Page 2
1. Sicherheitshinweise Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der folgenden Richtlinien Europäischen Union CE-Konformität: 2014/30/EU (Elektromagnetische Verträglichkeit), 2011/65/EU (RoHS). Verschmutzungsgrad 2. Zur Betriebssicherheit des Gerätes und zur Vermeidung von schweren Verletzungen durch Strom- oder Spannungsüberschläge bzw. Kurzschlüsse sind nachfolgend aufgeführte Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes unbedingt zu beachten.
Page 3
* Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aussetzen. * Starke Erschütterung vermeiden. * Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder (Motoren, Transformatoren usw.) betreiben. * Heiße Lötpistolen aus der unmittelbaren Nähe des Gerätes fernhalten. * Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte das Gerät auf die Umgebungstemperatur stabilisiert sein (wichtig beim Transport von kalten in warme Räume und umgekehrt) * Überschreiten Sie bei keiner Messung den eingestellten...
2. Technische Daten 3½-stellige 21 mm LCD Anzeige Anzeige max. Anzeige 1999 automatische Umschaltung; Polarität Anzeige des Minussymbols (-) bei negativen Messwerten „1“ wird angezeigt Überbereichsanzeige Nullabgleich automatisch Batteriesymbol erscheint bei Batteriezustandsanzeige ungenügender Batteriespannung Messfolge 2,5 x pro Sekunde gemessen bei 23°C ± 5° C und Genauigkeit einer Luftfeuchtigkeit von <...
Page 7
Durchgangsprüfung: Summer ertönt bei einem Widerstand <10 3.5. Transistor-Test Bereich Auflösung Testbedingungen Überlastschutz = 5,8V hufe 250V 1 = 10µA Hinweis: Anzeige zeigt ungefähr den hFE-Wert (0-1000) des getesteten Transistors (alle Typen)
Page 8
4. Vorderansicht des Gerätes 1. LCD-Anzeige 2. Taste zum Umschalten zwischen Kapazität und Induktivität 3. Prüfbuchse für Transistorprüfung 4. Eingangsbuchsen für Widerstands-, Dioden - und Durch- gangsprüfung mit Summer 5. Eingangsbuchsen für Kapazitäts- Induktivitäts- messungen...
Page 9
6. Einsteckbuchse für Kapazitäts- und Induktivitätsmessungen von einzelnen Bauteilen 7. Funktions-/Bereichswahlschalter 8. Ein/Aus-Taste 4.1 Anzeige-Symbole Symbol Beschreibung Transistor Test ß Negativ Indikator Batteriezustandsanzeige: Batterie ist Leer Warnung! Mangelnde Batterieleistung kann un- präzise Messergebnisse hervorrufen. Stromschläge körperliche Schäden können die Folge sein. Durchgangsprüfung Dioden-Test...
Page 10
5. Messbetrieb 5.1. Allgemeines Genaue Messergebnisse setzen entsprechende Messbe- dingungen voraus. Bitte beachten Sie, dass Messungen in der Nähe von elektromagnetischen Feldern oder starken elektrischen Störfeldern, das Messergebnis negativ beeinträchtigen könnten. 5.2. Kapazitätsmessungen ACHTUNG ! Kondensator vor der Messung unbedingt entladen! 1.
Page 11
Keine externen Spannungsquellen Kondensator- prüfbuchsen anschließen. Anschluss externer Spannungsquellen besteht die Gefahr der Beschädigung des Gerätes. 5.3. Induktivitätsmessungen ACHTUNG ! Keine externen Spannungsquellen an die Eingangsbuchsen anschließen. Bei Anschluss externer Spannungsquellen an die Eingangsbuchsen besteht die Gefahr der Beschädigung des Gerätes.
Page 12
5.4. Widerstandsmessungen ACHTUNG ! Keine externen Spannungsquellen an die Eingangsbuchsen anschließen. Bei Anschluss externer Spannungsquellen an die Eingangsbuchsen besteht die Gefahr der Beschädigung des Gerätes. Mit dem Funktions-/Bereichswahlschalter gewünschten Widerstandsbereich wählen. 2. Rote Prüfleitung an den . )))-Eingang und schwarze Prüfleitung an den COM-Eingang.
Page 13
5.5. Dioden Test ACHTUNG ! Keine externen Spannungsquellen an die Eingangsbuchsen anschließen. Bei Anschluss externer Spannungsquellen besteht die Gefahr der Beschädigung des Gerätes. Diese Funktion ermöglicht die Überprüfung von Dioden und anderen Halbleitern auf Durchlässigkeit und Kurzschlüsse. Ebenfalls erlaubt diese Funktion die Durchlassspannung von Dioden zu ermitteln.
Page 14
gezeigte Wert entspricht dem Durchlasswiderstand des Bauteils (bis zu 2.0 V). Wird ein Wert sowohl vor als auch nach dem Vertauschen der Polarität angezeigt, ist das Bauteil kurzgeschlossen und defekt. 5.6.Durchgangsprüfung 1. Funktions-/Bereichswahlschalter Stellung ° drehen. 2. Rote Prüfleitung an den / )))-Eingang und schwarze °...
6. Wartung des Gerätes ACHTUNG ! Vor dem Auswechseln der Batterie alle Prüfleitungen von den Eingängen abziehen. 6.1. Auswechseln der Batterie Das Gerät arbeitet mit einer 9-V-Blockbatterie. Bei ungenügender Batteriespannung leuchtet das Batteriesymbol in der LCD- Anzeige des Gerätes auf und die Batterie ist dann baldmöglichst auszuwechseln.
Page 16
ACHTUNG ! Verbrauchte Batterien ordnungsgemäß entsorgen. Verbrauchte Batterien sind Sondermüll und müssen in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden. Hinweise zum Batteriegesetz Im Lieferumfang vieler Geräte befinden sich Batterien, die. z. B. zum Betrieb von Fernbedienungen dienen. Auch in den Geräten selbst können Batterien oder Akkus fest eingebaut sein.
Page 17
6.2. Auswechseln der Sicherung Ist das Gerät nicht betriebsbereit, Sicherung überprüfen. Dazu wie folgt verfahren: 1. Alle Prüfleitungen von den Eingangsbuchsen des Gerätes abziehen. 2. Schutzholster vom Gerät abziehen. 3. Schraube des Batteriefaches lösen, Batteriefach abziehen und Batterie entnehmen. 4. Die 3 Gehäuseschrauben lösen und Gehäuseunterteil abnehmen.
1. Safety Precautions This product complies with the requirements of the following directives of the European Union for CE conformity: 2014/30/EU (electromagnetic compatibility), 2011/65/EU (RoHS). Pollution degree 2. To ensure safe operation of the equipment and eliminate the danger of serious injury due to short-circuits (arcing), the following safety precautions must be observed.
Page 20
* Do not operate the equipment near strong magnetic fields (motors, transformers etc.). * Keep hot soldering irons or guns away from the equipment. * Allow the equipment to stabilize at room temperature before taking up measurement (important for exact measurements). * Do not input values over the maximum range of each measurement to avoid damages of the meter.
2. Specifications 3½ digit 21 mm liquid crystal Display (LCD) with a maximum reading of 1999 automatic, positive implied, Polarity negative polarity indication Overrange "1" is displayed Zero automatic the battery-symbol is displayed Low Battery Indication when the battery voltage drops below the operating level Measurement Rate 2,5 times per second, nominal...
4. Front View 1. LCD Display 2. L-C-switch 3. Transistor Jack 4. Resistance, Diode and Continuity Buzzer Input Terminal 5. Capacitance and Inductance Input Terminal 6. Small Value Capacitance and Inductance Jack...
Page 26
7. Rotary Switch 8. Power Button 4.1 Display Symbol Symbol Meaning Transistor test ß Negative polarity indicator The battery is low WARNING! To avoid false readings, which could lead to possible electric shock or personal injury, replace the battery as soon as the battery indicator appears.
5. Operation 5.1. General instructions However, electrical noise or intense electromagnetic fields in the equipment may disturb the measurement circuit. Measuring instruments will also respond to unwanted signals that may be present within the measurement circuit. Users should exercise care and take appropriate precautions to avoid misleading results when making measurements in the presence of electronic interference.
Page 28
5.3. Inductance Measurement To test the inductance, please follow the following procedure: Set the rotary switch to LX measurement mode. If the tested inductance value is unknown, use the maximum measurement position and decrease the range step by step until a satisfactory reading is obtained. Insert the test clips into the corresponding Lx input terminals.
Page 29
5.4. Resistance WARNING ! Never apply an external voltage to the sockets damage to the meters may result. Set the Function/Range switch to the desired range Insert the red test lead into . ))) socket and the black test lead into COM-socket. Read the resistance directly from the display Note The resistance in the test leads can diminish accuracy on the...
Page 30
To test a diode out of a circuit, connect the Meter as follows: Insert the red test clip into the ))) terminal and ° the black test clip into the COM terminal. Set the rotary switch to ° For forward voltage drop readings on any semiconductor component, place the red test clip on the component’s anode and place the black test clip on the component’s cathode.
Page 31
5.6. Testing for Continuity To test for continuity, connect the Meter as below: Insert the red test clip into the ))) terminal and ° the black test clip into the COM terminal. Set the rotary switch to ))). ° Connect the test clips across with the object being measured.
Page 32
5.7. Transistor hFE Measurement To measure transistor, set up the Meter as follows: Check that the transistor is PNP or NPN type. Insert the transistor to be measured to the corresponding Transistor Jack. The Meter displays the tested transistor’s nearest value. Note: When transistor measurement has been completed, disconnect the connection between the testing clips and...
6. Maintenance of the unit WARNING ! Remove all the test leads before changing battery. 6.1. Battery Replacement To avoid false readings, which could lead to possible electric shock or personal injury, replace the battery as soon as the battery indicator “ “appears.
Page 34
Notification about the Battery Regulation The delivery of many devices includes batteries, which for example serve to operate the remote control. There also could be batteries or accumulators built into the device itself. In connection with the sale of these batteries or accumulators, we are obliged under the Battery Regulations to notify our customers of the following: Please dispose of old batteries at a council collection point or...
Page 35
6.2. Replacing the Fuse WARNING ! To avoid electrical shock or arc blast, or personal injury or damage to the Meter, use specified fuses ONLY in accordance with the following procedure. To replace the Meter's fuse: Turn the Meter power off and remove all connections from the terminals.
Need help?
Do you have a question about the P3730 and is the answer not in the manual?
Questions and answers