Makita GA040G Instruction Manual page 167

1. Крепко держите электроинструмент обеими
руками и располагайте свое тело и руки
так, чтобы можно было сопротивляться
силам отдачи. Обязательно пользуйтесь
вспомогательной рукояткой (при наличии),
чтобы обеспечить максимальный контроль
над отдачей или крутящим моментом во
время пуска. Оператор способен справиться
с крутящим моментом и силами отдачи при
условии соблюдения соответствующих мер
безопасности.
2. Ни в коем случае не располагайте руки
вблизи вращающейся насадки. При отдаче
насадка может задеть руки.
3. Не становитесь на возможной траектории
движения электроинструмента в случае
отдачи. При отдаче инструмент сместится в
направлении, противоположном вращению
диска в момент застревания.
Соблюдайте особую осторожность при
4.
обработке углов, острых краев и т. п. Не
допускайте подпрыгивания и защемления
насадки. Углы, острые края и подпрыгивание
способствуют защемлению вращающейся
насадки, которое приводит к выходу из-под
контроля или отдаче.
5. Не устанавливайте на инструмент пиль-
ную цепь, принадлежность для резьбы по
дереву, сегментированный алмазный диск
с периферийным зазором более 10 мм или
пильный диск. Такие диски часто дают отдачу
и приводят к потере контроля.
Специальные предупреждения о безопасности
для операций шлифования и резки:
1. Используйте диски только указанных для
вашего электроинструмента типов и специ-
альные защитные приспособления, предна-
значенные для выбранного диска. Диски, не
предназначенные для данного электроинстру-
мента, не обеспечивают достаточную степень
защиты и небезопасны.
Шлифовальная поверхность дисков с
2.
утопленным центром должна быть уста-
новлена под плоской поверхностью кромки
кожуха. Для неправильно установленного
диска, выступающего над плоской поверхно-
стью кромки кожуха, надлежащая защита не
гарантируется.
3. Кожух должен быть надежно закреплен
на электроинструменте и расположен для
обеспечения максимальной защиты таким
образом, чтобы как можно меньший сегмент
диска выступал в сторону оператора. Кожух
помогает обезопасить оператора от разлета
осколков разрушившегося диска, случайного
прикосновения к диску и искр, которые могут
воспламенить одежду.
4. Диски должны использоваться только по
указанному назначению. Например: не шли-
фуйте краем отрезного диска. Абразивные
отрезные диски предназначены для перифе-
рийного шлифования; боковые усилия, при-
ложенные к таким дискам, могут вызвать их
разрушение.
5. Используйте только неповрежденные
фланцы для дисков соответствующего
размера и формы. Подходящие фланцы
поддерживают диск, снижая вероятность его
повреждения. Фланцы для отрезных дисков
могут отличаться от фланцев для шлифоваль-
ных дисков.
Не используйте изношенные диски от более
6.
крупных электроинструментов. Диск, пред-
назначенный для более мощного электроин-
струмента, не подходит для высокоскоростного
электроинструмента меньшей мощности и
может разломиться.
7. При использовании дисков двойного назна-
чения обязательно используйте кожух,
подходящий для выполняемой операции.
Использование неподходящего кожуха не обе-
спечивает нужного уровня защиты, что может
привести к тяжелой травме.
Дополнительные предупреждения о безопасно-
сти в отношении операций резки:
1. Не "заклинивайте" отрезной диск и не при-
кладывайте к нему чрезмерное давление.
Не пытайтесь делать слишком глубокий
разрез. Перенапряжение диска увеличивает
нагрузку и вероятность искривления или
застревания диска в прорези, а также отдачи
или поломки диска.
Не становитесь на возможной траектории
2.
движения вращающегося диска и позади
него. Если во время работы диск движется от
вас, то при отдаче вращающийся диск и элек-
троинструмент может отбросить прямо на вас.
3. Если диск застревает или процесс реза-
ния прерывается по какой-либо причине,
выключите электроинструмент и держите
его неподвижно до полной остановки диска.
Не пытайтесь извлечь отрезной диск из
разреза до полной остановки диска, в про-
тивном случае может возникнуть отдача.
Выясните и устраните причину застревания
диска.
Не перезапускайте отрезной диск, пока он
4.
находится в детали. Дождитесь, пока диск
разовьет максимальную скорость, и осто-
рожно погрузите его в разрез. Если переза-
пустить электроинструмент непосредственно
в обрабатываемой детали, то диск может
застрять, а отдача может отбросить его вверх
или назад.
5. Устанавливайте опоры под панели или
крупные детали, чтобы минимизировать
опасность застревания диска и возникнове-
ния отдачи. Крупные детали обычно прогиба-
ются под собственным весом. Опоры должны
помещаться под разрезаемой деталью рядом
с линией разреза и рядом с краем детали с
обеих сторон от диска.
6. Будьте особенно осторожны при выполне-
нии "врезки" в имеющихся стенах или на
других участках, недоступных для осмотра.
Выступающая часть диска может перерезать
газовые или водопроводные трубы, электро-
проводку или другие предметы, что может
вызвать отдачу.
167 РУССКИЙ