告げるものです。図の中に具体的な指示内容 failure. It contains specific instructions (左図の場合は差し込みプラグをコンセントか inside (the label shown left means ら抜いてください)が描かれています。 required disconnection of a plug from an outlet). JAE Connector Div. Proprietary. Copyright (C) 2002, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
Page 3
の必要は有りません。 ■Please check the crimp height of the contact ■工具の使用に際しては、コンタクトのクリンプ if the value is within the crimp height spec, ハイトが所定の条件を満足しているか確認して when you use the tool. 下さい。 JAE Connector Div. Proprietary. Copyright (C) 2002, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
2.PARTS NAME 2.各部名称 ヘッド ヘッド 芯線クリンパ HEAD HEAD WIRE CRIMPER 被覆クリンパ INSULATION CRIMPER 圧着部 CRIMP POINT コンタクトガイド CONTACT GUIDE 被覆アンビル INSULATION ANVIL 芯線アンビル ラチェット WIRE ANVIL RACHET ハンドル HANDLE JAE Connector Div. Proprietary. Copyright (C) 2002, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
Page 6
※ ハンドルが開かない場合は、ラチェットが開 handles until ratchet released. 放されるまでハンドルを握り締めて下さい。 開放 OPEN アンビルが開閉します。怪我の原因となりますので、 注意 クリンパとアンビルの間の隙間に指を入れないで下さい。 CAUTION The crimper moves OPEN / CLOSE Never put fingers into opening between the crimper and anvil JAE Connector Div. Proprietary. Copyright (C) 2002, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
Page 7
芯線ストッパ WIRE STOPPER 電線 WIRE 0.5sq 1.25sq 0.85sq 注意 工具には圧着箇所が二箇所あります。電線サイズにより使い分けてください。 CAUTION As this tool has two crimping cavities, use the one that suits the size of wire used. JAE Connector Div. Proprietary. Copyright (C) 2002, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
Page 8
After crimping, spreads manually loosen the grip ① 圧着完了後、握る力を緩め手動でハンドルを広 ① handle. げてください。 Pull the wire with a crimped contact easily to ② 電線をつかみ、軽く引き出します。 ② remove it from the tool. JAE Connector Div. Proprietary. Copyright (C) 2002, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
Page 9
Wire barrel Bell mouth 芯線バレル ベルマウス Insulation barrel 被覆バレル Crimp height クリンプハイト CAUTION 注意 ■Please refer to MX23 connector manual for the ■外観形状等の製品良否判断については別紙MX23取 product quality judgment. 扱説明書をご参照ください。 JAE Connector Div. Proprietary. Copyright (C) 2002, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
Does not the ratchet hang? Please grasp the handles, and release the ratchet. ※ その他、気になる点がありましたら、弊社までお問い合わせください。 ※ Additionally, please inquire of our company when there is an anxious point. JAE Connector Div. Proprietary. Copyright (C) 2002, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
Page 11
※3 被覆巻き高さは参考値です。 本書に記載されている内容に関して、予告無く変更する場合があります。予めご了承ください。 There is no previous notice for the content that has been described in this book and it is likely to change. Please acknowledge it beforehand JAE Connector Div. Proprietary. Copyright (C) 2002, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
Need help?
Do you have a question about the CT160-3B-MX23 and is the answer not in the manual?
Questions and answers