Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
»
LumberMax HD38
»
LumberPro HD36V2, HD36
»
LumberMate Pro MX34
LM34-41170
LEVELING STANDS
ORIGINAL INSTRUCTIONS
PIEDS DE MISE À NIVEAU
INSTRUCTIONS ORIGINALES
TASOITUSTELINEIDEN
ALKUPERÄISET OHJEET
NIVELLIERFÜSSE
URSPRÜNGLICHE ANLEITUNG
AVVATRINGSBEIN
ORIGINAL ANVISNINGER
SUPORTES DE
NIVELAMENTO
INSTRUÇÕES ORIGINAIS
LOS SOPORTES DE
NIVELACIÓN
INSTRUCCIONES ORIGINALES
NIVÅREGLERINGSSTÖD
BRUKSANVISNING ORIGINAL
Advertisement
Related Manuals for Norwood LumberMate Pro MX34
Summary of Contents for Norwood LumberMate Pro MX34
- Page 1 PIEDS DE MISE À NIVEAU INSTRUCTIONS ORIGINALES TASOITUSTELINEIDEN ALKUPERÄISET OHJEET NIVELLIERFÜSSE URSPRÜNGLICHE ANLEITUNG AVVATRINGSBEIN ORIGINAL ANVISNINGER SUPORTES DE NIVELAMENTO INSTRUÇÕES ORIGINAIS LOS SOPORTES DE NIVELACIÓN INSTRUCCIONES ORIGINALES NIVÅREGLERINGSSTÖD BRUKSANVISNING ORIGINAL » LumberMax HD38 » LumberPro HD36V2, HD36 » LumberMate Pro MX34 LM34-41170...
- Page 3 LM34-41170 EN–1 Leveling Stands NO–1 Avvatringsbein Safety Instructions Sikkerhetsinstruksjoner EN–1 NO–1 Parts List Liste over innholdet i eskene og EN–2 NO–2 deleliste Assembly Instructions EN–3 Monterings- og NO–3 installasjonsanvisninger FR–1 Pieds de mise à niveau Instructions de sécurité PT–1 Suportes de Nivelamento FR–1 Contenu des boîtes et liste des pièces FR–2...
- Page 4 “chevron” graphic, and the color orange (as related to sawmills, edgers, skidders & related equipment) are registered trademarks owned by Norwood Industries Inc. in multiple jurisdictions. Functional and design elements of Norwood sawmills and log handling equipment are protected by registered patents and pending patents in multiple jurisdictions.
-
Page 5: Safety Instructions
D I S C L A I M E R engine and blades (the “equipment”) are extremely dangerous and can Norwood Industries Inc. and Norwood Sawmills cause severe injury or death. To avoid U.S.A. Inc. disclaim any responsibility or serious injury, the equipment must always be... -
Page 6: Parts List
Parts List Item Qty. Description Norwood No. LM34-41170-14 Leveling Stands (Set of 2) Leveling foot/stand frame - Left side (HD36, LM34) LM34-LF192 Leveling foot/stand frame - Right side (HD36, LM34) LM34-LF193 LM34-41170-14-BAG (Set of 2) 3/4 x 6"... - Page 7 Assembly Instructions Install the ¾” x 6” hex bolts (4) into each leveling stand. (1,2) Install a square foot (3) to each leveling stand. (1,2) Note: The square leveling foot (3) is designed to fit loose. EN–3...
- Page 8 Install a left leveling stand (1) and a right leveling stand (2) to each corner of the bed. Note: The 3/8” bolts and nuts (5,6) used to secure the leveling legs located at each end of the track are scattered in every box # LM34-41170-14.
- Page 9 Remove two 3/8” x 3/4” carriage bolts from the underside of the bed rail and reinstall them to secure the underside of the leveling stand to the bed. Repeat this procedure for both sides of the sawmill. For the “in between” stands, remove a 3/8”...
-
Page 11: Pieds De Mise À Niveau
C L A U S E D E N O N - R E S P O N S A B I L I T É des blessures graves, l’équipement doit toujours être manipulé, utilisé et entreposé Norwood Industries Inc. et Norwood Sawmills avec beaucoup de soin et de jugement, et U.S.A. Inc. rejettent toute responsabilité, par en respectant les avertissements, mises en négligence ou autre, pour tous dommages,... - Page 12 Contenu des boîtes et liste des pièces No d’article Qté Description N° Norwood LM34-41170-14 Pied de mise à niveau (Jeu de 2) Cadre de pied de mise à niveau - côté gauche (HD36, LM34) LM34-LF192 Cadre de pied de mise à niveau - côté droit (HD36, LM34)
- Page 13 Instructions d’assemblage et de pose Installez les boulons hexagonaux de ¾” x 6” (4) dans chaque support de mise à niveau. (1,2) Installez un pied (3) carré sur chaque support de mise à niveau. (1,2) Note: The Square leveling foot (3) is designed to fit loose.
- Page 14 Posez un pied (1) de mise à niveau gauche (1) ou droit à chaque coin de la table. Note: The 3/8” bolts and nuts (5,6) used to secure the leveling legs located at each end of the track are scattered in every box # LM34-41170-14.
- Page 15 Pour les pieds qui ne sont pas aux coins, retirez un boulon de 3/8 x 1 po et un écrou (6) à bride de 3/8 po de l’équerre (5) de la traverse. Utilisez le boulon et l’écrou pour installer et fixer le pied de mise à...
- Page 17 V A S T U U V A P A U S L A U S E K E laitteistoa tulee aina käsitellä, käyttää ja säilyttää äärimmäisen huolellisesti, Norwood Industries Inc. ja Norwood hyvää harkintakykyä soveltaen ja kaikkia Sawmills U.S.A. Inc. eivät ota vastuuta tämän ohjekirjan, moottorin ohjekirjan,...
- Page 18 kokonaan ja ymmärretty hyvin. Käytä pitkiä suojahousuja laitteistoa käyttäessä ja teriä käsitellessä. Älä koskaan käytä löysiä b. Hyvin levännyt. vaatteita, huiveja, koruja tai vastaavia pitkiä c. Hyvä fyysinen terveys ja näkö. vaatetuksia, jotka voivat jäädä kiinni laitteiston käytön aikana. Hiukset on aina sidottava ennen d.
- Page 19 Kokoamis- ja asennusohjeet Asenna ¾” x 6” (4) kuusiopultit kuhunkin tasoitustelineeseen. (1,2) Asenna neliöjalka (3) jokaiseen tasoitustelineeseen. (1,2) Note: The Square leveling foot (3) is designed to fit loose. FI–3...
- Page 20 Asenna vasen (1) ja oikea (1) tasoitusteline alustan kuhunkin nurkkaan. Note: The 3/8” bolts and nuts (5,6) used to secure the leveling legs located at each end of the track are scattered in every box # LM34-41170-14. Kiinnitä kunkin nurkan tasoitusteline 3/8”...
- Page 21 Telineiden välissä 3/8” x 1” pultti (6) ja 3/8” laippamutteri tulee (5) irrottaa jalustan nurkan kannattimesta. Asenna pultti ja mutteri takaisin tasoitustelineen kiinnittämiseksi. Irrota kaksi 3/8” x ¾” lukkoruuvia alustan kiskon alapuolelta ja asenna ne uudelleen tasoitustelineen alapuolen kiinnittämiseksi alustaan. Toista tämä toimenpide sahalaitoksen molemmilla puolilla.
- Page 23 H A F T U N G S A U S S C H L U S S Anleitungen enthaltenen Warnungen und Sicherheitshinweisen sowie gemäß Norwood Industries Inc. und Norwood den am Gerät angebrachten Aufklebern Sawmills U.S.A. Inc. übernehmen keinerlei gehandhabt, betrieben und aufbewahrt Verantwortung oder Haftung für Fahrlässigkeit...
-
Page 24: Lieferumfang Und Teileliste
Gehörschutz tragen! Schon nach kurzer transportiert werden. Belastung durch Hochfrequenz-Lärm kann das Gehör permanent geschädigt werden. Lieferumfang und Teileliste Artikel Menge Beschreibung Norwood-Nr. LM34-41170-14 Nivellierfüße (2 Stück) Nivellierfuß/Standgestell - Linke Seite (HD36, LM34) LM34-LF192 Nivellierfuß/Standgestell - Rechte Seite (HD36, LM34) LM34-LF193 LM34-41170-14-BAG (2 Stück) 3/4 x 6"... - Page 25 Montage- und Installationsanweisungen Installieren Sie die ¾” x 6” Sechskantschrauben (4) in jedem Nivellierständer. (1,2) Installieren Sie einen Quadratfuß (3) an jedem Nivellierständer. (1,2) Note: The Square leveling foot (3) is designed to fit loose. DE–3...
- Page 26 Montieren Sie (1) an jeder Ecke des Sägebetts einen linken (1) und einen rechten Nivellierfuß. Note: The 3/8” bolts and nuts (5,6) used to secure the leveling legs located at each end of the track are scattered in every box # LM34-41170-14. Sichern Sie die Nivellierfüße an jeder Ecke mit einem 3/8 x 3/4 Zoll Flanschbolzen (6) und einer 3/8...
- Page 27 Entfernen Sie für die Ständer dazwischen einen 3/8 x 1 Zoll Flanschbolzen sowie (6) eine 3/8 Zoll geflanschte Mutter (5) aus der Eckhalterung des Querträgers. Montieren Sie Bolzen und Mutter erneut, um den Nivellierfuß zu sichern. Entfernen Sie zwei 3/8 x 3/4 Zoll Schlossbolzen von der Unterseite der Sägebettschiene und bringen Sie sie erneut an, um die Unterseite...
- Page 29 A N S V A R S F R A S K R I V E L S E alltid håndtereres, brukes og oppbevares med stor forsiktighet og fornuft og i samsvar med Norwood Industries Inc. og Norwood Sawmills alle advarsler, forholdsregler, instruksjoner U.S.A. Inc. fraskriver seg alt ansvar eller og prosedyrer slik de framkommer i denne erstatningsansvar, ved uaktsomhet eller på...
- Page 30 Bruk alltid godkjent vernesko med stålhette og sklisikker såle når du arbeider med maskinen eller båndsagblad Liste over innholdet i eskene og deleliste Antall Beskrivelse Norwood-nr. LM34-41170-14 Avvatringspakke (Sett med 2) Avvatringsfot/ramme - venstre side (HD36, LM34) LM34-LF192 Avvatringsfot/ramme - Høyre side (HD36, LM34) LM34-LF193 LM34-41170-14-BAG (Sett med 2) 3/4 x 6"...
- Page 31 Monterings- og installasjonsanvisninger Installer ¾” x 6” sekskantboltene (4) i hvert nivelleringsstativ. (1,2) Installer en kvadratfot (3) til hvert utjevningsstativ. (1,2) Note: The Square leveling foot (3) is designed to fit loose. NO–3...
- Page 32 Monter et venstre avvatringsbein (1) og et høyre avvatringsbein (1) i hvert hjørne av sagbenken. Note: The 3/8” bolts and nuts (5,6) used to secure the leveling legs located at each end of the track are scattered in every box # LM34-41170-14. Sikre avvatringsbeina i hvert hjørne med en 3/8”...
- Page 33 For de mellomliggende avvatringsbeina demonterer (6) du en 3/8” x 1” bolt og en 3/8” mutter med flens (5) fra kryssbjelkens hjørnebrakett. Monter bolten og mutteren for å sikre avvatringsbeinet. Demonter to 3/8” x 3/4” låsebolter fra undersiden av sagbenkskinnen og monter dem for å...
-
Page 35: Instruções De Segurança
TERMO DE ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE instruções e procedimentos contidos neste manual, no manual do motor, nas instruções A Norwood Industries Inc. e a Norwood que acompanham os acessórios opcionais e Sawmills EUA Inc. não assumem qualquer nos adesivos afixados no equipamento. A falta responsabilidade ou obrigação, em caso de... - Page 36 Conteúdo da Caixa e Lista de Peças Item Qtd. Descrição Nº Norwood LM34-41170-14 Suporte de Nivelamento (Conjunto com 2) Pé de nivelamento/estrutura do suporte - Lado esquerdo (HD36, LM34) LM34-LF192 Pé de nivelamento/estrutura do suporte - Lado direito (HD36, LM34)
- Page 37 Instruções de Montagem e Instalação Instale os parafusos sextavados de ¾” x 6” (4) em cada suporte de nivelamento. (1,2) Instale um pé quadrado (3) em cada suporte de nivelamento. (1,2) Note: The Square leveling foot (3) is designed to fit loose. PT–3...
- Page 38 Instale um suporte (1) de nivelamento à esquerda (1) e um suporte de nivelamento à direita em cada canto do leito. Note: The 3/8” bolts and nuts (5,6) used to secure the leveling legs located at each end of the track are scattered in every box # LM34-41170-14.
- Page 39 Para os suportes “intermediários” , remova um parafuso de 3/8” x 1” e uma porca flangeada (6) de 3/8” do suporte (5) de canto do suporte cruzado. Reinstale o parafuso e a porca para prender o suporte de nivelamento. Remova dois parafusos franceses de 3/8”...
-
Page 41: Instrucciones De Seguridad
D E S C A R G O D E R E S P O N S A B I L I D A D E S el equipo con extremo cuidado, aplicando el buen juicio y de acuerdo a las advertencias, Norwood Industries Inc. Hace descargo de toda precauciones, instrucciones y procedimientos responsabilidad por negligencia o de cualquier contenidos en este manual, en el manual del otro tipo por cualquier lesión, daño, pérdida o... - Page 42 Contenido de las cajas y lista de piezas Item Cant. Descripción Núm. Norwood LM34-41170-14 Soportes de nivelación (Juego de 2) Armazón del soporte de niv. - Izq. (HD36, LM34) LM34-LF192 Armazón del soporte de niv. – Der. (HD36, LM34)
- Page 43 Instrucciones de montaje e instalación Instale los pernos hexagonales de ¾” x 6” (4) en cada soporte de nivelación. (1,2) Instale un pie cuadrado (3) en cada soporte de nivelación. (1,2) Note: The Square leveling foot (3) is designed to fit loose. ES–3...
- Page 44 Instale un soporte de nivelación izquierdo (1) y un soporte de nivelación derecho (1) en cada esquina de la plataforma/cama. Note: The 3/8” bolts and nuts (5,6) used to secure the leveling legs located at each end of the track are scattered in every box # LM34-41170-14.
- Page 45 Para los soportes “intermedios” , retire un perno de 3/8” x 1” y una tuerca bridada (6) de 3/8” del soporte (5) de esquina del soporte transversal. Vuelva a instalar el perno y la tuerca para asegurar el soporte de nivelación. Retire dos pernos de carruaje de 3/8”...
- Page 47 A N S V A R S F R I S K R I V N I N G måste utrustningen alltid hanteras, användas och förvaras med största försiktighet och gott Norwood Industries Inc. och Norwood Sawmills omdöme och i enlighet med alla varningar, U.S.A. Inc. frånsäger sig allt ansvar gällande försiktighetsåtgärder, anvisningar och...
- Page 48 Lådans innehåll och lista över delar Artikel Antal Beskrivning Norwood nr LM34-41170-14 nivåregleringsstöd (set med 2) Ram för nivåregleringsfot/-stöd – vänster sida (HD36, LM34) LM34-LF192 Ram för nivåregleringsfot/-stöd – höger (HD36, LM34) LM34-LF193 LM34-41170-14-BAG (set med 2) 3/4 x 6"...
- Page 49 Monterings- och installationsanvisningar Montera ¾” x 6” sexkantsbultarna (4) i varje utjämningsstativ. (1,2) Installera en kvadratfot (3) på varje utjämningsstativ. (1,2) Note: The Square leveling foot (3) is designed to fit loose. SE–3...
- Page 50 Installera ett vänster nivåregleringsstöd (1) och ett höger nivåregleringsstöd (1) i varje hörn på underlaget. Note: The 3/8” bolts and nuts (5,6) used to secure the leveling legs located at each end of the track are scattered in every box # LM34-41170-14. Fäst varje nivåregleringsstöd med en 3/8 x ¾...
- Page 51 För ”mellanstöden” ska du avlägsna en 3/8 x 1 tum bult (6) och en 3/8 tum flänsad mutter (5) från stockhyllans hörnfäste. Sätt tillbaka bulten och muttern för att fästa nivåregleringsstödet. Avlägsna två 3/8 x ¾ tum vagnbultar från undersidan av underlagsspåren och sätt tillbaka dem för att fästa nivelleringsstativets undersida vid underlaget.
- Page 54 (Toll Free) +1-705-325-0030 (International) info@NorwoodSawmills.com www.NorwoodSawmills.com Canada Norwood Industries Inc. 2267 15/16 Side Road East Oro-Medonte ON L0L 1T0 Canada U.S.A. Norwood Enterprise Inc. 730 Young Street, Suite 900 Tonawanda NY 14150 © 2010, 2023 Norwood Industries Inc. LM34-41170-INST (2023-04-11)