Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
»
LumberMax HD38
»
LumberPro HD36V2, HD36
»
LumberMate LM30, LM29, 2000
»
LumberMan MN27, MN26
41400
41400-INST (2022-11-15).indd 1
41400-INST (2022-11-15).indd 1
LOG LOADING/ROLLING
& RAMP PACKAGE
ORIGINAL INSTRUCTIONS
CHARGEMENT/ROULEMENT
DE BILLE ET DE RAMPES
INSTRUCTIONS ORIGINALES
STUKKIEN SYÖTTÖ-/
VIERITYSJÄRJESTELMÄN
JA RAMPIN
ALKUPERÄISET OHJEET
STAMMLADE-/ ROLL- UND
RAMPENSYSTEM
URSPRÜNGLICHE ANLEITUNG
LASTING/RULLING OG
BRUK AV RAMPEN
ORIGINAL ANVISNINGER
RAMPA E CARREGAMENTO/
ROLAMENTO DE TORAS
INSTRUÇÕES ORIGINAIS
CARGA/RODADO DE
TRONCOS Y LA RAMPA
INSTRUCCIONES ORIGINALES
STOCKLASTARE/
RULLSYSTEM OCH RAMPAR
BRUKSANVISNING ORIGINAL
2022-11-29 11:38:45 AM
2022-11-29 11:38:45 AM
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Norwood LumberMate LM29
Summary of Contents for Norwood LumberMate LM29
- Page 1 LOG LOADING/ROLLING & RAMP PACKAGE ORIGINAL INSTRUCTIONS CHARGEMENT/ROULEMENT DE BILLE ET DE RAMPES INSTRUCTIONS ORIGINALES STUKKIEN SYÖTTÖ-/ VIERITYSJÄRJESTELMÄN JA RAMPIN ALKUPERÄISET OHJEET STAMMLADE-/ ROLL- UND RAMPENSYSTEM URSPRÜNGLICHE ANLEITUNG LASTING/RULLING OG BRUK AV RAMPEN ORIGINAL ANVISNINGER RAMPA E CARREGAMENTO/ ROLAMENTO DE TORAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS CARGA/RODADO DE TRONCOS Y LA RAMPA...
- Page 2 41400-INST (2022-11-15).indd 2 41400-INST (2022-11-15).indd 2 2022-11-29 11:38:45 AM 2022-11-29 11:38:45 AM...
-
Page 3: Table Of Contents
41400 HD38, HD36V2, HD36 Betriebsanweisungen DE–4 LM30, LM29, MN27, MN26 NO–1 Lasting/Rulling Og Bruk Av Rampen EN–1 Log Loading / Rolling & Ramp Sikkerhetsinstruksjoner NO–1 Package Deleliste NO–3 Safety Instructions EN–1 Monterings- og NO–4 installasjonsanvisninger Box Contents & Parts List EN–3 HD38, HD36V2, HD36 NO–4... - Page 4 & related equipment) are registered trademarks owned by Norwood Industries Inc. in multiple jurisdictions. Functional and design elements of Norwood sawmills and log handling equipment are protected by registered patents and pending patents in multiple jurisdictions. U.S. Patent Nos. 6,932,555, 9,102,074, 7,784,387, 8,215,216,...
- Page 5 41400-INST (2022-11-15).indd 5 41400-INST (2022-11-15).indd 5 2022-11-29 11:38:46 AM 2022-11-29 11:38:46 AM...
-
Page 6: Hd38, Hd36V2, Hd36
HD38, HD36V2, HD36 41400-INST (2022-11-15).indd 6 41400-INST (2022-11-15).indd 6 2022-11-29 11:38:47 AM 2022-11-29 11:38:47 AM... -
Page 7: Lm30, Lm29, Mn27, Mn26
LM30, LM29, MN27, MN26 41400-INST (2022-11-15).indd 7 41400-INST (2022-11-15).indd 7 2022-11-29 11:38:47 AM 2022-11-29 11:38:47 AM... - Page 8 41400-INST (2022-11-15).indd 8 41400-INST (2022-11-15).indd 8 2022-11-29 11:38:48 AM 2022-11-29 11:38:48 AM...
- Page 9 LOG TURNING COMMENT TOURNER LA BILLE TUKIN KÄÄNTÄMINEN STAMM DREHEN STOKKVENDING GIRO DE TORAS VOLTEO DE TRONCOS VÄNDNING AV STOCK 41400-INST (2022-11-15).indd 9 41400-INST (2022-11-15).indd 9 2022-11-29 11:38:48 AM 2022-11-29 11:38:48 AM...
- Page 10 41400-INST (2022-11-15).indd 10 41400-INST (2022-11-15).indd 10 2022-11-29 11:38:49 AM 2022-11-29 11:38:49 AM...
-
Page 11: Log Loading/Rolling & Ramp Package
D I S C L A I M E R engine and blades (the “equipment”) are extremely dangerous and can Norwood Industries Inc. and Norwood Sawmills cause severe injury or death. To avoid U.S.A. Inc. disclaim any responsibility or serious injury, the equipment must always be... - Page 12 e. Are not taking medication that can impair judgment, reaction times, mobility, alertness or otherwise cause negative side effects. Persons who fail to meet any of these requirements are not qualified to use the equipment or handle blades. Wear protective gloves when working with the equipment or handling blades.
-
Page 13: Box Contents & Parts List
Box Contents & Parts List Item Qty. Description Norwood No. MILL-41400 #1 (Log Loading/Rolling & Ramp Package - Box #1) (61” x 5 1/2” x 3”) (48 lb) Log loader - Ramp lower leg LM34-LL1625 MILL-41400 #2 (Log Loading/Rolling & Ramp Package - Box #2) (44 1/2” x 13” x 9 1/2”) (60 lb) -
Page 14: Assembly Instructions
Assembly Instructions Operating Instructions HD38, HD36V2, HD36 Before loading a log, ensure that the ramps and mast/winch assembly are securely affixed to the sawmill. Position the ramps such that Install the axle receiver (Item 1) to the underside they are an equal distance from the mast/ of the bed. -
Page 15: L'ensemble De Chargement/Roulement De Bille Et De Rampe
C L A U S E D E N O N - R E S P O N S A B I L I T É des blessures graves, l’équipement doit toujours être manipulé, utilisé et entreposé Norwood Industries Inc. et Norwood Sawmills avec beaucoup de soin et de jugement, et U.S.A. Inc. rejettent toute responsabilité, par en respectant les avertissements, mises en négligence ou autre, pour tous dommages,... - Page 16 b. se sentent bien reposés, Risque d’être écrasé par une bille mobile. c. sont en bonne santé physique et ont une bonne Risque de trébucher sur les rampes de chargement capacité visuelle, de bille. d. n’ont pas consommé d’alcool ou de drogues, et Ne vous positionnez pas sous la bille, ni à...
-
Page 17: Contenu Des Boîtes Et Liste Des Pièces
Contenu des boîtes et liste des pièces No de pièce Qté Description Norwood N MILL-41400 #1 (Ensemble de chargement/roulement de bille et de rampes – Boîte n 1)155 x 14 x 8 cm (61 x 5 1/2 x 3 po) (22 kg) (48 lb) Ensemble de chargement de bille –... -
Page 18: Instructions D'assemblage Et De Pose
Mode d’emploi Instructions d’assemblage et de pose HD38, HD36V2, HD36 Avant de charger une bille, assurez-vous que les rampes et l’ensemble de mât/treuil sont solidement fixés à la scierie. Positionnez les rampes de façon Accrochez le récepteur d’essieu (article 1) à la surface à... -
Page 19: Stukkien Syöttö-/ Vieritysjärjestelmän Ja Rampin
V A S T U U V A P A U S L A U S E K E laitteistoa tulee aina käsitellä, käyttää ja säilyttää äärimmäisen huolellisesti, Norwood Industries Inc. ja Norwood hyvää harkintakykyä soveltaen ja kaikkia Sawmills U.S.A. Inc. eivät ota vastuuta tämän ohjekirjan, moottorin ohjekirjan,... - Page 20 kokonaan ja ymmärretty hyvin. b. Hyvin levännyt. Liikkuvan tukin aiheuttama murskautumisvaara. c. Hyvä fyysinen terveys ja näkö. Tukin syöttöramppien aiheuttama kaatumisvaara. d. Ei alkoholin tai huumausaineiden käyttöä. Älä seiso tukin alla tai vieressä sen syöttämisen e. Ei lääkitystä, joka voi heikentää harkintakykyä, aikana.
-
Page 21: Pakkauksen Sisältö Ja Osaluettelo
Pakkauksen sisältö ja osaluettelo Osanro Määrä Kuvaus Norwoodin tunnus MILL-41400 #1 (Tukkien syöttö-, vieritys- ja ramppipaketti - pakkaus #1) (61” x 5 1/2” x 3”) (48 lbs) Tukin syöttölaite - rampin alajalka LM34-LL1625 MILL-41400 #2 (Log Loading/Rolling & Ramp Package - Box #2) (44 1/2” x 13” x 9 1/2”) (60 Perävaunu / tukin syöttölaite (LM34) - akselivastaanotin LM34-TLL175 Tukin syöttölaite - rampin ylempi satula... -
Page 22: Kokoamis- Ja Asennusohjeet
Kokoamis- ja asennusohjeet Käyttöohjeet HD38, HD36V2, HD36 Varmista ennen tukin syöttämistä, että rampit ja masto-/vinssikokoonpano ovat hyvin kiinni sahalaitoksessa. Aseta rampit niin, Asenna akselin vastaanotin (osa 1) alustan alapuolelle. että ne ovat samalla etäisyydellä mastosta/ Kiinnitä 3/8” x 1 ¼” (osa 1B) lukkoruuveilla ja 3/8” vinssikokoonpanosta ja että... -
Page 23: Stammlade-/ Roll- Und
H A F T U N G S A U S S C H L U S S Anleitungen enthaltenen Warnungen und Sicherheitshinweisen sowie gemäß Norwood Industries Inc. und Norwood den am Gerät angebrachten Aufklebern Sawmills U.S.A. Inc. übernehmen keinerlei gehandhabt, betrieben und aufbewahrt Verantwortung oder Haftung für Fahrlässigkeit... - Page 24 Die qualifizierten Bediener: Risiko, von einem sich bewegenden Stamm eingequetscht zu werden. a. müssen alle Warnungen, Sicherheitshinweise, Anleitungen und Verfahren in diesem Handbuch, Es besteht Stolpergefahr auf den Laderampen. dem Motorhandbuch, in den dem Wahlzubehör beiliegenden Anleitungen sowie auf allen am Gerät Bleiben Sie beim Laden nicht unter oder neben angebrachten Aufklebern gelesen und gründlich einem Baumstamm stehen.
-
Page 25: Lieferumfang Und Teileliste
Lieferumfang und Teileliste Teilenr. Menge Beschreibung Norwood-Nr. MILL-41400 Nr. 1 (Stammlade-/ Roll- und Rampensystem - Kiste Nr. 1) (155 cm x 14 cm x 7,6 cm) (22 kg) Stammlader - Rampe, unterer Fuß LM34-LL1625 MILL-41400 Nr. 2 (Stammlade-/ Roll- und Rampensystem - Kiste Nr. Nr. 2) (113 cm x 33 cm x 24 cm) (27 kg) Anhänger/Stammlader (LM34) - Achsaufnehmer... -
Page 26: Montage- Und Installationsanweisungen
Betriebsanweisungen Montage- und Installationsanweisungen HD38, HD36V2, HD36 Achten Sie, bevor Sie einen Stamm laden, darauf, dass die Rampen und die Mast-/Winden-Einheit sicher am Sägewerk angebaut sind.Bringen Sie Bringen Sie den Achsaufnehmer (Nr. 1) an der Unterseite die Rampen so an, dass sie so gleichmäßig wie des Sägebettes an. -
Page 27: Lasting/Rulling Og Bruk Av Rampen
A N S V A R S F R A S K R I V E L S E alltid håndtereres, brukes og oppbevares med stor forsiktighet og fornuft og i samsvar med Norwood Industries Inc. og Norwood Sawmills alle advarsler, forholdsregler, instruksjoner U.S.A. Inc. fraskriver seg alt ansvar eller og prosedyrer slik de framkommer i denne erstatningsansvar, ved uaktsomhet eller på... - Page 28 b. Er uthvilt, Fare for å bli klemt av stokk i bevegelse. c. Er ved god fysisk helse og har godt syn, Fare for å snuble i stokklastingsrampene. d. Har ikke nytt alkohol eller narkotiske stoffer, og, Ikke stå under eller ved siden av stokken mens den e.
-
Page 29: Deleliste
Deleliste Art.nr. Antall Beskrivelse Norwood-nr. MILL-41400 #1 (Stokklaster/Rulle- og rampepakke - Eske #1) (61” x 5 1/2” x 3”) (48 lbs) Stokklaster - Rampens nedre bein LM34-LL1625 MILL-41400 #2 (Stokklaster/rulle- og rampepakke-Eske #2) (44 1/2” x 13” x 9 1/2”) (60 lbs) -
Page 30: Monterings- Og
Bruksanvisning Monterings- og installasjonsanvisninger HD38, HD36V2, HD36 Før du laster en stokk må du sikre at rampene og /mast/vinsjenheten er sikkert festet til sagbruket. Plasser rampene slik at de har Monter akselholderen (1) på undersiden av lik avstand fra mast/vinsjenheten der de vil sagbenken. -
Page 31: Rampa E Carregamento/Rolamento De Toras
TERMO DE ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE instruções e procedimentos contidos neste manual, no manual do motor, nas instruções A Norwood Industries Inc. e a Norwood que acompanham os acessórios opcionais e Sawmills EUA Inc. não assumem qualquer nos adesivos afixados no equipamento. A falta responsabilidade ou obrigação, em caso de... - Page 32 Operadores qualificados: Do not stand beneath or beside the log while it is being loaded. a. Leram e entenderam completamente todos os Do not use the log loading/rolling package to lift logs. avisos, advertências, precauções, instruções e It is designed to for rolling logs while the weight of procedimentos descritos neste manual, no manual the log remains supported by the ground, ramps or do motor, em todas as instruções fornecidas com...
-
Page 33: Conteúdo Da Caixa E Lista De Peças
Conteúdo da Caixa e Lista de Peças Nº do Item Descrição Nº Norwood MILL-41400 N° 1 (Pacote de Rampa e Carregamento / Rolamento de Toras - Caixa N° 1) (61” x 5 1/2” x 3”) (48 lbs) Carregador de Toras - Perna inferior da rampa LM34-LL1625 MILL-41400 N°... -
Page 34: Instruções De Montagem E Instalação
Instrução de Operação Instruções de Montagem e Instalação HD38, HD36V2, HD36 Antes de carregar uma tora, certifique-se de que as rampas e o conjunto do mastro/guincho estejam fixados com segurança na serraria. Instale o receptor do eixo (Item 1) na parte inferior do Posicione as rampas de modo que fiquem a uma leito. -
Page 35: Carga/Rodado De Troncos Y La Rampa
D E S C A R G O D E R E S P O N S A B I L I D A D E S el equipo con extremo cuidado, aplicando el buen juicio y de acuerdo a las advertencias, Norwood Industries Inc. Hace descargo de toda precauciones, instrucciones y procedimientos responsabilidad por negligencia o de cualquier contenidos en este manual, en el manual del otro tipo por cualquier lesión, daño, pérdida o... - Page 36 procedimientos en este manual, en el manual del Riesgo de ser aplastado por un tronco en movimiento. motor, adjuntas a los accesorios y en todas las calcomanías adheridas al equipo. Riesgo de tropezar con las rampas de carga de b. Estén bien descansadas. troncos.
-
Page 37: Contenido De Cajas Y Lista De Piezas
Contenido de cajas y lista de piezas # de pieza Cant. Descripción Núm.Norwood MILL-41400 #1 (Paquete de carga/rodado de troncos y rampa - Caja #1) (61” x 5 1/2” x 3”) (48 lbs) Cargador de troncos - Pata inferior de la rampa LM34-LL1625 MILL-41400 #2 (Paquete de carga/rodado de troncos y rampa - Caja #2) (44 1/2”... -
Page 38: Instrucciones De Montaje E Instalación
Instrucciones de uso Instrucciones de montaje e instalación HD38, HD36V2, HD36 Antes de cargar un tronco, asegúrese de que las rampas y el ensamble del mástil/ cabrestante estén bien fijados al aserradero. Instale el recibidor del eje (artículo 1) en la parte Coloque las rampas de forma que estén a la inferior de la plataforma/cama. -
Page 39: Stocklastare/Rullsystem Och Rampar
A N S V A R S F R I S K R I V N I N G måste utrustningen alltid hanteras, användas och förvaras med största försiktighet och gott Norwood Industries Inc. och Norwood Sawmills omdöme och i enlighet med alla varningar, U.S.A. Inc. frånsäger sig allt ansvar gällande försiktighetsåtgärder, anvisningar och... - Page 40 b. Är utvilad Risk för krosskador från stock i rörelse. c. Är i god fysisk hälsa och med god syn Risk för att snubbla på stocklastarens rampar. d. Har inte konsumerat alkohol eller droger och Stå inte under eller bredvid stocken medan den e.
-
Page 41: Lista Över Delar
Lista Över Delar Artikelnr Antal Beskrivning Norwood nr MILL-41400 1 (stocklastare, rull- och ramppaket – låda 1) (61 x 5 1/2 x 3 tum) (22 kg) Stocklastare – rampens underben LM34-LL1625 MILL-41400 2 (Stocklastare/rullsystem och rampar –låda 2) (44 1/2 x 13 x 9 1/2 tum) (27 kg) Släpvagn/stocklastare (LM34) –... -
Page 42: Monterings- Och
Bruksanvisningar Monterings- och installationsanvisningar HD38, HD36V2, HD36 Innan du lastar en stock måste du se till att ramperna och stången/vinschenheten sitter ordentligt fast på sågverket. Placera ramperna Installera axelinfästningen (artikel 1) på undersidan så att de är på lika avstånd från stången/ av underlaget. - Page 43 41400-INST (2022-11-15).indd 5 41400-INST (2022-11-15).indd 5 2022-11-29 11:38:54 AM 2022-11-29 11:38:54 AM...
- Page 44 Oro-Medonte ON L0L 1T0 +1-705-325-0030 info@NorwoodSawmills.com www.NorwoodSawmills.ca U.S.A. Norwood Sawmills USA Inc. 730 Young Street, Suite 900 Tonawanda NY 14150 1-800-567-0404 info@NorwoodSawmills.com www.NorwoodSawmills.com © 2010, 2022 Norwood Industries Inc. 41400-INST (2021-11-15) 41400-INST (2022-11-15).indd 6 41400-INST (2022-11-15).indd 6 2022-11-29 11:38:55 AM 2022-11-29 11:38:55 AM...
Need help?
Do you have a question about the LumberMate LM29 and is the answer not in the manual?
Questions and answers