinets Note: Due to our continuous improvement process, the product specifications are subject to change without notice. Model(s): [information identifying the model(s) to which the information relates] CZ783 Modèle(s): [informations d'identification du ou des modèles concernés] Modell(e): [Angaben zur Bestimmung des Modells/der Modelle, auf das/die sich die Informationen beziehen] Model(len): [informatie ter bepaling van het model/de modellen waarop de informatie betrekking heeft] Modelo o modelos: [datos de identificación del modelo o modelos a que se refiere la información]...
Page 43
CZ783 EN Annual Energy Consumption AEC (kWh) Consommation annuelle d'énergie Jährlicher Energieverbrauch Jaarlijks energieverbruik Consumo de energía anual Consumo annuo di energia EN Energy Efficiency Index EEI Indice d'efficacité énergétique Energieeffizienzindex Energie-efficiëntie-index Índice de eficiencia energética Indice di efficienza energetica EN Net volume Vn litre (where applicable) 518L Volume utile...
Page 44
Information requirements for professional refrigerated storage cabinets Note: Due to our continuous improvement process, the product specifications are subject to change without notice. Model(s): [information identifying the model(s) to which the information relates] CZ784 Modèle(s): [informations d'identification du ou des modèles concernés] Modell(e): [Angaben zur Bestimmung des Modells/der Modelle, auf das/die sich die Informationen beziehen] Model(len): [informatie ter bepaling van het model/de modellen waarop de informatie betrekking heeft] Modelo o modelos: [datos de identificación del modelo o modelos a que se refiere la información]...
Page 45
CZ784 EN Annual Energy Consumption AEC (kWh) 2577 Consommation annuelle d'énergie Jährlicher Energieverbrauch Jaarlijks energieverbruik Consumo de energía anual Consumo annuo di energia EN Energy Efficiency Index EEI Indice d'efficacité énergétique Energieeffizienzindex Energie-efficiëntie-index Índice de eficiencia energética Indice di efficienza energetica EN Net volume Vn litre (where applicable) 518L Volume utile...
Page 46
Equipment Type • Uitrustingstype • Type d'équipement • Gerätetyp Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo C-Series Double Door Fridge-White CZ781 (-E) C-Series Double Door Fridge-Stainless Steel CZ783 (-E) C-Series Double Door Freezer-White CZ782 (-E)
Need help?
Do you have a question about the CZ781 and is the answer not in the manual?
Questions and answers