Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
VENTILADOR MINI TORRE
- MANUAL DE INSTRUCCIONES
MINI TOWER FAN - INSTRUCTION MANUAL
MINI TOUR VENTILATEUR
- MANUEL D'INSTRUCTIONS
MINI TORRE VENTOINHA - MANUAL DE INSTRUÇÕES
TM 0915
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es
MADE IN P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para
futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la
máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for
reference in order to obtain the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et
conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir
les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o
para consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a
máxima segurança na utilização.
Advertisement
Related Manuals for Orbegozo TM 0915
Summary of Contents for Orbegozo TM 0915
- Page 1 VENTILADOR MINI TORRE - MANUAL DE INSTRUCCIONES MINI TOWER FAN - INSTRUCTION MANUAL MINI TOUR VENTILATEUR - MANUEL D’INSTRUCTIONS MINI TORRE VENTOINHA - MANUAL DE INSTRUÇÕES TM 0915 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es MADE IN P.R.C.
- Page 2 TM 0915 ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Estimado Cliente: sigue recomendaciones incluidas en este manual de instrucciones, el electrodoméstico le ofrecerá un alto rendimiento constante y funcionará correctamente durante muchos años. Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde este bien incluida la garantía, el recibo de pago y si es...
- Page 3 TM 0915 mantenimiento a realizar por el usuario deben realizarlo niños supervisión. 2. Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato. 3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
- Page 4 TM 0915 Este aparato sólo para doméstico. En caso de necesitar una copia del manual instrucciones, puede solicitarla correo electrónico través de sonifer@sonifer.es. ADVERTENCIA: caso mala utilización, existe riesgo de posibles heridas. Otras precauciones específicas - Nunca introduzca los dedos, lápices o cualquier otro objeto a través de la...
- Page 5 TM 0915 Características del ventilador: 1. Diseño compacto y elegante. 2. Cubierta de plástico que impide la oxidación. 3. Excelente diseño de ingeniería: el aparato tiene un tamaño razonable y unas buenas prestaciones. 4. Selector de velocidad (alta/baja). Descripción del producto: Descripción...
- Page 6 TM 0915 En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente.
- Page 7 TM 0915 give you constant high performance and will remain efficient for many years to come. Read operating instructions carefully before putting appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.
- Page 8 TM 0915 3. Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old. 4. WARNING: order ensure your children‘s safety, please keep packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.
- Page 9 TM 0915 Other specific safeguards - Never insert fingers, pencils or any other object through the grille when fan is running. - Disconnect the plug when moving from one location to another. - Disconnect plug when removing guards for cleaning.
- Page 10 TM 0915 Oscillation Control Button Power Cord (not Shown) Base Front Grill Fan Blade (not Shown) Operation: 1. Please put the fan on the dryness desk. 2. Plug the power plug at correct status. 3. To Turn the fan on , press the appropriate speed button next to your desired speed .
- Page 11 TM 0915 The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance, it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.
- Page 12 TM 0915 garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant a l’interieur. Si vous remettez l‘appareil tiers, veuillez-le remettre avec son mode d‘emploi. Conseils generaux de securite 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant...
- Page 13 TM 0915 5. Si cordon d’alimentation endommagé, adressez-vous à service technique agréé. 6. Ne débranchez jamais tirant cordon. 7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez l´appareil fonctionne pas correctement.
- Page 14 TM 0915 - N’introduisez jamais doigts, crayons ou tout autre objet dans la grille lorsque ventilateur fonctionne. - Débranchez fiche lors d’un déplacement d’un lieu à un autre. - Débranchez fiche lorsque vous retirez le système de protection pour le nettoyer.
- Page 15 TM 0915 Grille avant Hélice (non montrée) Fonctionnement 1. Posez le ventilateur dans un endroit sec. 2. Branchez-le correctement. 3. Pour allumer le ventilateur, placez le sélecteur de vitesse au niveau souhaité. Appuyez sur « I » pour une vitesse basse et sur « II » pour une vitesse rapide.
- Page 16 TM 0915 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ: Cet appareil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2006/95/CE et aux exigences de la directive EMC 2004/108/CE. PORTUGUÊS Instruçoes gerais de seguranca Antes de por este aparelho a funcionar, leia muito atentamente...
- Page 17 TM 0915 mentais reduzidas falta experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada instruções para utilização aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe crianças brinquem aparelho. Não permita limpeza manutenção do aparel-ho pelo utilizador...
- Page 18 TM 0915 9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido. Antes efectuar limpeza comprobé que o aparelho está desligado. O aparelho deve ser instalado de acordo regulamentação nacional para instalações eléctricas. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico.
- Page 19 TM 0915 - Certifique se ventoinha encontra numa superfície estável e plana quando estiver a funcionar para evitar a queda da mesma. - NÃO utilize a ventoinha colocada sobre o parapeito de uma janela. A chuva pode criar um risco de choque eléctrico. Não deixe a ventoinha a funcionar perto de área...
- Page 20 TM 0915 Dados técnicos Voltagem da 220-240 V Frequência 50 Hz potência Potência 30 W Tamanho do 120 x 130 x 360 corpo Manutenção 1. Certifique-se de que a ficha foi retirada da tomada antes de começar a limpar o aparelho.