PURE Highway 600P EU Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. PURE Manuals
  4. Radio
  5. Highway 600P EU
  6. Manual

PURE Highway 600P EU Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Deutsch
    • Lieferumfang
    • Übersicht
    • Steuerungen
    • Anzeigesymbole
    • Erste Schritte
    • Installieren des Highway
    • Installationsposition des Highway
    • Anschließen des Mikrofons an die Antenne
    • Positionieren der Antenne
    • Positionieren des Mikrofons
    • Anschließen der Antenne
    • Installieren der Steuereinheit
    • Informationen zum Professionell Installierten 12V-Netzadapter (PIPA)
    • Ein- und Ausschalten des Highway
    • Erstes Einschalten des Highway
    • Digitalradio
    • Favoriten
    • Hören von Digitalen Radiosendern
    • Bluetooth
    • Info zur Pure Go-App
    • Koppeln des Highway mit einem Mobilgerät
    • Hören von auf Ihrem Mobilgerät Gespeicherter Musik
    • Hören von Musik über einen Streaming-Dienst
    • Tätigen und Empfangen von Anrufen auf dem Highway
    • Verwenden des Organizers auf dem Mobilgerät
    • Einrichten des Highway zum Automatischen Wechsel in den Standby-Modus
    • Einstellungen
    • Radioeinstellungen
    • Wechseln zwischen Kabelanschluss und UKW-Übertragung
    • Anzeigeeinstellungen
    • Aktualisieren der Software
    • Fehlerbehebung

  • Français
    • Contenu de la Boîte
    • Présentation
    • Commandes
    • ICônes de L'affichage
    • Démarrage
    • Installation de Votre Highway
    • Où Installer Votre Highway
    • Positionnement de L'antenne
    • Raccordement du Microphone à L'antenne
    • Positionnement du Microphone
    • Raccordement de L'antenne
    • Installation du Boîtier de Commande Sans Fil
    • A Propos de L'adaptateur pour Alimentation 12 V Installé Par un Professionnel (PIPA)
    • Mise en Route et Arrêt de Votre Highway
    • Première Mise en Route de Votre Highway
    • Presets
    • Radio Numérique
    • Écoute de la Radio Numérique
    • Appairage de Votre Highway Avec un Appareil Mobile
    • Bluetooth
    • À Propos de L'app Pure Go
    • Écoute de Fichiers Audio Stockés Sur Votre Appareil Mobile
    • Écoute de Fichiers Audio à Partir D'un Service de Streaming Musical
    • Utilisation de L'assistant Personnel de Votre Appareil Mobile
    • Émission et Réception D'appels Sur Votre Highway
    • Paramètres
    • Paramètres Radio
    • Paramétrage de Votre Highway pour Entrer Automatiquement en Mode Veille
    • Passage D'un Raccordement Auxiliaire à une Transmission en FM
    • Paramètres D'affichage
    • Mise à Jour du Logiciel
    • Dépannage
    • Norme DI Sicurezza

  • Italiano
    • Indice
    • Contenuto Della Confezione
    • Informazioni DI Carattere Generale
    • Comandi
    • Icone Sul Display
    • Informazioni Preliminari
    • Installazione del Highway
    • Posizione D'installazione del Highway
    • Collegamento del Microfono All'antenna
    • Posizionamento Dell'antenna
    • Posizionamento del Microfono
    • Collegamento Dell'antenna
    • Installazione del Controller Wireless
    • Informazioni Sull'adattatore DI Corrente a 12 V Installato da Installatori Professionisti (PIPA)
    • Accensione E Spegnimento del Highway
    • Prima Accensione del Highway
    • Ascolto Delle Stazioni Radio Digitali
    • Radio Digitale
    • Stazioni Radio Preselezionate
    • Accoppiamento del Highway con un Dispositivo Mobile
    • Bluetooth
    • Informazioni Sull'app Pure Go
    • Ascolto DI Musica da un Servizio DI Musica in Streaming
    • Ascolto DI Musica Memorizzata Sul Proprio Dispositivo Mobile
    • Esecuzione E Ricezione DI Chiamate con Il Highway
    • Utilizzo Dell'assistente Personale del Dispositivo Mobile
    • Impostazione Dell'inserimento Automatico Della Modalità Standby Dell'highway
    • Impostazioni
    • Impostazioni Della Radio
    • Passaggio da Connessione Ausiliaria a Trasmissione FM
    • Impostazioni Per Il Display
    • Aggiornamento del Software
    • Ricerca E Soluzione Problemi

  • Norsk
    • Innholdet I Esken
    • Oversikt
    • Kontroller
    • Ikoner På Displayet
    • Installere Highway
    • Kom I Gang
    • Hvor du Skal Installere Highway
    • Koble Mikrofonen Til Antennen
    • Plassere Antennen
    • Plassere Mikrofonen
    • Koble Til Antennen
    • Installere den Trådløse Kontrolleren
    • Om 12 V Profesjonelt Installert Strømadapter (PIPA)
    • Slå Highway På Og Av
    • Slå På Highway for Første Gang
    • Digital Radio
    • Forvalg
    • Høre På Digital Radio
    • Bluetooth
    • Om Pure Go-Appen
    • Pare Highway Med en Mobilenhet
    • Lytte Til Lyd Fra en Musikkstreamingstjeneste
    • Lytte Til Lyd Som er Lagret På Mobilenheten
    • Ringe Og Motta Anrop På Highway
    • Bruke Mobilenhetens Personlige Assistent
    • Endre Mellom AUX-Tilkobling Og FM-Sending
    • Innstillinger
    • Radioinnstillinger
    • Stille Inn Highway Til Å Automatisk Gå I Standby
    • Skjerminnstillinger
    • Oppdatering Av Programvare
    • Feilsøking

  • Dutch
    • Inhoud Van de Doos
    • Overzicht
    • Bedieningselementen
    • Pictogrammen Op de Display
    • Aan de Slag
    • De Highway Installeren
    • De Beste Plaats Om de Highway te Installeren
    • De Antenne Installeren
    • De Microfoon Aansluiten Op de Antenne
    • De Microfoon Installeren
    • De Antenne Aansluiten
    • De Draadloze Controller Installeren
    • Over de Professioneel Geïnstalleerde 12 V-Voedingsadapter
    • De Highway In- en Uitschakelen
    • De Highway Voor Het Eerst Inschakelen
    • Digital Radio
    • Naar Digitale Radiozenders Luisteren
    • Presets
    • Bluetooth
    • De Highway Met Een Mobiel Apparaat Koppelen
    • De Pure Go-App
    • Audio Van Een Streaming-Service Afspelen
    • Op Het Mobiele Apparaat Opgeslagen Audio Afspelen
    • De Persoonlijke Assistent Van Het Mobiele Apparaat Gebruiken
    • Telefoongesprekken Voeren Met de Highway
    • De Highway Configureren Voor Automatische Stand-By
    • Instellingen
    • Overschakelen Tussen de AUX-Aansluiting en FM-Radio
    • Radio-Instellingen
    • Display-Instellingen
    • De Software Bijwerken
    • Probleemoplossing

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Highway 600P EU/UK

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for PURE Highway 600P EU

Summary of Contents for PURE Highway 600P EU

  • Page 1 Highway 600P EU/UK...
  • Page 3 Thank you for choosing the Highway 600P EU/UK. This user manual will get you up and running in no time. To get the most out of your Highway, download the Pure Go app on your mobile device. Read more about the Pure Go app on page 16.

  • Page 4: Safety

    Safety Before you use your Highway, read the following safety instructions. 1. Follow the operating instructions provided and take note of any warnings. 2. If you do not follow the operating instructions provided, it may compromise the safety of your product and this may invalidate the warranty. 3.

  • Page 5: Table Of Contents

    Contents Introduction Bluetooth Safety About the Pure Go app Pairing your Highway with a mobile device Contents Listening to audio stored on your mobile device Overview Listening to audio from a music streaming service What's in the box Making and receiving calls on your Highway...

  • Page 6: Overview

    Overview What's in the box 1 Antenna, with magnetic grounding tail attached 6 12V Professionally Installed Power Adapter (PIPA) 2 DAB film aerial 7 Cleaning cloth 3 Wireless controller 8 Self-adhesive cable clips 4 Two AAA batteries 9 Microphone 5 Wireless controller bracket Restrictions for use: Do not use the product with items other than those included in the box.

  • Page 7: Controls

    Press to stream audio from your music streaming service. Press and hold to identify the current song on the radio and add it to your supported streaming service. To use the Go button, install the Pure Go app on a mobile device and connect it to your Highway. 5 Play / Personal Press to play or pause songs over Bluetooth, or mute the radio.

  • Page 8: Display Icons

    Display icons The icons below appear on the screen of the wireless controller. BBC R2 Digital radio mode 4 Signal strength of connected mobile device 2 Bluetooth mode 5 Battery level of connected mobile device 3 In a call...

  • Page 9: Getting Started

    Getting started Installing your Highway Before you can start using your Highway, you need to do the following: 1. Connect the microphone to the antenna. 2. Position the antenna in your vehicle. 3. Position the microphone in your vehicle. 4. Connect the antenna to your vehicle's audio system, either with an auxiliary cable or by FM radio. 5.

  • Page 10: Where To Install Your Highway

    Install the antenna on a part of the windscreen that does not contain heating elements or UV filters. For more information on where to safely and legally install your Highway in your vehicle, contact your local transport office. To find local fitters that can install your Highway professionally, visit pure.com/store-locator.

  • Page 11: Connecting The Microphone To The Antenna

    Connecting the microphone to the antenna 1. Insert the microphone connector into the socket at the top of the antenna, until it clicks into place. Note: Push the microphone cable in firmly, to ensure it's fully inserted. 2. To keep the microphone cable out of the way while you position the antenna, temporarily clip the microphone so that it's near the driver's position.

  • Page 12: Positioning The Microphone

    6. Insert the DAB film aerial into the slot in the antenna. 7. Gently unpeel the backing from the DAB film aerial and stick the aerial onto your windscreen. Take care not to fold or twist the aerial. Positioning the microphone 1.

  • Page 13: Connecting The Antenna

    Connecting the antenna 1. Place the antenna cable so that it follows a path to your vehicle's power socket. 2. If possible, tuck the cable behind the trim down the side of your windscreen. Alternatively, secure the cable to your windscreen and dashboard with self-adhesive clips.

  • Page 14: Installing The Wireless Controller

    Installing the wireless controller 1. Slide the back cover off of the wireless controller and insert the batteries, then replace the cover. 2. Choose an area on your vehicle's dashboard where you want to install the wireless controller. Clean the surface with a cleaning cloth and wait for it to dry. Make sure the wireless controller does not obstruct the view of the driver.

  • Page 15: About The 12V Professionally Installed Power Adapter (Pipa)

    About the 12V Professionally Installed Power Adapter (PIPA) You can use the supplied PIPA for a professional installation of Highway in your vehicle. The PIPA connects directly to your vehicle's 12V switched wiring loom. When you use the PIPA, you don't need to use the self-fit 12V power adapter. Note: Your Highway is not suitable for use with a 24V power supply.

  • Page 16: Switching Your Highway On For The First Time

    Switching your Highway on for the first time After you've installed your Highway, switch it on to finish setting it up. 1. Turn on your vehicle’s ignition to make sure the antenna is switched on. After a few seconds, the wireless controller automatically connects to the antenna.

  • Page 17: Digital Radio

    Digital radio Listening to digital radio 1. Press  . 2. Press the Select dial to choose 'DIG. RADIO'. 3. To change to another radio station, turn and press the Select dial. Presets You can save up to 20 of your favourite digital radio stations in the presets list. Storing a radio station as a preset 1.

  • Page 18: Bluetooth

    Read more about updating the software on page 21. To pair your Highway with the Pure Go app, install the app on your mobile device and then follow the setup instructions in the app. Pairing your Highway with a mobile device You can use Bluetooth to wirelessly connect to a mobile device.

  • Page 19: Listening To Audio Stored On Your Mobile Device

    If you see '+', the item is a folder that contains audio files. Press the Select dial to open the folder. Listening to audio from a music streaming service If you use the Pure Go app to connect to your Highway, you can listen to audio from a music streaming service. 1. Press 2.

  • Page 20: Using Your Mobile Device's Personal Assistant

    Answering or rejecting a call To answer an incoming call, press  . To end the call, press  . To reject an incoming call, press  . Using your mobile device's personal assistant If you connect your Highway to a mobile device using Bluetooth, you can use it to access your device's personal assistant. 1.

  • Page 21: Settings

    Settings Changing between auxiliary connection and FM transmission You can choose how your Highway is connected to your vehicle's audio system. 1. Press  . 2. Turn and press the Select dial to choose 'SETTINGS' > 'AUDIO OUT'. 3. Turn and press the Select dial to choose how to connect your Highway to your vehicle. •...

  • Page 22: Display Settings

    Listening to alternative stations when the signal is weak If the current radio station has a weak signal, your Highway automatically tries to find a stronger signal. If your Highway can't find a stronger signal for the current radio station, it can automatically tune to a similar radio station when supported by the broadcaster. 1.

  • Page 23: Updating The Software

    Updating the software We may provide software updates to improve your Highway. If you have the Pure Go app, it notifies you when a software update is available. You can then use the Pure Go app to update the software on your Highway.

  • Page 24: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Possible cause Solution The wireless controller The antenna isn't connected to the power Remove the power adapter from the 12V socket, then insert it. If the displays 'ANTENNA supply, or the controller isn't paired correctly antenna has power, the antenna's status light lights up for 5 seconds and CONNECTING' or with the antenna.
  • Page 25 I can't hear any sound. Your Highway is not connected to your Ensure the auxiliary cable is firmly connected to your vehicle's audio vehicle. system, or ensure you are tuned to the correct FM frequency. Your vehicle's audio system is not in the Change the input source on your vehicle's audio system to FM radio or correct input source.
  • Page 26 * To perform a power reset, use a paperclip to press and hold the reset button on the antenna for 10 seconds. Alternatively, if your Highway is installed with the PIPA, switch your vehicle's ignition off and then back on again. If you need more help, visit support.pure.com.
  • Page 27 Copyright Copyright 2017 by Pure International Limited. All rights reserved. No part of this publication may be copied or distributed, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any human or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, manual or otherwise, or disclosed to third parties without the express written permission of Pure International Limited.
  • Page 29 Vielen Dank, dass Sie sich für das Highway 600P EU/UK entschieden haben. Mithilfe dieses Benutzerhandbuch ist Ihr Gerät in kürzester Zeit betriebsbereit. Um Ihr Highway optimal nutzen zu können, laden Sie die Pure Go-App auf Ihr Mobilgerät herunter. Mehr über die Verwendung der Pure Go-App erfahren Sie auf...
  • Page 30 Sicherheit Bevor Sie Ihr Highway in Betrieb nehmen, lesen Sie die folgenden Sicherheitsanweisungen. 1. Folgen Sie den vorliegenden Bedienungsvorschriften und achten Sie auf alle aufgeführten Warnungen. 2. Wenn Sie den Bedienungsvorschriften nicht folgen, kann dies die Sicherheit des Produkts beeinträchtigen und die Garantie annullieren. 3.
  • Page 31 Inhaltsverzeichnis Einführung Bluetooth Sicherheit Info zur Pure Go-App Koppeln des Highway mit einem Mobilgerät Inhaltsverzeichnis Hören von auf Ihrem Mobilgerät gespeicherter Musik Übersicht Hören von Musik über einen Streaming-Dienst Lieferumfang Tätigen und Empfangen von Anrufen auf dem Highway Steuerungen Verwenden des Organizers auf dem Mobilgerät...

  • Page 32: Übersicht

    Übersicht Lieferumfang 1 Antenne mit magnetischer Erdung 6 Professionell installierter 12V-Netzadapter (PIPA) 2 DAB-Film-Antenne 7 Reinigungstuch 3 Drahtlose Steuereinheit 8 Selbstklebende Kabelklemmen 4 Zwei AAA-Batterien 9 Mikrofon 5 Haltevorrichtung für die drahtlose Steuereinheit Nutzungsbeschränkungen: Verwenden Sie das Produkt nicht mit anderem Zubehör als dem im Lieferumfang enthaltenen. Konfigurieren, installieren und verwenden Sie das Produkt in Übereinstimmung mit diesem Benutzerhandbuch.

  • Page 33: Steuerungen

    Drücken Sie diese Taste, um Musik von Ihrem Streaming-Dienst zu streamen. Halten Sie sie gedrückt, um das aktuell im Radio gespielte Musikstück zu identifizieren und Ihrem unterstützten Streaming-Dienst hinzuzufügen. Um die Go-Taste verwenden zu können, müssen Sie die Pure Go-App auf einem Mobilgerät installieren und dieses mit Ihrem Highway verbinden.

  • Page 34: Anzeigesymbole

    Anzeigesymbole Folgende Symbole werden auf dem Bildschirm der Steuereinheit angezeigt. BBC R2 Digitalradio-Modus 4 Signalstärke des angeschlossenen Mobilgeräts 2 Bluetooth-Modus 5 Akku-Ladestand des angeschlossenen Mobilgeräts 3 Aktiver Anruf...

  • Page 35: Erste Schritte

    Erste Schritte Installieren des Highway Bevor Sie Ihr Highway verwenden können, müssen Sie folgende Schritte ausführen: 1. Anschließen des Mikrofons an die Antenne 2. Positionieren der Antenne in Ihrem Fahrzeug 3. Positionieren des Mikrofons in Ihrem Fahrzeug 4. Anschließen der Antenne am Audiosystem Ihres Fahrzeugs – per Kabel oder UKW-Übertragung 5.

  • Page 36: Installationsposition Des Highway

    Interferenzen mit dem DAB-Signal verursachen. Bringen Sie die Antenne an einem Bereich der Windschutzscheibe an, der keine Heizelemente oder UV-Filter enthält. Für weitere Informationen über das sichere und rechtlich zulässige Anbringen des Highway in Ihrem Fahrzeug wenden Sie sich an Ihre örtliche Verkehrsbehörde. Örtliche Monteure, die Ihr Highway professionell installieren, finden Sie unter pure.com/store-locator.

  • Page 37: Anschließen Des Mikrofons An Die Antenne

    Anschließen des Mikrofons an die Antenne 1. Führen Sie den Mikrofonstecker in die Buchse am oberen Ende der Antenne ein, bis er hörbar einrastet. Hinweis: Stecken Sie das Mikrofonkabel fest ein, um sicherzustellen, dass es vollständig und korrekt angeschlossen ist. 2.

  • Page 38: Positionieren Des Mikrofons

    6. Stecken Sie die DAB-Film-Antenne in den Schlitz an der Antenne. 7. Ziehen Sie die Folie von der Hinterseite der DAB-Film-Antenne vorsichtig ab und befestigen Sie die Antenne an der Windschutzscheibe. Achten Sie dabei darauf, die Antenne nicht zu verdrehen oder zu knicken. Positionieren des Mikrofons 1.

  • Page 39: Anschließen Der Antenne

    Anschließen der Antenne 1. Platzieren Sie das Antennenkabel so, dass es den Stromanschluss des Fahrzeugs erreicht. 2. Stecken Sie das Kabel nach Möglichkeit hinter die seitliche Verkleidung der Windschutzscheibe. Wahlweise können Sie das Kabel auch mit selbstklebenden Klemmen an der Windschutzscheibe und dem Armaturenbrett befestigen. 3.

  • Page 40: Installieren Der Steuereinheit

    Installieren der Steuereinheit 1. Nehmen Sie die hintere Abdeckung der Steuereinheit ab und setzen Sie die Batterien ein. Bringen Sie dann die Abdeckung wieder an. 2. Wählen Sie den Bereich auf dem Armaturenbrett Ihres Fahrzeugs aus, an dem Sie die Steuereinheit anbringen wollen. Säubern Sie die Oberfläche mit einem Reinigungstuch und lassen Sie sie trocknen.

  • Page 41: Informationen Zum Professionell Installierten 12V-Netzadapter (Pipa)

    Informationen zum professionell installierten 12V-Netzadapter (PIPA) Sie können den mitgelieferten PIPA verwenden, um das Highway professionell in Ihrem Fahrzeug zu installieren. Der PIPA wird direkt mit dem 12V-Kabelbaum Ihres Fahrzeugs verbunden. Bei Verwendung des PIPA wird der 12V-Netzadapter für den Eigeneinbau nicht benötigt.

  • Page 42: Erstes Einschalten Des Highway

    Erstes Einschalten des Highway Nachdem Sie das Highway installiert haben, schalten Sie es ein, um die Einrichtung abzuschließen. 1. Drehen Sie den Zündschlüssel Ihres Fahrzeugs, um sicherzustellen, dass die Antenne eingeschaltet ist. Nach einigen Sekunden nimmt die Steuereinheit automatisch Verbindung zur Antenne auf. Sollte dies nicht der Fall sein, schlagen Sie auf Seite 22 nach. 2.

  • Page 43: Digitalradio

    Digitalradio Hören von digitalen Radiosendern 1. Drücken Sie  . 2. Drücken Sie den Auswahlregler, um „DIG.-RADIO“ auszuwählen. 3. Um zu einem anderen Sender zu wechseln, drehen und drücken Sie den Auswahlregler. Favoriten Sie können bis zu 20 Ihrer Lieblingssender in der Favoritenliste speichern. Speichern eines Radiosenders 1.

  • Page 44: Bluetooth

    Aktualisieren. Die Pure Go-App benachrichtigt Sie, wenn ein neues Software-Update verfügbar ist. Sie können Ihr Highway dann aktualisieren. Mehr über das Aktualisieren der Software finden Sie auf Seite 21. Um das Highway mit der Pure Go-App zu koppeln, installieren Sie die App auf Ihrem Mobilgerät und folgen den Anweisungen in der App.

  • Page 45: Hören Von Auf Ihrem Mobilgerät Gespeicherter Musik

    Um ein gekoppeltes Mobilgerät von Ihrem Highway zu entfernen, drücken Sie  . Wählen Sie dann „EINSTELLUNGEN“ > „BLUETOOTH“ > „ENTFERNEN“. Um eine gekoppelte Pure Go-App zu entfernen, entfernen Sie Pure Go aus der Liste der gekoppelten Geräte auf Ihrem Mobilgerät. Hören von auf Ihrem Mobilgerät gespeicherter Musik Wenn Sie das Highway über Bluetooth mit einem Mobilgerät verbunden haben, können Sie auf diesem Mobilgerät gespeicherte...

  • Page 46: Tätigen Und Empfangen Von Anrufen Auf Dem Highway

    Tätigen und Empfangen von Anrufen auf dem Highway Sie können auf dem Highway Freisprech-Anrufe führen, indem Sie es über Bluetooth an Ihr Mobilgerät anschließen. Wenn der Lautsprecher oder das Mikrofon nicht funktionieren, schlagen Sie auf Seite 23 nach. Anrufen eines Kontakts 1.

  • Page 47: Einstellungen

    Einstellungen Wechseln zwischen Kabelanschluss und UKW-Übertragung Sie können selbst bestimmen, wie Ihr Highway an das Audiosystem Ihres Wagens angeschlossen werden soll. 1. Drücken Sie  . 2. Drehen und drücken Sie den Auswahlregler, um „EINSTELLUNGEN“ > „AUDIO OUT“ auszuwählen. 3. Drehen und drücken Sie den Auswahlregler, um anzugeben, wie das Highway im Auto angeschlossen werden soll. •...

  • Page 48: Anzeigeeinstellungen

    Einstellen alternativer Sender bei schwachem Signal Wenn das Signal des aktuellen Radiosenders schwach ist, sucht das Highway automatisch nach einem stärkeren Signal. Wenn das Highway kein stärkeres Signal für den aktuellen Sender finden kann, kann es automatisch zu einem ähnlichen Radiosender wechseln, sofern dies vom Sender gestattet wird.

  • Page 49: Aktualisieren Der Software

    Aktualisieren der Software Unter Umständen stellt Software-Updates für das Highway zur Verfügung. Wenn Sie über die Pure Go-App verfügen, benachrichtigt diese Sie, wenn ein Software-Update verfügbar ist. Sie können die Software des Highway dann mithilfe der Pure Go-App aktualisieren. Hinweis: Die Funktionen der Pure Go-App können je nach Mobilgerät und Version der App variieren.

  • Page 50: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Die Steuereinheit zeigt Die Antenne ist nicht an die Entfernen Sie den Netzadapter aus der 12V-Buchse und stecken Sie ihn „ANTENNE VERBINDEN“ Stromversorgung angeschlossen oder die erneut ein. Wenn die Antenne mit Strom versorgt wird, leuchtet ihre oder „STROM ZU ANT.
  • Page 51 Die Statusleuchte an der Die Steuereinheit hat die Verbindung zur So koppeln Sie die Steuereinheit mit der Antenne: Antenne blinkt. Antenne verloren. Drücken Sie die Reset-Taste der Antenne mithilfe einer Büroklammer. Die Statusleuchte an der Antenne blinkt langsam. Platzieren Sie die Steuereinheit in einem Abstand von maximal 50 cm von der Antenne, und halten Sie die Tasten ...
  • Page 52 * Um einen Neustart durchzuführen, halten Sie die Reset-Taste der Antenne 10 Sekunden lang mithilfe einer Büroklammer gedrückt. Wenn Ihr Highway mit dem PIPA installiert ist, können Sie stattdessen auch die Zündung Ihres Fahrzeugs aus- und wieder einschalten. Falls Sie weitere Hilfe benötigen, besuchen Sie support.pure.com.
  • Page 53 International Limited untersagt. Informationen zur Garantie und zu Haftungsausschlüssen finden Sie auf pure.com. Marken Highway, Pure und das Pure-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Pure International Limited. Alle anderen Produktnamen sind Marken ihrer jeweiligen Unternehmen. Version 1, Februar 2016. Zulassungen CE-zertifiziert.
  • Page 55 Merci d’avoir choisi le Highway 600P EU/UK. Ce manuel utilisateur va vous permettre de profiter au mieux et au plus vite de votre produit. Pour tirer le meilleur parti de votre Highway, téléchargez l'App Pure Go sur votre appareil mobile. Pour en savoir plus sur l'App Pure Go, reportez-vous à la page 16.
  • Page 56 Sécurité Avant d'utiliser votre Highway, lisez les instructions de sécurité suivantes. 1. Respectez les instructions d’utilisation mentionnées et tenez compte de tous les avertissements. 2. Le non-respect de ces instructions d’utilisation peut compromettre la sécurité de votre produit et en invalider la garantie. 3.
  • Page 57 Contenu Introduction Bluetooth Sécurité À propos de l'App Pure Go Appairage de votre Highway avec un appareil mobile Contenu Écoute de fichiers audio stockés sur votre appareil mobile Présentation Écoute de fichiers audio à partir d'un service de streaming musical Contenu de la boîte...

  • Page 58: Présentation

    Présentation Contenu de la boîte 1 Antenne, munie d'une extrémité magnétique de mise à la masse 6 Adaptateur pour alimentation 12 V installé par un professionnel (PIPA) 2 Antenne film DAB 7 Chiffon de nettoyage 3 Boîtier de commande sans fil 8 Attaches de câble autocollantes 4 Deux batteries AAA 9 Microphone...

  • Page 59: Commandes

    Appuyez pour écouter des fichiers audio à partir de votre service de streaming musical. Appuyez et maintenez enfoncé pour identifier la chanson diffusée à la radio et pour l'ajouter à votre service de streaming musical compatible. Pour utiliser le bouton Go, installez l'App Pure Go sur un appareil mobile et connectez-le à votre Highway. 5 Lecture / Appuyez pour écouter ou mettre en pause les chansons grâce au Bluetooth ou pour couper le son de la radio.

  • Page 60: Icônes De L'affichage

    Icônes de l'affichage Les icônes ci-dessous s'affichent à l'écran du boîtier de commande sans fil. BBC R2 Mode radio numérique 4 Force du signal de l'appareil mobile connecté 2 Mode Bluetooth 5 Niveau de la batterie de l'appareil mobile connecté 3 Appel en cours...

  • Page 61: Démarrage

    Démarrage Installation de votre Highway Avant de pouvoir utiliser votre Highway, vous devez effectuer les opérations suivantes : 1. Raccorder le microphone à l'antenne. 2. Positionner l'antenne dans votre véhicule. 3. Positionner le microphone dans votre véhicule. 4. Raccorder l'antenne au système audio de votre véhicule, soit à l'aide d'un câble auxiliaire soit via la radio FM. 5.

  • Page 62: Où Installer Votre Highway

    Pour plus d'informations sur les emplacements légaux et sécurisés pour installer le Highway dans votre véhicule, contactez votre office local chargé des transports. Pour trouver les installateurs professionnels les plus proches de chez vous qui pourront installer votre Highway, visitez le site pure.com/store-locator.

  • Page 63: Raccordement Du Microphone À L'antenne

    Raccordement du microphone à l'antenne 1. Insérez le connecteur du microphone dans la prise située au sommet de l'antenne, jusqu'au clic de mise en place. Remarque : enfoncez fermement le câble du microphone, pour vous assurer qu'il est correctement inséré. 2. Pour ne pas être gêné(e) par le câble du microphone lorsque vous positionnez l'antenne, clipsez temporairement le microphone à...

  • Page 64: Positionnement Du Microphone

    6. Insérez l'antenne film DAB dans la fente présente sur l'antenne. 7. Décollez délicatement la protection arrière de l'antenne film DAB puis collez l'antenne contre votre pare-brise. Prenez garde à ne pas plier ou tordre l'antenne film. Positionnement du microphone 1.

  • Page 65: Raccordement De L'antenne

    Raccordement de l'antenne 1. Positionnez le câble de l'antenne de manière à ce qu'il chemine vers la prise d'alimentation de votre véhicule. 2. Si possible, coincez le câble derrière la garniture latérale située de chaque côté de votre pare-brise. Sinon, attachez de manière sécurisée le câble contre le pare-brise et le tableau de bord à...

  • Page 66: Installation Du Boîtier De Commande Sans Fil

    Installation du boîtier de commande sans fil 1. Faites coulisser le capot arrière du boîtier de commande sans fil et insérez les batteries, puis remettez le capot en place. 2. Choisissez la zone du tableau de bord de votre véhicule où vous souhaitez installer le boîtier de commande sans fil.

  • Page 67: A Propos De L'adaptateur Pour Alimentation 12 V Installé Par Un Professionnel (Pipa)

    A propos de l’adaptateur pour alimentation 12 V installé par un professionnel (PIPA) Vous pouvez utiliser le PIPA fourni pour une installation professionnelle de ce Highway dans votre véhicule. Le PIPA se connecte directement au faisceau de câblage 12 V (commuté) de votre véhicule. Lorsque vous utilisez le PIPA, il n’est pas nécessaire d’utiliser l’adaptateur auto-ajustable pour alimentation 12 V.

  • Page 68: Première Mise En Route De Votre Highway

    Première mise en route de votre Highway Une fois que vous avez installé votre Highway, allumez-le pour achever son paramétrage. 1. Mettez le moteur de votre véhicule en route pour garantir que l'antenne est alimentée. Après quelques secondes, le boîtier de commande sans fil se connecte automatiquement à...

  • Page 69: Radio Numérique

    Radio numérique Écoute de la radio numérique 1. Appuyez sur  . 2. Appuyez sur bouton « Sélectionner » pour choisir « RADIO NUM. ». 3. Pour changer de station radio, tournez et appuyez le bouton « Sélectionner ». Presets Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 de vos stations radio numériques préférées dans la liste de mémorisation. Enregistrement d'une station radio dans une mémoire 1.

  • Page 70: Bluetooth

    Bluetooth À propos de l'App Pure Go Pour tirer le meilleur parti de votre Highway, téléchargez l'App Pure Go sur votre appareil mobile. L'App Pure Go propose les fonctions suivantes : Écoute. Accédez à toutes vos chansons et listes de chansons de votre service de streaming musical. Si vous utilisez Spotify, un abonnement Premium est nécessaire.

  • Page 71: Écoute De Fichiers Audio Stockés Sur Votre Appareil Mobile

    Écoute de fichiers audio à partir d'un service de streaming musical Si vous utilisez l'App Pure Go pour vous connecter à votre Highway, alors vous pouvez écouter des fichiers audio à partir de votre service de streaming musical.

  • Page 72: Émission Et Réception D'appels Sur Votre Highway

    Émission et réception d'appels sur votre Highway Vous pouvez passer des appels mains-libres sur votre Highway, en utilisant le Bluetooth pour vous connecter à votre appareil mobile. Si le réglage du volume ou si le microphone ne fonctionne pas, alors consultez la page 23. Appel vers un contact 1.

  • Page 73: Paramètres

    Paramètres Passage d'un raccordement auxiliaire à une transmission en FM Vous pouvez choisir la manière dont votre Highway est raccordé au système audio de votre véhicule. 1. Appuyez sur  . 2. Tournez et appuyez sur le bouton « Sélectionner » pour choisir « PARAMÈTRES » > « SORT AUDIO ». 3.

  • Page 74: Paramètres D'affichage

    Écoute d'autres stations lorsque le signal est faible Si la station radio courante émet un signal faible, alors votre Highway essaye automatiquement de trouver un signal plus fort. Si votre Highway ne trouve pas de signal plus fort, alors il peut automatiquement se syntoniser sur une station radio similaire lorsque cela est compatible avec l'organisme de radiodiffusion.

  • Page 75: Mise À Jour Du Logiciel

    Nous pouvons mettre à disposition des mises à jour logicielles pour améliorer votre Highway. Si vous possédez l'App Pure Go, alors celle-ci vous informe lorsqu'une mise à jour logicielle est disponible. Vous pouvez ensuite utiliser l'App Pure Go pour mettre à jour le logiciel sur votre Highway.

  • Page 76: Dépannage

    Dépannage Problème Cause possible Solution Le boîtier de commande sans L'antenne n'est pas raccordée à Retirez l'adaptateur de puissance de la prise 12 V, puis réinsérez-le. Si fil affiche « CONNEXION l'alimentation électrique ou le boîtier de l'antenne est alimentée électriquement, alors son voyant d'état s'allume ANTENNE »...
  • Page 77 Le voyant d'état de l'antenne Le boîtier de commande a perdu la Pour appairer le boîtier de commande avec l'antenne : clignote. connexion avec l'antenne. Utilisez un trombone pour appuyer sur le bouton de réinitialisation de l'antenne. Le voyant d'état de l'antenne clignote lentement. Placez le boîtier de commande à...
  • Page 78 * Pour effectuer une réinitialisation d'alimentation, utilisez un trombone pour appuyer et maintenir enfoncé le bouton de réinitialisation de l'antenne pendant 10 secondes. Dans le cas où votre Highway est installé à l’aide du PIPA, coupez puis rallumez le moteur du véhicule. Si vous avez besoin d'aide, alors visitez le site support.pure.com.
  • Page 79 électronique, mécanique, magnétique, manuelle ou autre, ni divulguée à de tierces parties, en tout ou en partie, sans le consentement préalable écrit et explicite de Pure International Limited. Pour des informations relatives à...
  • Page 81 Introduzione Si ringrazia per avere scelto l'Highway 600P EU/UK. Leggere il presente presente manuale d'uso per utilizzare subito il prodotto. Per sfruttare tutte le potenzialità dell'Highway, scaricare l'app Pure Go sul proprio dispositivo mobile. Per ulteriori informazioni sull'app Pure Go, vedere a pagina 16.

  • Page 82: Norme Di Sicurezza

    Norme di sicurezza Prima di utilizzare l'apparecchio Highway, leggere le seguenti norme di sicurezza. 1. Osservare le istruzioni per l'uso fornite con il prodotto e le eventuali avvertenze riportate. 2. L'inosservanza delle istruzioni per l'uso fornite potrebbe pregiudicare la sicurezza del prodotto e comportare il possibile annullamento della garanzia. 3.

  • Page 83: Indice

    Indice Introduzione Bluetooth Norme di sicurezza Informazioni sull'app Pure Go Accoppiamento del Highway con un dispositivo mobile Indice Ascolto di musica memorizzata sul proprio dispositivo mobile Informazioni di carattere generale Ascolto di musica da un servizio di musica in streaming...

  • Page 84: Informazioni Di Carattere Generale

    Informazioni di carattere generale Contenuto della confezione 1 Antenna, con filo magnetico di messa a terra 6 Adattatore di corrente a 12 V installato da installatori professionisti (PIPA) 2 Antenna flessibile a pellicola DAB 7 Panno per pulizia 3 Controller wireless 8 Fermacavi autoadesivi 4 Due pile AAA (ministilo) 9 Microfono...

  • Page 85: Comandi

    Premere il comando per ascoltare la musica dal servizio di musica in streaming utilizzato. Premerlo e tenerlo premuto per trovare la canzone attualmente trasmessa sulla radio ed aggiungerla al servizio di musica in streaming utilizzato. Per utilizzare il pulsante Go, installare l'app Pure Go su un dispositivo mobile e collegarlo all'Highway. 5 Ascolto / Premere il comando per ascoltare o interrompere canzoni sull'Bluetooth, o per tacitare l'audio della radio.

  • Page 86: Icone Sul Display

    Icone sul display Le icone elencate qui di seguito appaiono sul display del controller wireless. BBC R2 Modalità radio digitale 4 Intensità del segnale del dispositivo mobile collegato 2 Modalità Bluetooth 5 Livello di carica della pila del dispositivo mobile collegato 3 Chiamata in corso...

  • Page 87: Informazioni Preliminari

    Informazioni preliminari Installazione del Highway Prima di utilizzare il Highway per la prima volta, eseguire le seguenti operazioni preliminari: 1. Collegare il microfono all'antenna. 2. Posizionare l'antenna nel veicolo. 3. Posizionare il microfono nel veicolo. 4. Collegare l'antenna all'impianto audio del veicolo utilizzando un cavo ausiliario oppure attraverso la radio FM. 5.

  • Page 88: Posizione D'installazione Del Highway

    Per ulteriori informazioni sulla posizione in cui installare l' Highway in sicurezza e in conformità alle norme vigenti nel veicolo, contattare l'azienda di trasporto locale. Il sito pure.com/store-locator riporta i nominativi di installatori professionisti locali in grado di installare l'Highway.

  • Page 89: Collegamento Del Microfono All'antenna

    Collegamento del microfono all'antenna 1. Inserire il connettore del microfono nella presa posta sopra l'antenna fino a quando non scatta in posizione. Nota: Spingere a fondo il cavo del microfono per assicurarsi che sia inserito saldamente. 2. Per evitare che il cavo del microfono interferisca con l'operazione di posizionamento dell'antenna, fissare provvisoriamente il microfono con una clip in modo che sia vicino alla posizione del conducente.

  • Page 90: Posizionamento Del Microfono

    4. Pulire l'area prescelta del parabrezza con un panno e lasciarla asciugare. 5. Togliere la pellicola protettiva dall'antenna e fissare l'antenna al parabrezza. 6. Inserire l'antenna flessibile a pellicola DAB nel foro nell'antenna. 7. Togliere delicatamente la pellicola protettiva dall'antenna flessibile a pellicola DAB e fissarla al parabrezza.

  • Page 91: Collegamento Dell'antenna

    Collegamento dell'antenna 1. Posizionare il cavo dell'antenna in modo che segua il percorso alla presa elettrica del veicolo. 2. Se possibile, nascondere il cavo dietro la guarnizione di finitura laterale del parabrezza. Diversamente, fissare il cavo al parabrezza e al cruscotto con fermacavi autoadesivi.

  • Page 92: Installazione Del Controller Wireless

    Installazione del controller wireless 1. Togliere il coperchio posteriore dal controller wireless e inserire le pile, poi rimettere il coperchio. 2. Scegliere una posizione del cruscotto del veicolo in cui installare il controller wireless. Pulire la superficie con un panno e lasciarla asciugare. Accertarsi che il controller wireless non limiti la visuale del conducente.

  • Page 93: Informazioni Sull'adattatore Di Corrente A 12 V Installato Da Installatori Professionisti (Pipa)

    Informazioni sull’adattatore di corrente a 12 V installato da installatori professionisti (PIPA) Il PIPA in dotazione può essere utilizzato per l’installazione professionale dell’ Highway nel veicolo. Il PIPA si collega direttamente al cablaggio commutato a 12V del veicolo. Qualora si utilizzi il PIPA, non è necessario utilizzare l’adattatore di corrente installabile dall’utente a 12V.

  • Page 94: Prima Accensione Del Highway

    Prima accensione del Highway Una volta installato il Highway, accenderlo per completarne l'impostazione. 1. Accendere il motore del veicolo per accertarsi che l'antenna sia accesa. Dopo qualche secondo, il controller wireless si collegherà automaticamente all'antenna. In caso contrario, vedere a pagina 22. 2.

  • Page 95: Radio Digitale

    Radio digitale Ascolto delle stazioni radio digitali 1. Premere 2. Premere la manopola Selezione e scegliere 'RADIO DIG.'. 3. Per cambiare stazione radio, ruotare e premere la manopola Selezione. Stazioni radio preselezionate E' possibile memorizzare fino a 20 stazioni radio nella lista delle stazioni radio preselezionate. Memorizzazione di una stazione preselezionata 1.

  • Page 96: Bluetooth

    Aggiornamento. L'app Pure Go segnala all'utente la disponibilità di aggiornamenti software per l'Highway. Per ulteriori informazioni sull'aggiornamento del software, vedere a pagina 21. Per accoppiare l'Highway con l'app Pure Go, installare l'app sul proprio dispositivo mobile, poi seguire le istruzioni di configurazione sull'app.

  • Page 97: Ascolto Di Musica Memorizzata Sul Proprio Dispositivo Mobile

    Ascolto di musica da un servizio di musica in streaming Qualora si utilizzi l'app Pure Go per collegarsi all'Highway, è possibile ascoltare musica da un servizio di musica in streaming. 1. Premere 2. Ruotare e premere la manopola Selezione per scegliere un artista, una playlist, un album o una canzone.

  • Page 98: Esecuzione E Ricezione Di Chiamate Con Il Highway

    Esecuzione e ricezione di chiamate con il Highway E' possibile fare chiamate in vivavoce sul Highway utilizzando il Bluetooth per collegarsi al proprio dispositivo mobile. In caso di mancato funzionamento del volume o del microfono, vedere a pagina 23. Chiamata a un contatto della rubrica 1.

  • Page 99: Impostazioni

    Impostazioni Passaggio da connessione ausiliaria a trasmissione FM E' possibile scegliere il metodo di connessione del Highway all'impianto audio del veicolo. 1. Premere 2. Ruotare e premere la manopola Selezione e scegliere 'IMPOSTAZ.' > 'USC. AUDIO'. 3. Ruotare e premere la manopola Selezione per scegliere il metodo di collegamento del Highway al veicolo. •...

  • Page 100: Impostazioni Per Il Display

    Ascolto di stazioni alternative quando il segnale è debole. Qualora il segnale della stazione attualmente ascoltata sia debole, l'Highway cercherà automaticamente di trovare un segnale più forte. Qualora il Highway non trovi un segnale più forte per la stazione radio attualmente sintonizzata, si sintonizzerà automaticamente su una stazione radio simile, se supportata dall'emittente.

  • Page 101: Aggiornamento Del Software

    Aggiornamento del software E' possibile eseguire aggiornamenti software per migliorare le prestazioni del Highway. Se si è installato l'app Pure Go, la disponibilità di aggiornamenti del software viene segnalata sul display. L'app Pure Go eventualmente installato può essere utilizzato per aggiornare il software sul Highway.

  • Page 102: Ricerca E Soluzione Problemi

    Ricerca e soluzione problemi Problema Causa possibile Soluzione Il controller wireless visualizza L'antenna non è collegata all'alimentazione Disinserire l'adattatore di corrente dalla presa da 12 V, poi reinserirlo. Se 'ANTENNA IN CONNESS.' o elettrica o il controller non è stato l'alimentazione all'antenna è...
  • Page 103 La spia di funzionamento Il controller ha perso il collegamento con Come accoppiare il controller con l'antenna: sull'antenna lampeggia. l'antenna. Utilizzare una graffetta per premere e tenere premuto il pulsante sull'antenna, La spia di funzionamento sull'antenna lampeggia a cadenza lenta. Posizionare il controller a meno di 50 cm di distanza dell'antenna, poi premere e tenere premuti contemporaneamente ...
  • Page 104 * Per resettare l'alimentazione, utilizzare una graffetta per premere e tenere premuto il pulsante reset sull'antenna per 10 secondi. Diversamente, qualora l’Highway sia stato installato con il PIPA, spegnere il motore del veicolo, poi riaccenderlo. Per ulteriori informazioni di assistenza tecnica, visitare il sito support.pure.com.
  • Page 105 Marchi di fabbrica Highway, Pure e il logo Pure sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Pure International Limited. Tutti gli altri nomi commerciali sono marchi di fabbrica dei rispettivi fabbricanti. Versione del lunedì 1 febbraio 2016.
  • Page 107 Introduksjon Takk for at du velger Highway 600P EU/UK. Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg i gang på kort tid. For å få mest mulig ut av Highway, kan du laste ned Pure Go-appen på mobilenheten. Les mer om Pure Go-appen på side 16.
  • Page 108 Sikkerhet Les følgende sikkerhetsinstruksjoner før du bruker Highway. 1. Følg bruksinstruksjonene som medfølger og merk deg alle advarsler. 2. Hvis du ikke følger bruksinstruksjonene som medfølger, kan det kompromittere sikkerheten til produktet og dette kan ugyldiggjøre garantien. 3. Bruk kun den medfølgende 12 V strømadapteren med produktet. 4.
  • Page 109 Innhold Introduksjon Bluetooth Sikkerhet Om Pure Go-appen Pare Highway med en mobilenhet Innhold Lytte til lyd som er lagret på mobilenheten Oversikt Lytte til lyd fra en musikkstreamingstjeneste Innholdet i esken Ringe og motta anrop på Highway Kontroller Bruke mobilenhetens personlige assistent Ikoner på...

  • Page 110: Oversikt

    Oversikt Innholdet i esken 1 Antenne, med magnetisk jordingshale 6 12 V profesjonelt installert strømadapter (PIPA) 2 DAB-filmantenne 7 Rengjøringsklut 3 Trådløs kontroller 8 Selvklebende kabelklips 4 To AAA-batterier 9 Mikrofon 5 Brakett til trådløs kontroller Bruksbegrensninger: Ikke bruk produktet sammen med andre elementer enn de som følger med i esken. Konfigurer, installer og bruk produktet i samsvar med denne brukerhåndboken.

  • Page 111: Kontroller

    Trykk for å streame lyd fra musikkstreamingstjenesten. Trykk og hold for å identifisere den aktuelle sangen på radioen og legge den til i den støttede streamingstjenesten. Du bruker Go-knappen til å installere Pure Go-appen på mobilenheten og koble den til Highway. 5 Spille av / Personlig Trykk for å...

  • Page 112: Ikoner På Displayet

    Ikoner på displayet Ikonene under vises på skjermen på den trådløse kontrolleren. BBC R2 Digital radio-modus 4 Signalstyrken på den tilkoblede mobilenheten 2 Bluetooth-modus 5 Batterinivået på den tilkoblede mobilenheten 3 I en samtale...

  • Page 113: Kom I Gang

    Kom i gang Installere Highway Før du kan begynne å bruke Highway, må du gjøre følgende: 1. Koble mikrofonen til antennen. 2. Plassere antennen i kjøretøyet. 3. Plassere mikrofonen i kjøretøyet. 4. Koble antennen til kjøretøyets lydsystem, enten med en AUX-kabel eller FM-radio. 5.

  • Page 114: Hvor Du Skal Installere Highway

    Installer antennen på en del av frontruten som ikke inneholder varmeelementer eller UV-filtre. Du finner mer informasjon om hvor du sikkert og lovlig kan installere Highway i kjøretøyet ved å kontakte det lokale transportkontoret. Du finner lokale montører som kan installere Highway profesjonelt ved å besøke pure.com/store-locator.

  • Page 115: Koble Mikrofonen Til Antennen

    Koble mikrofonen til antennen 1. Sett inn mikrofontilkoblingen i kontakten øverst på antennen, til den klikkes på plass. Merk: Skyv mikrofonkabelen godt inn, for å påse at den er helt satt inn. 2. Du holder mikrofonkabelen unna mens du plasserer antennen ved å midlertidig klipse mikrofonen slik at den er i nærheten av sjåførens posisjon.

  • Page 116: Plassere Mikrofonen

    6. Sett inn DAB-filmantennen i sporet på antennen. 7. Fjern forsiktig baksiden fra DAB-filmantennen og fest antennen på frontruten. Vær forsiktig slik at du ikke bøyer eller vrir antennen. Plassere mikrofonen 1. Hvis mulig, stikker du kabelen inn i taktrekket, og holder mikrofonen i nærheten av sjåførens posisjon.

  • Page 117: Koble Til Antennen

    Koble til antennen 1. Plasser antennekabelen slik at den følger banen til kjøretøyets stikkontakt. 2. Hvis mulig, stikker du kabelen bak listen ned på siden av frontruten. Alternativt fester du kabelen til frontruten og dashbordet med selvklebende klips. 3. Trekk forsiktig AUX-kabelen fra USB-strømkabelen for å skille dem. 4.

  • Page 118: Installere Den Trådløse Kontrolleren

    Installere den trådløse kontrolleren 1. Skyv bakdekselet av den trådløse kontrolleren og sett inn batteriene. Sett deretter på dekselet igjen. 2. Velg et område på kjøretøyets dashbord hvor du vil installere den trådløse kontrolleren. Rengjør overflaten med en rengjøringsklut og vent på at den tørker. Påse at den trådløse kontrolleren ikke hindrer sjåførens sikt.

  • Page 119: Om 12 V Profesjonelt Installert Strømadapter (Pipa)

    Om 12 V profesjonelt installert strømadapter (PIPA) Du kan bruke den medfølgende PIPA for en profesjonell installasjon av Highway i kjøretøyet. PIPA kobles direkte til kjøretøyets 12 V ledningsnett med bryter. Hvis du bruker PIPA, trenger du ikke bruke den selvmonterende 12 V strømadapteren. Merk: Highway er ikke egnet for bruk med 24 V strømforsyning.

  • Page 120: Slå På Highway For Første Gang

    Slå på Highway for første gang Etter at du har installert Highway, slår du den på for å fullføre installasjonen. 1. Slå på tenningen i kjøretøyet for å forsikre deg om at antennen er slått på. Etter noen sekunder kobler den trådløse kontrolleren automatisk til antennen.

  • Page 121: Digital Radio

    Digital Radio Høre på digital radio 1. Trykk 2. Trykk på Velg-hjulet for å velge "DIG RADIO". 3. Du bytter til en annen radiostasjon ved å dreie og trykke på Velg-hjulet. Forvalg Du kan lagre opptil 20 favoritt digitale radiostasjoner i forvalgslisten. Lagring av radiostasjoner som et forvalg 1.

  • Page 122: Bluetooth

    Om Pure Go-appen For å få mest mulig ut av Highway, kan du laste ned Pure Go-appen på mobilenheten. Pure Go-appen inneholder følgende funksjoner: Spille av. Få tilgang til alle sanger og spillelister på musikkstreamingstjenesten. Hvis du bruker Spotify, er premium- abonnement påkrevd.

  • Page 123: Lytte Til Lyd Som Er Lagret På Mobilenheten

    Hvis du ser "+", er elementet en mappe som inneholder lydfiler. Trykk på Velg-hjulet for å åpne mappen. Lytte til lyd fra en musikkstreamingstjeneste Hvis du bruker Pure Go-appen til å koble til Highway, kan du lytte til lyd fra en musikkstreamingstjeneste. 1. Trykk 2.

  • Page 124: Bruke Mobilenhetens Personlige Assistent

    Du viser anropshistorikken på Highway ved å trykke på  . Deretter velger du "TELEFONKATALOG" og viser anrop du har ringt, mottatt eller tapt. Svare på eller avvise et anrop Du svarer på et innkommende anrop ved å trykke på  . Du avslutter samtalen ved å trykke  . Du avviser et innkommende anrop ved å...

  • Page 125: Innstillinger

    Innstillinger Endre mellom AUX-tilkobling og FM-sending Du kan velge hvordan Highway er koblet til kjøretøyets lydsystem. 1. Trykk 2. Drei og trykk på Velg-hjulet for å velge "INNSTILLINGER" > "LYD UT". 3. Drei og trykk på Velg-hjulet for å velge hvordan du kobler til Highway til kjøretøyet. •...

  • Page 126: Skjerminnstillinger

    Lytte til alternative stasjoner ved dårlig signal Hvis den aktuelle radiostasjonen har dårlig signal, prøver Highway automatisk å finne et sterkere signal. Hvis Highway ikke finner et sterkere signal for den aktuelle radiostasjonen, kan den automatisk søke etter en lignende radiostasjon hvis dette støttes av kringkasteren.

  • Page 127: Oppdatering Av Programvare

    "INNSTILLINGER" > "DISPLAY" > "TIDSBRYTER". Oppdatering av programvare Vi kan levere programvareoppdateringer for å forbedre Highway. Hvis du har Pure Go-appen, varsler den deg når en programvareoppdatering er tilgjengelig. Deretter kan du bruke Pure Go-appen til å oppdatere programvaren på Highway.

  • Page 128: Feilsøking

    Feilsøking Problem Mulig årsak Løsning Den trådløse kontrolleren Antennen er ikke koblet til strømforsyningen, Trekk ut strømadapteren fra 12V-uttaket, og sett den inn. Hvis antennen har viser "ANTENNE KOBLES eller kontrolleren er ikke riktig paret med strøm, lyser antennens statuslys i 5 sekunder og kontrolleren kobles til TIL"...
  • Page 129 Statuslyset på antennen Kontrolleren har mistet tilkoblingen til Pare kontrolleren med antennen: blinker. antennen. Bruk en binders til å trykke på nullstillingsknappen på antennen. Statuslyset på antennen blinker sakte. Plasser kontrolleren mindre enn 50 cm fra antenne, deretter trykker og holder du  ,   og  sammen.
  • Page 130 * Du utfører en strømnullstilling ved å bruke en binders til å trykke og holde nullstillingsknappen på antennen i 10 sekunder. Hvis Highway er installert med PIPA, kan du alternativt slå av og deretter på igjen tenningen i kjøretøyet. Hvis du trenger mer hjelp, kan du besøke support.pure.com.
  • Page 131 Opphavsrett Opphavsrett 2017 for Pure International Limited. Med enerett. Ingen deler av denne publikasjonen kan kopieres eller distribueres, overføres, transkriberes, lagres i et gjenfinningssystem eller oversettes til noe menneske- eller dataspråk, i noen form eller på noen måte, elektronisk, mekanisk, magnetisk, manuelt eller annet, eller avsløres til tredjepart uten skriftlig tillatelse fra Pure International Limited.
  • Page 133 U kunt meer mogelijkheden van de Highway benutten, als u de Pure Go-app op uw mobiele apparaat installeert. Meer informatie over de Pure Go-app vindt u op pagina 16.
  • Page 134 Veiligheid Lees de onderstaande veiligheidsinstructies goed door voordat u de Highway gaat gebruiken. 1. Volg de bedieningsinstructies in deze handleiding op en neem alle waarschuwingen in acht. 2. Als u de bedieningsinstructies niet opvolgt, kan dit de veiligheid van het product aantasten. Mogelijk vervalt ook de garantie op het product. 3.
  • Page 135 Inhoud Inleiding Bluetooth Veiligheid De Pure Go-app De Highway met een mobiel apparaat koppelen Inhoud Op het mobiele apparaat opgeslagen audio afspelen Overzicht Audio van een streaming-service afspelen Inhoud van de doos Telefoongesprekken voeren met de Highway Bedieningselementen De persoonlijke assistent van het mobiele apparaat gebruiken...

  • Page 136: Overzicht

    Overzicht Inhoud van de doos 1 Antenne met aangesloten magnetische aarddraad 6 Vaste 12 V-voedingsadapter (PIPA) 2 DAB-filmantenne 7 Reinigingsdoekjes 3 Draadloze controller 8 Zelfklevende snoerclips 4 Twee AAA-batterijen 9 Microfoon 5 Voet voor draadloze controller Beperkingen voor het gebruik: Gebruik het product niet met andere onderdelen dan degene die zijn meegeleverd in de verpakking. Configureer, installeer en gebruik het product volgens de instructies in deze handleiding.

  • Page 137: Bedieningselementen

    Druk op deze toets om audio van een streaming-service af te spelen. Druk op de toets en houd hem vast om de huidige song op de radio te identificeren en aan uw ondersteunde streaming-service toe te voegen. Om de Go-toets te gebruiken, moet u de Pure Go-app installeren op een mobiel apparaat en verbinding laten maken met de Highway.

  • Page 138: Pictogrammen Op De Display

    Pictogrammen op de display De onderstaande pictogrammen worden weergegeven op de display van de draadloze controller. BBC R2 Modus voor digitale radio 4 Signaalsterkte van het aangesloten mobiele apparaat 2 Bluetooth-modus 5 Accuniveau van het aangesloten mobiele apparaat 3 Telefoongesprek actief...

  • Page 139: Aan De Slag

    Aan de slag De Highway installeren Voordat u de Highway kunt gebruiken, moet u het volgende doen: 1. De microfoon aansluiten op de antenne. 2. De antenne installeren in het voertuig. 3. De microfoon installeren in het voertuig. 4. De antenne aansluiten op het audiosysteem van het voertuig, met een audiosnoer of via FM-radio. 5.

  • Page 140: De Beste Plaats Om De Highway Te Installeren

    Als u meer informatie nodig hebt over hoe u de Highway veilig en volgens de wet in uw voertuig installeert, neemt u contact op met plaatselijke dienst voor verkeersveiligheid. Een overzicht van installatiebedrijven bij u in de buurt die de Highway op professionele wijze kunnen installeren, vindt u de pagina pure.com/store-locator op onze website.

  • Page 141: De Microfoon Aansluiten Op De Antenne

    De microfoon aansluiten op de antenne 1. Steek de microfoonconnector in de ingang aan de bovenzijde van de antenne. Let erop dat de connector vastklikt. Opmerking: Duw het microfoonsnoer stevig naar binnen, zodat het volledig is ingestoken. 2. Klem de microfoon tijdelijk op een plek in de buurt van de bestuurdersstoel. Let er hierbij op dat het microfoonsnoer niet in de weg zit terwijl u de antenne installeert.

  • Page 142: De Microfoon Installeren

    6. Steek de connector van de DAB-filmantenne in de aansluiting op de antenne. 7. Verwijder voorzichtig het beschermpapier van de kleeftape op de DAB-filmantenne en plak de antenne op de voorruit. Let erop dat u de antenne niet knikt of vouwt. De microfoon installeren 1.

  • Page 143: De Antenne Aansluiten

    De antenne aansluiten 1. Leid het antennesnoer naar de 12 V-aansluiting (‘sigaretteaansteker’) in het voertuig. 2. Als dat mogelijk is, kunt u hem achter de bekleding van de A-stijl (de stijl naast de voorruit) verbergen. Als dat niet gaat, kunt u het snoer met de zelfklevende clips vastzetten op de autoruit en het dashboard.

  • Page 144: De Draadloze Controller Installeren

    De draadloze controller installeren 1. Schuif de achterkap van de draadloze controller af en plaats de batterijen in het batterijvak. Plaats de kap weer terug. 2. Bepaal waar u de controller op het dashboard van het voertuig wilt plaatsen. Maak daar het oppervlak schoon met een reinigingsdoekje en laat het opdrogen.

  • Page 145: Over De Professioneel Geïnstalleerde 12 V-Voedingsadapter

    Over de professioneel geïnstalleerde 12 V-voedingsadapter De meegeleverde vaste 12 V-voedingsadapter of PIPA kunt u gebruiken om de Highway door een professional in uw voertuig te laten installeren. De PIPA wordt rechtstreeks aangesloten op de schakelende 12 V-kabelboom van uw voertuig. In dat geval hoeft u de losse 12 V-voedingsadapter niet te gebruiken.

  • Page 146: De Highway Voor Het Eerst Inschakelen

    De Highway voor het eerst inschakelen Als de installatie van de Highway is afgerond, kunt u hem inschakelen en configureren. 1. Schakel de antenne in door de contactsleutel van het voertuig naar ON te draaien. De draadloze controller maakt binnen enkele seconden verbinding met de antenne.

  • Page 147: Digital Radio

    Digital Radio Naar digitale radiozenders luisteren 1. Druk op 2. Druk op de Selecteren-knop en selecteer 'DIG. RADIO'. 3. Draai aan de Selecteren-knop om een andere radiozender te selecteren. Druk op de knop om uw keuze te bevestigen. Presets U kunt maximaal 20 favoriete digitale radiostations opslaan in de lijst met voorkeuzestations. Een radiostation opslaan als voorkeuzestations 1.

  • Page 148: Bluetooth

    Highway te updaten. Meer informatie over het updaten van de software vindt u op pagina 22. Om de Highway te koppelen met de Pure Go-app, installeert u de app op uw mobiele apparaat en volgt u de configuratie-instructies in de app.

  • Page 149: Op Het Mobiele Apparaat Opgeslagen Audio Afspelen

    Als u de Highway een gekoppeld apparaat wilt laten vergeten, drukt u op  . Selecteer 'INSTELLINGEN' > 'BLUETOOTH' > 'WISSEN'. Om een gekoppelde Pure Go-app te laten vergeten, verwijdert u Pure Go uit de lijst met gekoppelde apparaten op uw mobiele apparaat.

  • Page 150: Telefoongesprekken Voeren Met De Highway

    Telefoongesprekken voeren met de Highway U kunt handsfree telefoongesprekken voeren met de Highway, als deze via Bluetooth verbinding maakt met uw mobiele apparaat. Als de volumeregeling of de microfoon niet werken, raadpleeg dan pagina 24. Een contactpersoon bellen 1. Druk op 2.

  • Page 151: Instellingen

    Instellingen Overschakelen tussen de AUX-aansluiting en FM-radio U kunt de wijze instellen waarop de Highway verbinding maakt met het audiosysteem van het voertuig. 1. Druk op 2. Draai aan de Selecteren-knop en selecteer 'INSTELLINGEN' > 'FREQUENTIE'. Druk bij elke stap op de knop om uw keuze te bevestigen.

  • Page 152: Radio-Instellingen

    Radio-instellingen Automatisch afstemmen uitvoeren Als u geen digitale radiostations kunt vinden, kunt de Highway opnieuw laten afstemmen. U voert een automatische afstemming uit in de modus voor digitale radio. Druk de Selecteren-knop in en houd hem ingedrukt. Alternatieve radiostations opzoeken bij zwak signaal Als het signaal van het gekozen radiostation zwak is, probeert de Highway automatisch een sterker signaal te vinden.

  • Page 153: Display-Instellingen

    Display-instellingen De displaytaal wijzigen 1. Druk op 2. Draai aan de Selecteren-knop en selecteer 'INSTELLINGEN' > 'DISPLAY' > 'TAAL'. Druk bij elke stap op de knop om uw keuze te bevestigen. 3. Draai aan de Selecteren-knop en selecteer de gewenste taal. Druk de knop in om uw keuze te bevestigen. De weergegeven informatie aanpassen De Highway kan de naam weergeven van het radiostation waarnaar u luistert, of de kwaliteit en de sterkte van het radiosignaal.

  • Page 154: De Software Bijwerken

    De software bijwerken Van tijd tot tijd publiceren wij software-updates ter verbetering van de Highway. Als u de Pure Go-app gebruikt, geeft deze u een melding wanneer een update beschikbaar is. Door middel van de Pure Go-app kunt u dan de software op de Highway bijwerken.

  • Page 155: Probleemoplossing

    Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De draadloze controller geeft De antenne is niet aangesloten op de Neem de stekker van de voedingsadapter uit de 12 V-aansluiting en steek de melding 'ANTENNE voeding, of de controller is niet correct hem er dan weer in. Als de antenne aangesloten is op de voeding, brandt de VERBINDEN' of 'CNTR.
  • Page 156 De statusindicator van de De controller heeft geen verbinding meer Koppel de controller weer met de antenne: antenne knippert. met de antenne. Druk met een paperclip de resetknop op de antenne in. De statusindicator van de antenne gaat langzaam knipperen. Plaats de controller op maximaal 50 cm van de antenne en druk vervolgens tegelijkertijd op de toetsen , ...
  • Page 157 * Voor een reset houdt u met een paperclip gedurende 10 seconden de reset-knop op de antenne ingedrukt. Als de Highway is geïnstalleerd met de PIPA, schakel dan de ontsteking van uw voertuig uit en weer in. Meer ondersteuning vindt u op support.pure.com.
  • Page 158 Certificeringen CE-markering. Pure verklaart bij deze dat dit Band II LPD-apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de R&TTE- Richtlijn 1999/5/EG of de Richtlijn Radioapparatuur (RED) 2014/53/EU van 12 juni 2017. Voldoet aan UNECE-richtlijn 10 (E-keurmerk) en de vereisten voor RF- blootstelling volgens EN 62479: 2010.
  • Page 160 Pure International Limited Concept House Home Park Road Kings Langley WD4 8UD United Kingdom 107GX_04...

This manual is also suitable for:

Highway 600p uk

Table of Contents