Hitachi RPC-1.5FSR Installation & Operation Manua page 14

OSTRZEŻENIE
Umieszczenie tego symbolu na jednostce oznacza, że jest ona
napełniona czynnikiem chłodniczym R32, bezwonnym i palnym gazem
o niskiej prędkości spalania (klasa A2L zgodnie z normą ISO 817).
Wyciek chłodziwa może spowodować pożar, gdyby doszło do kontaktu
z zewnętrznym źródłem zapłonu.
OSTROŻNIE
Umieszczenie tego symbolu na jednostce oznacza, że może być ona
obsługiwana wyłącznie przez pracowników autoryzowanego serwisu
w oparciu o informacje zawarte w Instrukcji instalacji.
OSTROŻNIE
Umieszczenie tego symbolu na jednostce oznacza, że w Instrukcji
obsługi i/lub Instrukcji instalacji znajdują się ważne informacje na
dany temat.
• Zgodnie z Rozporządzeniem UE nr 517/2014 w sprawie
fluorowanych gazów cieplarnianych, wymagane jest
podanie na etykiecie informacyjnej umieszczonej na
klimatyzatorze ilości czynnika chłodniczego wprowa-
dzanego do obiegu instalacji klimatyzacyjnej.
• Nie należy uwalniać czynnika chłodniczego R32 do atmosfery: w
jego skład wchodzą uwzględnione w protokole z Kioto fluorowane
gazy cieplarniane o potencjalnym wpływie na globalne ocieplenie
(GWP), R32 = 675.
• W celu obliczenia wyrażonej równoważnikiem CO
fluorowanych gazów cieplarnianych (w tonach), mnożymy podaną
wartość GWP przez wskazaną na etykiecie całkowitą masę gazu w
instalacji (w kg) i uzyskany wynik dzielimy przez 1000.
RO
• Specificațiile din acest manual pot fi modificate fără
notificare prealabilă, pentru ca Hitachi să poată pune la
dispoziția clienților noștri ultimele inovații.
• Deși depunem toate eforturile pentru a ne asigura că
toate specificațiile sunt corecte, erorile de tipărire se
situează în afara controlului Hitachi; Hitachi nu poate fi
tras la răspundere pentru aceste erori.
• Versiunea originală este cea în limba engleză; versiunile
în alte limbi sunt traduse din limba engleză. Dacă există
vreo discrepanță între versiunile în limba engleză și
versiunea tradusă, prevalează versiunea în limba engleză.
!
PRECAUȚIE
• Acest produs nu trebuie aruncat la gunoiul
menajer la sfârșitul duratei sale de viață,
ci trebuie scos din uz în conformitate
cu reglementările locale sau naționale
adecvate și într-un mod corect din punct de
vedere al protecției mediului.
• Datorită agentului frigorific, a uleiului și
a altor componente pompei de căldură,
demontarea acestuia trebuie făcută de
un instalator profesionist în conformitate
cu reglementările aplicabile. Contactați
autoritățile competente pentru mai multe
informații.
!
R32 AVERTISMENT
PERICOL DE DEFLAGRAȚIE
Nu permiteți pătrunderea aerului sau oricărui amestec de gaz care
conține oxigen în ciclul agentului frigorific (adică în conducte).
RISC DE EXPLOZIE
• Trebuie să opriți compresorul înainte de a decupla conductele de
agent frigorific.
• Toate supapele de serviciu trebuie să fie complet închise după
finalizarea operației de evacuare a agentului frigorific.
• Asigurați-vă că instalarea unității și a conductei de
agent frigorific respectă legislația națională aplicabilă.
În Europa trebuie respectat și standardul EN 378.
• Verificați, în conformitate cu manualele care apar în
unitățile exterioare și interioare, că sunt incluse toate
informațiile necesare pentru instalarea corectă a
sistemului. În caz contrar, contactați distribuitorul.
UNITATE INTERIOARĂ
Manual de
instrucțiuni + QR
AVERTISMENT
Această pictogramă afișată pe unitate indică faptul că acest aparat
este umplut cu R32, un gaz frigorific inflamabil inodor, cu viteză de
Ilości
ardere redusă (clasa A2L conform standardului ISO 817). Pierderile
2
de agent frigorific pot cauza pericol de aprindere dacă intră în
contact cu o sursă de aprindere externă.
PRECAUȚIE
Această pictogramă afișată pe unitate indică faptul că acest aparat
trebuie să fie manipulat doar de personal de service autorizat,
respectându-se instrucțiunile din manualul de instalare.
PRECAUȚIE
Această pictogramă afișată pe unitate indică faptul că manualul de
operare și/sau manualul de instalare conțin informații importante.
• În conformitate cu Regulamentul UE 517/2014 privind
anumite gaze fluorurate cu efect de seră, este obligatorie
completarea etichetei atașate la unitate cu cantitatea
totală de agent frigorific încărcat în instalație.
• Nu evacuați R32 în atmosferă: R32 sunt gaze fluorurate cu efect
de seră care cad sub incidența potențialului de încălzire globală al
Protocolului de la Kyoto (GWP) R32 = 675.
• Tonajul echivalent CO
conținute se calculează prin indicarea GWP * Cantitate totală (în
kg) indicată în eticheta produsului și împărțită la 1000.
RU
• Технические
данном руководстве, могут быть изменены Hitachi
без предварительного уведомления, по причине
постоянного внедрения последних инноваций.
• Несмотря на то, что мы принимаем все возможные
меры для актуализации технических данных, при
публикации возможны ошибки, которые Hitachi
не может контролировать, и за которые не несет
ответственности.
• Английская
другие языки переведены с английского. В
случае любого расхождения между английской и
переведенной версиями, английская версия имеет
преимущественную силу.
UNITATE EXTERIOARĂ
Manual de instrucțiuni + QR
Manual de siguranță
suplimentar pentru
aparatul de aer condiționat
cu agent frigorific R32 și
pompă de căldură conform
IEC 60335-2-40:2018
al gazelor fluorurate cu efect de seră
2
характеристики, содержащиеся
версия является оригинальной;
в