Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
VENTILADOR DE TORRE- MANUAL DE INSTRUCCIONES
TOWER FAN- INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEUR DE COLONNE- MANUEL D'INSTRUCTIONS
VENTOINHA DE TORRE - MANUAL DE INSTRUÇÕES
TW 0730
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
sonifer@sonifer.es
www.orbegozo.com
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the
best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Advertisement
Related Manuals for Orbegozo TW 0730
Summary of Contents for Orbegozo TW 0730
- Page 1 VENTILADOR DE TORRE- MANUAL DE INSTRUCCIONES TOWER FAN- INSTRUCTION MANUAL VENTILATEUR DE COLONNE- MANUEL D’INSTRUCTIONS VENTOINHA DE TORRE - MANUAL DE INSTRUÇÕES TW 0730 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España sonifer@sonifer.es www.orbegozo.com Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así...
-
Page 2: Información General De Seguridad
TW 0755 ESPAÑOL INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD Al usar aparatos eléctricos, siga las precauciones básicas de seguridad, que a continuación se listan, para reducir el riesgo de incendio, shock eléctrico y daño a personas. 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años superior personas capacidades... - Page 3 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede encontrarlo www.orbegozo.com 14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas. Cerciórese de que la tensión del aparato sea la adecuada a la red eléctrica de su domicilio.
- Page 4 TW 0755 Evite el uso de alargadores siempre que sea posible. Nunca utilice un alargador para más de un solo ventilador. No bloquee ni manipule el ventilador mientras éste se encuentre en funcionamiento. Ubique el cable del aparato de modo que el ventilador u otros objetos no descansen sobre él.
- Page 5 TW 0755 ventilador en funcionamiento cerca de donde se haya recogido agua para evitar posibles riesgos de carácter eléctrico. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: INSTRUCCIONES DE USO: Conectar el aparato a la electricidad. Sitúe el temporizador en la posición ON o elija el tiempo deseado para activar el ventilador. ...
- Page 6 TW 0755 MANTENIMIENTO: ADVERTENCIA: DESCONECTE SIEMPRE EL CABLE ANTES DE MOVER EL APARATO O PROCEDER A SU REPARACIÓN. ¡NO SUMERJA EL APARATO EN AGUA! LIMPIEZA: Limpie las aberturas de entrada y salida del ventilador con el cepillo accesorio de su aspiradora. Esto quitará...
- Page 7 Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgate debido al uso, así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará responsable si...
-
Page 8: General Safety Information
TW 0755 ENGLISH GENERAL SAFETY INFORMATION When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the following: 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or... - Page 9 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it www.orbegozo.com 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
- Page 10 TW 0755 operate more than one Fan. Do not block or manipulate the fan while it is working. Locate the Power Cord so the Fan or other objects are not resting on it. Do not run Power Cord under carpeting.
- Page 11 TW 0755 INSTALLATION INSTRUCTION INSTRUCTIONS FOR USE: • Connect the appliance to the electricity. • Set the timer to the ON position or choose the desired time to activate the fan. • Select the fan speed between “I” (low) “II” (medium) and “III” (high). To turn off the fan, press “Off”.
- Page 12 TW 0755 MAINTENANCE WARNING: ALWAYS DISCONNECT THE CABLE BEFORE MOVING THE APPLIANCE OR PROCEEDING WITH REPAIR. DO NOT IMMERSE THE APPLIANCE IN WATER! CLEANING: Clean the fan inlet and outlet openings with your vacuum's accessory brush. This will remove any dust and lint that may accumulate over time. DO NOT ATTEMPT TO DISASSEMBLE THE FAN. Clean the body of the fan with a soft cloth.
- Page 13 Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as well as perishable compounds or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be held responsible if the...
-
Page 14: Informations Générales De Sécurité
TW 0755 FRANÇAIS INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’appareils électriques, respectez les consignes basiques de sécurité suivantes, pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de dommages corporels. 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de... - Page 15 13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez trouver www.orbegozo.com 14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure. Assurez-vous que la tension de l’appareil soit conforme au réseau électrique de votre domicile.
- Page 16 TW 0755 N’utilisez ventilateur dans endroits potentiellement dangereux : milieu inflammable, explosif, chargé de substances chimiques ou humide. Evitez autant que possible d’utiliser des rallonges. N’utilisez jamais une rallonge pour plus d’un seul ventilateur. Ne pas bloquer ou de manipuler le ventilateur pendant qu’il travaille.
- Page 17 TW 0755 Assurez vous que le ventilateur se trouve sur une surface stable et plane lorsqu’il fonctionne pour éviter qu’il se renverse. N’UTILISEZ JAMAIS un ventilateur près d’une fenêtre. La pluie peut créer un danger électrique. Ne laissez pas le ventilateur fonctionner près d’un endroit où...
- Page 18 TW 0755 MODE D'EMPLOI: • Branchez l'appareil à l'électricité. • Réglez la minuterie sur la position ou choisissez l'heure souhaitée pour activer le ventilateur. • Sélectionnez la vitesse du ventilateur entre « I » (faible) « II » (moyen) et « III » (élevé). Pour éteindre le ventilateur, appuyez sur "Off".
- Page 19 à https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus...
-
Page 20: Informação Geral De Segurança
TW 0755 PORTUGUÊS INFORMAÇÃO GERAL DE SEGURANÇA Ao usar aparelhos eléctricos, siga as precauções básicas de segurança, que são mencionadas a seguir, para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico e danos a pessoas. 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão... - Page 21 13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual instruções, você pode encontrá-lo www.orbegozo.com 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões. Certifique-se de que a tensão do aparelho é a adequada à rede eléctrica do seu domicílio.
- Page 22 TW 0755 explosivos, carregados de substâncias químicas ou húmidas. Evite o uso de extensões sempre que seja possível. Nunca utilize uma extensão para mais de uma só ventoinha. Não bloqueie ou manipular o ventilador enquanto ele está trabalhando. ...
- Page 23 TW 0755 Certifique se de que a ventoinha se encontra numa superfície estável e plana quando estiver a funcionar para evitar a queda da mesma. NÃO utilize a ventoinha colocada sobre o parapeito de uma janela. A chuva pode criar um risco de choque eléctrico.
- Page 24 TW 0755 INSTRUÇÕES DE USO: • Ligue o aparelho à eletricidade. • Coloque o timer na posição ON ou escolha o tempo desejado para ativar o ventilador. • Selecione a velocidade do ventilador entre “I” (baixa) “II” (média) e “III” (alta). Para desligar o ventilador, pressione “Off”.
- Page 25 Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver...