Advertisement
Quick Links
Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
Connector Div. Production Engineering Dept.
日本航空電子工業株式会社コネクタ事業部生産技術部
Spec:for
TITLE 表題：
Operation manual for 350-MX80-15
圧着アプリケータ 350-MX80-15 取扱説明書
ISSUED 作成元
Production Engineering Dept. 生産技術部
Prepared
Checked
―
K.KOIDE
圧着アプリケータ Crimping Applicator
この度は、弊社の圧着アプリケータをお買い上げい
ただき、ありがとうございます。本工具は予め被覆
を剥いた電線とコンタクトを圧着するためのアプリ
ケータです。良好な圧着結線のため、本書の内容を
十分に理解し、正しい作業を安全に行うようお願い
します。
JAE Connector Div. Proprietary.
Copyright © 2020, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
Approved
PL Approved
N.SAKAI
C.YANOSAKI
350-MX80-15
取扱説明書
OPERATION MANUAL
Number
T703580
番号
Original issued 初版制定:
Rev.
Date
CN-No.
2
202010.12
036665
Thank you for purchasing our crimping applicator. This is
a applicator to crimp exposed wire and contact. In order
to obtain favorable crimped results, please fully
understand this manual and perform correct operations in
a safe manner.
2020/10/12
1/20
DCF-S-0126-1A (06.04)
Page
1／20
21.Aug.2020
Prep
Chkd
Appd
―
K.KOIDE
N.SAKAI
Advertisement
Related Manuals for JAE 350-MX80-15
Summary of Contents for JAE 350-MX80-15
- Page 1 1／20 番号 日本航空電子工業株式会社コネクタ事業部生産技術部 Original issued 初版制定: Spec:for 21.Aug.2020 TITLE 表題： Rev. Date CN-No. Prep Chkd Appd Operation manual for 350-MX80-15 ― 202010.12 036665 K.KOIDE N.SAKAI 圧着アプリケータ 350-MX80-15 取扱説明書 ISSUED 作成元 Production Engineering Dept. 生産技術部 Prepared Checked Approved PL Approved ―...
- Page 2 Inside the circle is the drawing of an action you must take. (The one on 内容（左図の場合は差し込みプラグをコン the left indicates that you must unplug the セントから抜いてください）が描かれてい electrical cable.) ます。 JAE Connector Div. Proprietary. Copyright © 2020, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
- Page 3 ■ No lubrication is required for the crimp area 注油の必要は有りません。 (crimper and anvil). ■工具の使用に際しては、コンタクトのクリン ■ Verify that the contact crimp height meets the プハイトが所定の条件を満足しているか確認し required conditions prior to the usage of the tool. て下さい。 JAE Connector Div. Proprietary. Copyright © 2020, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
- Page 4 10-1.Applicable contact part description and wire・・・・ 10-2.適用コンタクトと歯型････････････････ 10-2.Applicabale contacts and crimper, anvil・・・・・・・・・ 10-3.圧着詳細･･････････････････････････ 10-3.Crimping data per tool・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11.圧着コンタクトの良否判断･･･････････････ 11.Check of the Crimped Contact・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 12.アプリケータ部品構成図･････････････････ 12.Blown-Up View of Applicator・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 13.アプリケータ構成部品番号表････････････ 13.Parts List of Applicator・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ JAE Connector Div. Proprietary. Copyright © 2020, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
-
Page 5: Specifications
■In setting the applicator for full-automatic 及びアプリケータにコンタクトをセットする時 crimping machine or setting contacts to the applicator, disconnect the POWER plug from は必ず電源プラグを抜いて下さい。 the outlet. キャリア Carrier バレル 社名印刷側 Barrel Side of JAE Marking JAE Connector Div. Proprietary. Copyright © 2020, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd. - Page 6 Contacts are guided for the location with the ます。 location guide. Do not remove the feed plate cover. 送り台カバーは不用意に取り外さないで下さ い。 ガイド部 被覆バレル 芯線バレル Guide Insulation barrel Wire barrel 送り台カバー Feed plate Cover JAE Connector Div. Proprietary. Copyright © 2020, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
- Page 7 Then lift the transfer tab release lever to pull out conrtacts in れた状態で送り爪を持ち上げ、コンタクトを軽く the condetio ofreleasing the contacts hold.This 引き出して下さい。 compleates the removal of contacts. JAE Connector Div. Proprietary. Copyright © 2020, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
- Page 8 POWER plug from the outlet. ① 被覆巻き高さ調整は、被覆調整カムを手前に ① For adjustment of insulation height, pull and turn 引き回すことにより8段階調整できます。 the insulator adjusutment cum for eight steps. 設定番号 Setting Number JAE Connector Div. Proprietary. Copyright © 2020, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
- Page 9 Assemble the Wire crimper and Insulation 側が作業者側から見て正面になります。 crimper with care to set Parts No. indication to face the front. ※ 芯線クリンパには上部に段差があります。 ※ The Wire crimper contain a recess on the top. JAE Connector Div. Proprietary. Copyright © 2020, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
- Page 10 芯線アンビル Wire anvil 可動カッタ Movable cutter カッタ用バネ 被覆アンビル Spring for cutter Insulation anvil M4 ネジ M4 Screw 部品番号表示 アンビルブロック カッタブロック Part No. indication Anvil block Cutter block JAE Connector Div. Proprietary. Copyright © 2020, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
- Page 11 Then tighten the holding screw after 調整し、固定ネジを締めて下さい。 adjusting for the contact is placed just on the anvil in completion of transfer. 固定ネジ Holding Screw ピボットブロック Pivot Block 送り調整軸 Transfer Adjustment Knob JAE Connector Div. Proprietary. Copyright © 2020, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
- Page 12 Feed finger screw 送り爪 Feed finger ベースプレート Base plate コンタクト送り台 Contact feed plate 送り台固定ネジ Feed plate fixing screw 前後調整ネジ固定ネジ 前後調整ネジ Front/Back adjustment screw fixing screw Front/Back adjustment screw JAE Connector Div. Proprietary. Copyright © 2020, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
- Page 13 周辺を一日2回程度、圧着カス・電線切り屑等 twice a day is recommended to remove debris fromcrimping and cut wire debris in order to 除去し掃除して下さい。 maintain good crimping condition and longer life of the Machine. JAE Connector Div. Proprietary. Copyright © 2020, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
- Page 14 (574-31-05) (574-33-05) (574-30-05) MX80S08K5F1 711-03111-036 MX80P10K4F1 725-03574-032-04 725-03574-031-07 725-03574-033-07 725-03574-030-04 （111） (574-32-04) (574-31-07) (574-33-07) (574-30-04) MX80S08K4F1 711-03609-036 MX80P08K3F1 725-03574-032-08 725-03574-031-08 725-03574-033-08 725-03574-030-06 （609） (574-32-08) (574-31-08) (574-33-08) (574-30-06) MX80S08K3F1 JAE Connector Div. Proprietary. Copyright © 2020, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
- Page 15 The crimp strengh is the pull strength when only the conductive portion of the wire is 度が圧着強度です。 crimped. 本工具を使用した場合、10-3項表の圧着強 When this tool is used, the crimp strength in 度を満足しています。 the para.10-3 table will be satisfied. JAE Connector Div. Proprietary. Copyright © 2020, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
- Page 16 ※ 本項に記載されているものは、一般的な良否基 ※ This paragraph is a general quality standard. For 準です。その他詳細につきましては、MX80シリ product check other than crimping , refer to MX80 ーズコネクタ取扱説明書JAHL-11280を参照下 Series connector assemble manual No.JAHL-11280. さい。 JAE Connector Div. Proprietary. Copyright © 2020, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
- Page 17 17/20 DCF-S-0126-2A (06.04) Page Japan Aviation Electronics Industry, Ltd. Number T703580 Connector Div. Production Engineering Dept. 番号 17／20 日本航空電子工業株式会社コネクタ事業部生産技術部 12.アプリケータ部品構成図 12.Blown-Up View of Applicator クリンパホルダ部 JAE Connector Div. Proprietary. Copyright © 2020, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
- Page 18 18/20 DCF-S-0126-2A (06.04) Page Japan Aviation Electronics Industry, Ltd. Number T703580 Connector Div. Production Engineering Dept. 番号 18／20 日本航空電子工業株式会社コネクタ事業部生産技術部 JAE Connector Div. Proprietary. Copyright © 2020, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
- Page 19 被覆カム用バネ Spring for insulation cam 762-03004-049 △ *1：符号 45-01 は、オプション部品です。キャリアのサイドカットしないカッタブロックです。 *1: No. 45-01 is an optional part. Cutter block that does not cut the side of the carrier. JAE Connector Div. Proprietary. Copyright © 2020, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
- Page 20 2 種以上の歯型が異なるコンタクトを圧着する場合 When crimping two or more types of contacts with は、別途クリンパ、アンビル、被覆スペーサーを購入 different crimper types, purchase a crimper, anvil, and して下さい。 insulation spacer separately. JAE Connector Div. Proprietary. Copyright © 2020, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
- Page 21 Mouser Electronics Authorized Distributor Click to View Pricing, Inventory, Delivery & Lifecycle Information: JAE Electronics C2777-350-MX80-15...
Need help?
Do you have a question about the 350-MX80-15 and is the answer not in the manual?
Questions and answers