Related Manuals for Wilfa BLPS-1200S
Summary of Contents for Wilfa BLPS-1200S
- Page 1 Wilfa XPLODE Blender Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual BLPS-1200S, BBLPS-1800S...
-
Page 2: Table Of Contents
P. P. Blender Advarsel ..................3 Beskrivelse av deler ................ 6 Bruke apparatet ................7 Slik monterer du apparatet ............. 9 Slik bruker du blenderen .............. 10 Rengjøring ..................11 Tekniske data ................13... -
Page 3: Advarsel
Viktig Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker apparatet, og lagre den for fremtidig referanse. Advarsel • La aldri produktet være uten oppsyn mens den er koblet til strømnettet! • Ikke dypp apparatet i vann. • Hvis ledningen er skadet, må den erstattes av produsenten, forhandleren eller tilsvarende kvalifisert personell for å... - Page 4 4 P. • Bruk produktet kun til det som det er laget for. • Ikke bruk dette produktet hvis det er synlige skader på det, eller hvis produktet har falt i gulvet. • Trekk alltid ut stikkontakten når apparatet ikke er i bruk, før montering eller demontering og ved rengjøring.
- Page 5 • Slå av apparatet og trekk ut støpselet før du skifter utstyr eller håndterer deler som beveger seg under bruk. • Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt av apparatets produsent, kan forårsake skader. • Vær forsiktig hvis varme væske helles over i blenderen da den kan sprute ut igjen av apparatet på...
-
Page 6: Beskrivelse Av Deler
6 P. Beskrivelse av deler Målebeger Lokk Glassbeholder med nivåindikator Knivbladenhet Knivenhetsadapter Kontrollpanel Motorenhet... -
Page 7: Bruke Apparatet
Innebygd sikkerhetslås Denne funksjonen sikrer at brukeren kun kan slå på maskinen når tilbehøret sitter på plass og enheten står i korrekt posisjon. Når tilbehørsdelene er montert kan enheten slås på (Dvs. da er sikkerhetslåsen aktivert). Før første gangs bruk Rengjør apparatet og delene grundig før du bruker apparatet for første gang. - Page 8 8 P. Apparatet slås på ved å vri bryteren til stillingen "ON". "ON"-lyset tennes. For å styre hastigheten, vri bryteren mellom "MIN"- og "MAX"-posisjon. Lyset tennes ved ønsket plassering. For å bruke hurtigfunksjonen, vri bryteren til "ON". Lysene på de tre knappene begynner å...
-
Page 9: Slik Bruker Du Blenderen
Slik bruker du blenderen 1. Legg ingrediensene i beholderen. 2. Sett lokket på og lås det fast i håndtaket. 3. Sett målebegeret i lokkets åpning. 4. Velg ønsket hastighet ved å vri på bryteren eller ved å trykke på ønsket hurtigknapp. -
Page 10: Rengjøring
10 P. Merk: Rengjør alltid de avtakbare delene umiddelbart etter bruk. Merk: Det anbefales at kjøtt og andre matvarer skjæres opp i mindre biter før de legges i blandeskålen. Apparatet må ikke brukes med store mengder matvarer av gangen. Rengjøring Rengjør alltid de avtakbare delene umiddelbart etter bruk. -
Page 11: Tekniske Data
Merknader Legg merke til at blenderen har en beskyttelsesenhet: Termostaten vil bli aktivert når motoren er overopphetet. Enheten vil bli nullstilt ved å trekke ut støpslet og sette det tilbake etter 30 minutter. Tekniske data Modell: BLSP-1200S, BBLSP-1800S Strømtilførsel: AC 220 V-240 V 50/60 Hz Effekt: 1200W, 1800W Denne merkingen viser at produktet ikke må... - Page 12 12 P.
- Page 13 Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet, vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall. Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig. Markedsføres i Norge av: AS WILFA Industriveien 25 wilfa.no 1481 Hagan...
- Page 14 S. S. Blender Varning .................... 3 Beskrivning av delarna ..............6 Använda apparaten ................. 7 Hur man monterar apparaten ............9 Hur man använder mixerbehållaren ..........10 Rengöring ..................11 Tekniska data ................. 13...
-
Page 15: Varning
Viktigt Läs bruksanvisningen noga innan du använder apparaten och spara bruksanvisningen för framtida behov. Varning • Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den är ansluten till el-nätet. • Sänk aldrig ner apparaten i vatten. • Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant eller motsvarande behörig person för att undvika fara. - Page 16 4 S. • Apparaten får endast användas för det syfte den är avsedd för. • Använd inte apparaten om den, eller delar av den, har synliga skador eller om den har tappats. • Koppla alltid bort apparaten från vägguttaget om den ska lämnas utan uppsikt, samt före montering, demontering eller rengöring.
- Page 17 byter tillbehör eller rör vid rörliga delar. • För att undvika skador bör endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren användas. • Var försiktig när varm vätska hälls ner i mixern, den kan stänka ut ur apparaten och orsaka ångbildning. Säkerhetsföreskrifter för hushållsmixer •...
-
Page 18: Beskrivning Av Delarna
6 S. Beskrivning av delarna Måttbägare Lock Glasbehållare med nivåindikering Knivenhet Anslutningsdel för knivenhet Reglage Motorenhet... -
Page 19: Använda Apparaten
Inbyggd säkerhetsspärr Funktionen gör att apparaten inte kan startas förrän tillbehören placerats på apparaten i rätt läge. När tillbehören monterats på rätt sätt kan apparaten startas. (Dvs. den inbyggda säkerhetsspärren har tillfälligt inaktiverats) Före första användning Rengör apparaten och delarna noga innan apparaten används första gången. Använda apparaten Reglage Strömbrytare (ON/OFF) - Page 20 8 S. För att starta apparaten vrider man reglaget till läge ”ON”. Lampan för ”ON” tänds. Hastigheten regleras genom att man ställer in vredet mellan markeringarna ”MIN” och ”MAX”. Lampan för aktuell position tänds. För att använda snabbvalet placeras reglaget i läge ”ON”. Lamporna för de tre knapparna börjar blinka.
- Page 21 Hur man använder glasbehållaren 1. Lägg ingredienserna i glasbehållaren. 2. Placera locket på glasbehållaren och stäng ordentligt. 3. Placera mätbägaren i lockets öppning. 4. Ställ in hastigheten med reglaget och tryck på snabbvalsknappen. OBS! Apparaten får inte arbeta längre tid än 2 minuter åt gången. Låt apparaten svalna till rumstemperatur innan den används igen.
-
Page 22: Rengöring
10 S. OBS! Rengör de avtagbara delarna direkt efter användning. OBS! Man bör skära ner kött och livsmedel till mindre bitar, innan man lägger ner bitarna i behållaren. Lägg inte i större mängder livsmedel åt gången. Rengöring Rengör de avtagbara delarna direkt efter användning. OBS! Var försiktig när delarna rengörs. -
Page 23: Tekniska Data
Anmärkningar Observera att mixern har en skyddsenhet: Termostaten löser ut om motorn överhettas. Enheten återställs genom att man dra ut stickkontakten från vägguttaget och sätter i den igen efter 30 minuter. Tekniska data Modell: BLSP-1200S, BBLSP-1800S Strömförsörjning: AC 220 V-240 V 50/60 Hz Uteffekt: 1200W, 1800W Denna märkning anger att produkten inte får kastas med vanligt hushållsavfall inom EU. - Page 25 Enligt WEEE-direktivet skall elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas separat. Om denna produkt någon gång i framtiden behöver skrotas släng INTE den tillsammans med hushållsavfall. Lämna produkten vid en insamlingspunkt avsedd för elektriskt och elektroniskt avfall. Wilfa Sverige AB Traktorvägen 6B 4 trp. wilfa.se 226 60 Lund...
- Page 26 P. P. Blender Advarsel! ..................3 Beskrivelse af dele ................6 Brug af apparatet ................7 Sådan samler du apparatet ............. 9 Sådan bruger du blenderkanden ..........10 Rengøring ..................11 Tekniske data ................13...
-
Page 27: Advarsel
Vigtigt Læs denne brugervejledning grundigt, inden apparatet tages i brug, og gem den til fremtidig reference. Advarsel! • Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, når det er tilsluttet. • Apparatet må ikke nedsænkes i vand. • Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller på... - Page 28 4 P. • Brug ikke apparatet, hvis det eller dele af det viser tegn på tydelige skader, eller hvis apparatet har været tabt. • Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis apparatet efterlades uden opsyn og inden montering, demontering eller rengøring. •...
- Page 29 kastet ud af apparatet på grund af pludselig dampdannelse. Sikkerhedsforanstaltninger for din blender • Brug kun blenderen med låget lukket. • Knivene er meget skarpe. Pas på, når du rengør dem. • Fjern kun glaskanden mens motoren er slukket. • Undgå...
-
Page 30: Beskrivelse Af Dele
6 P. Beskrivelse af dele Målekop Låg Glaskande med indholdsindikator Knivholder Knivholder berøringsflade Kontrolpanel Motorenhed... -
Page 31: Brug Af Apparatet
Indbygget sikkerhedslås Denne funktion sikrer, at brugeren kun kan tænde for apparatet, når tilbehøret er placeret rigtigt på enheden. Enheden kan kun tændes, når tilbehøret er monteret korrekt. (dvs. den indbyggede sikkerhedslåsefunktion er afbrudt) Før ibrugtagning Rengør enhed og dele grundigt, inden du bruger apparatet første gang. Brug af apparatet Kontrolpanel TÆND/SLUK-knap... - Page 32 8 P. Tænd for apparatet ved at dreje knappen i "TÆND"-position "TÆND" lyset tænder. Styr hastigheden ved at dreje knappen mellem "MIN" og "MAKS". Lyset tænder i den ønskede position. Drej knappen i "TÆND"-position for at bruge hurtigvalg-funktionen. Lyset i de tre knapper begynder at blinke. Isknuser-knap Tryk på...
-
Page 33: Sådan Bruger Du Blenderkanden
Sådan bruger du blenderkanden 1. Kom ingredienserne i kanden. 2. Sæt låget på kanden, og luk det tæt. 3. Sæt målekoppen i åbningen på låget. 4. Vælg hastighed ved at dreje på kontrolknappen eller trykke på hurtigvalg- knappen. Bemærk! Apparatet må ikke benyttes i mere end 2 minutter ad gangen. Lad apparatet køle ned til stuetemperatur, inden du fortsætter med at bruge det. -
Page 34: Rengøring
10 P. Bemærk! Rengør altid aftagelige dele straks efter brug. Bemærk! Vi anbefaler, at du skærer kød eller andre fødevarer i mindre stykker, inden du kommer dem i kanden. Brug ikke blenderen med store mængder fødevarer ad gangen. Rengøring Rengør altid aftagelige dele straks efter brug. Bemærk! Vær forsigtig, når du rengør delene. -
Page 35: Tekniske Data
Bemærkninger Bemærk at blenderen har et beskyttelsesmekanisme: Termostaten aktiveres, når motoren bliver overophedet. Apparatet bliver nulstillet, når stikket tages ud af stikkontakten og sættes i igen efter cirka 30 minutter. Tekniske data Model: BLSP-1200S, BBLSP-1800S Strømforsyning: Vekselstrøm 220V-240V 50/60Hz Effekt: 1200W, 1800W Dette mærke angiver, at produktet ikke må... - Page 36 12 P.
- Page 37 Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt, bedes du sørge for, at det IKKE kommer i dagrenovationen. Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE-opsamlingssted. Markedsføres i Danmark af: Wilfa Danmark A/S Havneholmen 29 (BDO) wilfa.dk 1561 København V...
- Page 38 P. P. Tehosekoitin Varoitus ................... 3 Osien kuvaus ................... 6 Laitteen käyttäminen ..............7 Laitteen kokoaminen ..............9 Tehosekoittimen kannun käyttäminen .......... 10 Puhdistaminen ................11 Tekniset tiedot ................13...
-
Page 39: Varoitus
Tärkeää Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttämistä, ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Varoitus • Älä jätä laitetta ilman valvontaa kytkettynä virtalähteeseen. • Älä koskaan upota laitetta veteen. • Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdettava valmistajan, valmistajan huoltoliikkeen tai muulla ammattitaitoisella välttämiseksi vaaran. - Page 40 4 P. • Älä käytä laitetta tai sen osia, jos niissä on näkyviä vaurioita tai jos laite on pudonnut maahan. • Irrota laite aina virtalähteestä ennen asennusta, purkamista tai puhdistamista ja kun laite on ilman valvontaa. • Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten käytettäväksi.
- Page 41 Tehosekoittimen turvallisuusohjeet • Tehosekoitinta saa käyttää vain kansi suljettuna. • Terät ovat hyvin teräviä. Käsittele varovasti. • Poista kannu vain moottorin ollessa sammutettuna. • Vältä moottorin ylirasittamista. • Käsittele lasikannua varoen. • Älä työnnä käsiä kannuun moottorin ollessa käynnissä. • Vältä...
-
Page 42: Osien Kuvaus
6 P. Osien kuvaus Mitta-astia Kansi Lasikannu, jossa on tasomerkinnät Teräyksikkö Teräyksikön sovitin Ohjauspaneeli Moottoriyksikkö... -
Page 43: Laitteen Käyttäminen
Sisäänrakennettu turvalukko Tämä toiminto varmistaa, että käyttäjä pystyy käynnistämään laitteen vain silloin, kun varusteet on asennettu oikeaan asentoon laitteessa. Laitteen voi käynnistää vain kun varusteet on kiinnitetty asianmukaisesti. Sisäänrakennettu turvatoiminto on silloin pois käytöstä. Ennen ensimmäistä käyttökertaa Puhdista laite ja sen osat perusteellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa. - Page 44 8 P. Käynnistä laite kääntämällä valitsin ON-asentoon. ON-merkkivalo syttyy. Voit säätää nopeutta kääntämällä valitsinta MIN- ja MAX-asentojen välillä. Merkkivalo syttyy halutussa kohdassa. Voit käyttää pikatoimintoa kääntämällä valitsimen ON-asentoon. Kolmen painikkeen merkkivalot alkavat vilkkua. Jäänmurskauspainike Voit murskata jäätä painamalla tätä painiketta. Laite aloittaa murskaamisen esivalitulla nopeudella.
-
Page 45: Tehosekoittimen Kannun Käyttäminen
Tehosekoittimen kannun käyttäminen 1. Aseta ainekset kannuun. 2. Aseta kansi kannun päälle, ja sulje se tiukasti. 3. Kiinnitä mitta-astia kannen aukkoon. 4. Valitse nopeus kääntämällä valitsinta tai painamalla pikavalintapainiketta. Huomautus: Älä käytä laitetta yhtäjaksoisesti yli 2 minuuttia. Anna laitteen jäähtyä huoneenlämpöiseksi ennen sen käyttämisen jatkamista. -
Page 46: Puhdistaminen
10 P. Huomautus: Puhdista irrotettavat osat aina heti käytön jälkeen. Huomautus: On suositeltavaa paloitella liha tai muut ruoka-aineet ennen niiden asettamista kannuun. Älä lisää kannuun paljon ruoka-aineita kerrallaan. Puhdistaminen Puhdista irrotettavat osat aina heti käytön jälkeen. Huomautus: Kun puhdistat osat, toimi varovaisesti. Vältä koskemasta teräviin teriin! 1. -
Page 47: Tekniset Tiedot
Huomautuksia Huomaa, että tehosekoittimessa on suojalaite. Jos moottori ylikuumenee, termostaatti laukeaa. Nollaa laite irrottamalla pistoke pistorasiasta ja työntämällä se takaisin pistorasiaan noin 30 minuutin kuluttua. Tekniset tiedot Malli: BLSP-1200S, BBLSP-1800S Virtalähde: AC 220-240 V 50/60 Hz Lähtöteho: 1200W, 1800W Tämä merkki osoittaa, että laitetta ei saa hävittää EU:n alueella talousjätteen mukana. - Page 48 12 P.
- Page 49 Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali- ja valmistevirheet, jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE-2002. Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin kuluttajan oikeuksiin.
- Page 50 P. P. Blender Warning ................... 3 Parts description ................6 Using the appliance ................ 7 How to assemble the appliance ............. 9 How to use the blender jar ............10 Cleaning ..................11 Technical Data ................13...
-
Page 51: Warning
Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Warning • Never leave the appliance unattended when it is connected to the mains. • Never immerse the appliance in water. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. - Page 52 4 P. designed for. • Do not use appliance, if it or parts of it show visible damage or if the appliance was dropped. • Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning. •...
- Page 53 manufacturer may cause injuries. • Be careful is hot liquid is poured into the blender as it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming. Safety precautions for your table blender • Operate the blender with lid closed •...
-
Page 54: Parts Description
6 P. Parts description Measuring cup Glass jar with level indication Blade assembly unit Blade assembly unit interface Control panel Motor unit... -
Page 55: Using The Appliance
Built-in safety lock This function ensures that user can only switch the appliance on when the accessories have been placed on the unit in correct position. When the accessories have been fixed properly, the unit can only be switched on. (i.e. Built-in safety lock function is disabled at this moment) Before first use Clean the unit and parts thoroughly before you use the appliance for the... - Page 56 8 P. To switch on the appliance, turn the knob to “ON” position. The “ON” light will be illuminated. To control the speed, turn the knob at between “MIN” & “MAX” position. The light will be illuminated at the desired position. To use the quick function, turn the knob to “ON”...
- Page 57 How to use the glass jar 1. Place the ingredients in the glass jar. 2. Place the lid on the jar and close it tightly. 3. Insert the measuring cup into the lid opening. 4. Select the speed by turning the control knob or press the Quick-select button.
-
Page 58: Cleaning
10 P. Note: Always clean the removable parts immediately after use. Note: It is recommended to cut the meat or other food into smaller pieces before putting them in the jar. Do not operate with large quantities of food at one time. Cleaning Always clean the removable parts immediately after use. -
Page 59: Technical Data
Remarks Note that the blender has a protection device: The thermostat will be activated when the motor is overheated. The device will be re-set by unplug and re-plug the power plug to the socket around 30 minutes. Technical Data Model: BLSP-1200S, BBLSP-1800S Power Supply: AC 220V-240V 50/60Hz Output: 1200W, 1800W This marking indicates that this product should not be... - Page 60 12 P.
- Page 61 If in future you need to discard this product, please do not throw it out with your normal rubbish. Please send this product to a collection point where one is available. AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com...
- Page 64 AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com Norway...