Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
VENTILADOR DE TORRE – MANUAL DE INSTRUCCIONES
TOWER FAN – INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEUR DE TOUR – MANUEL D'INSTRUCTIONS
VENTILADOR DE TORRE – MANUAL DE INSTRUÇÕES
TWM 1009
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail:
sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Advertisement
Related Manuals for Orbegozo TWM 1009
Summary of Contents for Orbegozo TWM 1009
- Page 1 VENTILADOR DE TORRE – MANUAL DE INSTRUCCIONES TOWER FAN – INSTRUCTION MANUAL VENTILATEUR DE TOUR – MANUEL D’INSTRUCTIONS VENTILADOR DE TORRE – MANUAL DE INSTRUÇÕES TWM 1009 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in P.R.C.
-
Page 2: Advertencias De Seguridad
TWM 1009 ESPAÑOL ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una... - Page 3 TWM 1009 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de sonifer@sonifer.es 14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas. • Nunca introduzca los dedos, lápices o cualquier otro objeto a través de la rejilla cuando el ventilador se...
- Page 4 TWM 1009 • Apague todos los interruptores y desenchufe el aparato si no va a usarlo durante un cierto periodo de tiempo. • El ventilador no debe utilizarse sin una base ni sobre el costado. • No use el ventilador en exteriores.
- Page 5 TWM 1009 4. Coloque el ventilador en el suelo sobre su base y sitúe el cable en el hueco de la base como se muestra en la figura. 3. FUNCIONAMIENTO - Conecte el ventilador a la corriente eléctrica. - Pulse el botón para encender y apagar el ventilador.
- Page 6 Debajo de la rejilla frontal del ventilador, hay una pequeña bandeja con una esponja. Sáquela y ponga alguna esencia en la esponja si quiere que el aire del ventilador huela a esa fragancia. 6. ESPECIFICACIÓNES Número de modelo: TWM 1009 Voltaje: 230V~50Hz Potencia: 60W Oscilación: 60 grados.
-
Page 7: Safety Instruction
TWM 1009 ENGLISH SAFETY INSTRUCTION 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Page 8 TWM 1009 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury. • Never insert fingers, pencils or any other object through the grille when fan is running. • Disconnect the plug when moving from one location to another.
- Page 9 TWM 1009 1. DESCRIPTION 1. Control panel. 2. LED display and indicator lights. 3. Outlet air grill. 4. Inlet air grill. 5. Tray for aromatic essences. 6. Base. 7. Remote control. 8. Carrying handle. 2. ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Assemble the base placing assembly poles of back plate in holes of front plate of the base as the picture shows.
- Page 10 TWM 1009 3. HOW TO USE (Caution: Fan must be assembled with the base before use!) - Connect the machine to the power supply. - Push the button to switch on or switch off the fan. - Speed button: select the speed (low...
- Page 11 Underneath the front grille of the fan, there is a small tray with a sponge. Remove it and put some essence in the sponge if you want the air of the fan to smell to the fragrance 6. SPECIFICATIONS Model Number: TWM 1009 Voltage: 230V~50Hz Power: 60W Oscillation: 60 degrees Weight: 4.48 kg...
-
Page 12: Consignes De Securite
TWM 1009 FRANÇAIS CONSIGNES DE SECURITE 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité... - Page 13 TWM 1009 domestique. 13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e- mail sonifer@sonifer.es 14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure.
- Page 14 TWM 1009 période prolongée. • Le ventilateur ne doit pas être utilisé sans une base ou sur le côté. • N’utilisez pas le ventilateur à l’extérieur. 1. DESCRIPTION 1. Panneau de commande 2. Voyant LED et voyants lumineux 3. Grille d’air de sortie 4.
- Page 15 TWM 1009 4. Places le ventilateur sur le plancher sur sa base et placez le cordon dans la flûte de base comme l’image montre. 3. COMMENT UTILISER (Attention : Le ventilateur doit être assemblé avec la base avant utilisation) Raccorder la machine à l’alimentation.
- Page 16 Sous la grille avant du ventilateur, il ya un petit plateau avec une éponge. Retirez-le et mettre un peu d'essence dans l'éponge si vous voulez que l'air du ventilateur d'odeur à la fragrance. 6. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Numéro de modèle : TWM 1009 Tension : 230V~50Hz Puissance : 60W Oscillation : 60 degrés...
- Page 17 TWM 1009 Enlevement des appareils ménagers usagés. La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l’impact sur la santé...
-
Page 18: Instruções De Segurança
TWM 1009 PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de... - Page 19 TWM 1009 13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para sonifer@sonifer.es 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.
- Page 20 TWM 1009 quando se ausentar durante algum tempo. • O ventilador não deve ser utilizado sem uma base ou no lado. • Não use a ventoinha em exteriores. 1. DESCRIÇÃO 1. Painel de controle 2. LED indicador e luzes indicadoras 3.
- Page 21 TWM 1009 4. Coloque o ventilador no chão em sua base e coloque o cabo na flauta da base como mostra a imagem. 3. UTILIZAÇÃO - Ligue o ventilador para a alimentação. - Pressione o botão para ligar ou desligar o ventilador.
- Page 22 TWM 1009 4. CONTROLE REMOTO - Pressione o botão para iniciar o ventilador - Pressione o botão para selecionar a velocidade do ventilador de Baixo-Médio-Alto - Pressione o botão para selecionar o modo de "Normal", "Nature", "Sleep" - Pressione o botão para oscilar o ventilador, empurre-o novamente para parar a função...