Introduction; Hazard Categories - ABB Zenith ZBTS T Series Installation And Operating Instruction

3 4 Z B T S _ 1 0 0 – 6 0 0 A r e v. B / 1 S C C 3 0 3 0 4 4 M 0 2 0 1 1
—

1. Introduction

Operating instruction part of the manual
(Chapters 1...6) describes the basic opera-
tion of the Bypass/Isolation Automatic
Transfer Switches Zenith ZBTS T-series
100–600 A, manufactured by ABB.
• Mounting instructions for the Bypass/
Isolation Automatic Transfer Switches
and for the available accessories, see
Part 2, Chapters 7 and 8.
• The regular maintenance instructions
and useful tips for service operations
are described in Part 3, Chapter 9.
• Dimension drawings, see Part 4,
Chapter 10.
—

1.1 Hazard Categories

The following important highlighted in-
formation appears throughout this docu-
ment to warn of potential hazards or to
call attention to information that clarifies
a procedure.
Carefully read all instructions and become
familiar with the devices before trying to
install, operate, service or maintain this
equipment.
The safe operation of your Bypass/Isola-
tion Automatic Transfer Switch is ABB's
focus. Proper storage, installation, opera-
tion and maintenance will help increase
the life of Bypass/Isolation Automatic
Transfer Switch.
Danger
Indicates a hazardous situation that, if not
avoided, will result in death, serious injury or
equipment damage.
Danger
Indique une situation dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, entraînera la mort ou de graves
blessures ou des dommages équipement.
Warning
Indicates a hazardous situation that, if not
avoided, could result in death, serious injury
or equipment damage.
Avertissement
Indique une situation dangereuse qui, si elle
n'est pas evitée, pourrait entraîner la mort ou
de graves blessures ou des dommages
équipement.
Caution
Indicates a hazardous situation that, if not
avoided, could result in minor or moderate in-
jury. Failure to comply with these instructions
may result in product damage.
Mise en garde
Indique une situation dangereuse qui, si elle
n'est évitée, pourrait entraîner de petites
blessures ou modérées. Le non-respect de ces
instructions peut entraîner des dommages au
produits.
Notice
It is used to notify of practices not related to
personal injury. Failure to comply with these
instructions may result in product damage.
Remarque
Il est utilisé pour notifier des pratiques non
liées à des blessures corporelles. Le non-res-
pect de ces instructions peut entraîner des
dommages au produits.
11