Table of Contents
  • Erster Gebrauch
  • Allgemeine Informationen
  • Anleitung zur Fehlersuche
  • Panneau de Commande
  • Compartiment Congélateur
  • Informations Générales
  • Dépannage
  • Eerste Gebruik
  • Algemene Informatie
  • Primo Utilizzo
  • Pannello Comandi
  • Informazioni Generali
  • Anomalie E Rimedi
  • Primer Uso
  • Panel de Control
  • Información General
  • Resolución de Problemas
  • Painel de Controlo
  • Compartimento Do Frigorífico
  • Compartimento Do Congelador
  • Informação Geral
  • Resolução de Problemas
  • Pierwsze Użycie
  • Panel Sterowania
  • Informacje Ogólne
  • Usuwanie Usterek
  • Prima Utilizare
  • Panoul de Comandă
  • InformaţII Generale
  • Remedierea Defecţiunilor

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Quick guide
THANK YOU FOR BUYING A
HOTPOINT-ARISTON PRODUCT
In order to receive a more complete assistance, please
register your product on
FIRST TIME USE
After installation, wait at least two hours before connecting the
appliance to the power supply. Once connected, it will start working
automatically. The ideal temperature settings are preset from the factory.
CONTROL PANEL
ON/OFF
To switch on/switch off the product press on/off on the display.
SUPER COOL FUNCTION
You can enable or disable the Super Cool feature (quick cooling of
both fresh and just cooked food) by pressing the Super Cool key on the
display. The Super Cool led turns on when activated. The function is
automatically disabled after 12 hours, or can be manually disabled by
pressing the Super Cool button.
FRIDGE TEMPERATURE SETTING
Used to modify the temperature setting of the refrigerator. Confirmation
corresponding to the selected temperature appears on the display.
Recommended setting for the refrigerator compartment is +4°C.
ALARM
An alarm situation has been detected in the product (see alarm table).
REFRIGERATOR TEMPERATURE DISPLAY
Shows the set temperature for the refrigerator compartment.
FREEZER TEMPERATURE DISPLAY
Shows the set temperature for the freezer compartment.
FREEZER TEMPERATURE SETTING
Used to modify the temperature setting of the freezer. Confirmation
corresponding to the selected temperature appears on the display.
Recommended setting for the freezer compartment is -18°C.
SUPER FREEZE FUNCTION
This function is recommended for freezing fresh food. Fresh food
should be frozen as quickly as possible, for the best possible
preservation and for keeping its nutritional value. Press the Super
Freeze key when you need to freeze fresh food, the Super Freeze
indicator will come on. We recommend you press the Super Freeze key
24 hours before putting the food in, in order to prepare the freezer
compartment for the best possible freezing conditions. We recommend
you use the bottom drawer to maximize the freezing capacity. The
Super Freeze function is automatically deactivated after 48 hours, or
you can disable it manually by pressing the Super Freeze key.
* Available only on certain models
www .
hotpoint
. eu/ register
Before using the appliance carefully read the Safety
Instruction.
After turning the appliance on, wait 4-6 hours for it to reach the correct
food storage temperature.
1.
On/off
2.
Super cool
3.
Fridge temperature setting
4.
Alarm
5.
Refrigerator temperature display
6.
Freezer temperature display
7.
Freezer temperature setting
8.
Super freeze
9.
ECO MODE / ECOPlus
10.
Holiday
ECO MODE
You can use this function to optimize energy consumption of the
product. Activate or deactivate the ECO MODE function by pressing the
ECO MODE key on the display. The light of the ECO on the display is on,
when activated. The temperature values +5°C and -18°C appear on the
refrigerator and freezer displays respectively.
Note: The ECO MODE key can enable ECOPlus function.
ECOPLUS
You can use this function to decrease energy consumption of the
product by blanking the control panel when no interaction is needed.
To activate the ECOPlus function press and hold the ECO MODE key for
8 seconds.
After 5 seconds from activation all the digits and LED light switch off,
except for the ECO light that keeps blinking. You can press any key
to wake up the display and make your adjustments. 5 seconds after
no interaction, the display returns to ECOPlus mode. Deactivate the
ECOPlus function using ON/OFF key or press any other function key.
HOLIDAY
You can use this function in the event of your prolonged absence.
Activate or deactivate the Holiday function by pressing the Holiday
key on the display. The light of the Holiday on the display is on when
activated. The temperature values +12°C and -18°C appear on the
refrigerator and freezer displays respectively. After activating the
function, remove the food from the refrigerator compartment and
keep both doors closed. The refrigerator will maintain a suitable
temperature. The freezer, however, will stay turned on.
LED LIGHT
This product contains a light source of energy efficiency class F.
If the LED light system does not work, please contact the Service to
replace it.
Important: The refrigerator compartment light switches on when
the refrigerator door is opened. If the door is kept open for more than
8 minutes the light will be automatically switched off.
EN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HAFC8 TT33SK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Hotpoint Ariston HAFC8 TT33SK

  • Page 1 Quick guide THANK YOU FOR BUYING A HOTPOINT-ARISTON PRODUCT Before using the appliance carefully read the Safety In order to receive a more complete assistance, please Instruction. register your product on www . hotpoint . eu/ register FIRST TIME USE After installation, wait at least two hours before connecting the After turning the appliance on, wait 4-6 hours for it to reach the correct appliance to the power supply.
  • Page 2: Refrigeration Compartment

    HOW TO STORE FRESH FOOD AND BEVERAGES Legend TEMPERATE ZONE Suggested for storage of tropical fruit, cans, drinks, eggs, sauces, pickles, butter, jam COOL ZONE Suggested for the storage of cheese, milk, daily food, delicatessen, yogurt COOLEST AREA a) Suggested for storage of cold cuts, desserts, meat and fish b) Suggested for storage of meat and fish.
  • Page 3: Freezer Compartment

    FREEZER COMPARTMENT Total No Frost freezers provide chilled air circulation around the Make sure that these components can still close easily after loading. storage areas, and prevent the formation of ice, thereby completely The freezing zone's drawer/compartment is shown in the picture eliminating the need for defrosting.
  • Page 4: Alarm Table

    ALARM TABLE Alarm type Signal Cause Cure Door open alarm. The acoustical alarm is activated. The refrigerator door has remained The buzzer will stop sounding Alarm icon on the display blinks open for more than two minutes. when you shut the door. fast and the internal lamp blinks slowly.
  • Page 5: Erster Gebrauch

    Kurzanleitung DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN HOTPOINT-ARISTON PRODUKT ENTSCHIEDEN Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise HABEN aufmerksam durch. Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr Produkt bitte unter www.hotpoint.eu/register an ERSTER GEBRAUCH Warten Sie nach der Installation mindestens zwei Stunden, bevor Sie das Warten Sie nach dem Einschalten des Geräts 4-6 Stunden, bis es die Gerät an das Stromnetz anschließen.
  • Page 6 AUFBEWAHREN VON FRISCHEN LEBENSMITTELN UND GETRÄNKEN Zeichenerklärung GEMÄSSIGTE ZONE Empfohlen zum Lagern von tropischen Früchten, Konserven, Getränken, Eiern, Soßen, eingelegtem Gemüse, Butter, Marmelade KÜHLER BEREICH Empfohlen für die Lagerung von Käse, Milch, Lebensmittel für den täglichen Verzehr, Delikatessen und Joghurt KÄLTESTER BEREICH a) Empfohlen für die Lagerung von Aufschnitten, Desserts, Fleisch und Fisch...
  • Page 7: Allgemeine Informationen

    GEFRIERFACH In Total No-Frost-Gefrierschränken zirkuliert gekühlte Luft um die Stellen Sie sicher, dass diese sich nach dem Befüllen einfach schließen Lagerbereiche herum und verhindert die Eisbildung, was Abtauen lassen. Das Schubfach des Gefrierbereichs ist in obenstehender vollkommen unnötig macht. Abbildung abgebildet. Um die optimale Gefriergeschwindigkeit zu Gefrorene Lebensmittel haften nicht an den Wänden, die Beschriftung erzielen und mehr Stauraum zu erhalten, kann das Gefrierfach auch bleibt lesbar und der Lagerbereich bleibt sauber und übersichtlich.
  • Page 8 ALARMTABELLE Alarmtyp Anzeige Ursache Abhilfe Alarm Tür offen. Der akustische Alarm wird Die Kühlschranktür war länger als Der Summer ertönt nicht mehr, ausgelöst. zwei Minuten geöffnet. wenn die Tür geschlossen wird. Das Alarmsymbol im Display blinkt schnell und die interne Lampe blinkt langsam.
  • Page 9: Panneau De Commande

    Guide rapide MERCI D’AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT HOTPOINT-ARISTON Lisez attentivement les consignes de sécurité avant Afin de profiter d’une assistance complète, d’utiliser l’appareil. veuillez enregistrer votre produit sur www . hotpoint . eu/ register 1ÈRE UTILISATION Attendre au moins deux heures après l’installation avant de brancher Après avoir allumé...
  • Page 10 COMMENT CONSERVER DES ALIMENTS FRAIS ET DES BOISSONS Légende ZONE TEMPÉRÉE Recommandée pour la conservation des fruits tropicaux, conserves, boissons, œufs, sauces, marinades, beurre, confiture ZONE FROIDE Recommandée pour conserver le fromage, lait, produits laitiers, charcuterie, yogourt ZONE PLUS FROIDE a) Suggérée pour la conservation des viandes froides, des desserts, du poisson et de la viande b) Suggérée pour la conservation de la viande et du...
  • Page 11: Compartiment Congélateur

    COMPARTIMENT CONGÉLATEUR Les congélateurs « Total No Frost » fournissent une circulation d'air Assurez-vous que ces composants peuvent toujours se fermer froid autour des zones de stockage, et empêchent la formation de facilement après avoir été chargés. Le tiroir/compartiment de la zone glace, en éliminant ainsi totalement la nécessité...
  • Page 12 TABLEAU D'AVERTISSEMENTS Type d'avertissement Indicateur Cause Solution Alarme de porte ouverte. L'alarme sonore est activée. La porte du réfrigérateur est restée Le signal sonore s'arrête dès que L'icône d'alarme sur l'affichage ouverte pendant plus de deux vous fermez la porte. clignote rapidement et le témoin minutes.
  • Page 13: Eerste Gebruik

    Snelgids DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN HOTPOINT-ARISTON PRODUCT Lees de instructies aandachtig voordat u het apparaat Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren gebruikt. op www.hotpoint.eu/register EERSTE GEBRUIK Wacht minstens twee uren na de installatie vooraleer het apparaat aan te Wacht, nadat het apparaat is aangezet, 4-6 uur zodat het de correcte sluiten op het stopcontact.
  • Page 14 VERSE ETENSWAREN EN DRANKEN BEWAREN Legenda GEMATIGDE ZONE Aanbevolen voor het bewaren van tropisch fruit, blikjes, dranken, eieren, sauzen, augurken, boter, jam KOELZONE Aanbevolen voor het bewaren van kaas, melk, zuivelproducten, delicatessen, yoghurt KOUDSTE ZONE a) Aanbevolen voor het bewaren van vleeswaren, desserts, vlees en vis b) Aanbevolen voor het bewaren van vlees en vis.
  • Page 15: Algemene Informatie

    DIEPVRIESCOMPARTIMENT Vriezers met het Total No Frost-systeem laten gekoelde lucht circuleren Zorg ervoor dat deze onderdelen nog steeds gemakkelijk worden waar de levensmiddelen worden bewaard en gaan ijsvorming tegen, gesloten na het volladen. De lade/het compartiment van het zodat ontdooien niet meer nodig is. diepvriesgedeelte is weergegeven in de bovenstaande afbeelding.
  • Page 16 ALARMTABEL Alarmtype Signaal Oorzaak Oplossing Alarm deur open. Het geluidsalarm is geactiveerd. De koelkastdeur heeft langer dan De zoemer valt stil wanneer u de Het alarmpictogram op het display twee minuten open gestaan. deur sluit. knippert snel en het binnenlampje knippert langzaam.
  • Page 17: Primo Utilizzo

    Guida rapida GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO HOTPOINT - ARISTON Prima di utilizzare l'apparecchio leggere attentamente le Per ricevere un'assistenza più completa, registrare il istruzioni di sicurezza. prodotto su www . hotpoint . eu/ register PRIMO UTILIZZO Dopo l'installazione, attendere almeno due ore prima di collegare Una volta acceso l'apparecchio, attendere 4-6 ore affinché...
  • Page 18 COME CONSERVARE ALIMENTI E BEVANDE FRESCHI Legenda ZONA TEMPERATA Zona consigliata per conservare frutta tropicale, lattine, bevande, uova, salse, sottaceti, burro, conserve ZONA FREDDA Consigliata per conservare formaggio, latte, latticini, piatti pronti, yogurt ZONA PIÙ FREDDA a) Consigliata per la conservazione di salumi, dessert, carne e pesce b) Consigliata per la conservazione di carne e pesce.
  • Page 19: Informazioni Generali

    COMPARTO CONGELATORE I congelatori Total No Frost forniscono la circolazione dell'aria fredda Accertarsi che questi componenti si chiudano correttamente intorno alle aree di conservazione e impediscono la formazione di dopo il caricamento del frigo. Il comparto/cassetto della zona di ghiaccio, eliminando così completamente la necessità di sbrinamento. congelamento è...
  • Page 20 TABELLA ALLARMI Tipo di allarme Segnale Causa Soluzione Allarme porta aperta. L'allarme acustico è attivato. La porta del frigorifero è rimasta Il segnale acustico cesserà alla L'icona dell'allarme sul display aperta per più di minuti. chiusura della porta. lampeggia velocemente e la lampada interna lampeggia lentamente.
  • Page 21: Primer Uso

    Guía rápida GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO HOTPOINT - ARISTON Antes de usar el aparato, lea atentamente las Instrucciones Para recibir una asistencia más completa, registre su de seguridad. producto en www . hotpoint . eu/ register PRIMER USO Después de la instalación, espere al menos dos horas antes de conectar Después de encender el aparato, espere entre 4 y 6 horas para que el aparato al suministro eléctrico.
  • Page 22 CÓMO ALMACENAR ALIMENTOS FRESCOS Y BEBIDAS Leyenda ZONA DE TEMPERATURA Recomendada para la conservación de frutas tropicales, latas, bebidas, huevos, salsas, encurtidos, mantequilla, mermelada ZONA FRÍA Recomendada para la conservación de queso, leche, productos lácteos, delicatessen, yogures ZONA MÁS FRÍA a) Recomendada para la conservación de fiambre, postres, carne y pescado b) Recomendada para la conservación de carne y...
  • Page 23: Información General

    COMPARTIMENTO DEL CONGELADOR Los congeladores Total No Frost proporcionan una circulación de aire Asegúrese de que dichos componentes siguen pudiéndose cerrar tras frío alrededor de las zonas de almacenamiento e impiden la formación la carga. El cajón/compartimento de la zona de congelación se muestra de hielo, por lo que se elimina por completo la necesidad de realizar en la imagen anterior.
  • Page 24 TABLA DE ALARMAS Tipo de alarma Indicación Causa Solución Alarma de puerta abierta. La alarma acústica está activada. La puerta del frigorífico ha estado El timbre dejará de sonar cuando El icono de alarma de la pantalla abierta más de dos minutos. cierre la puerta.
  • Page 25: Painel De Controlo

    Guia Rápido OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO HOTPOINT - ARISTON Leia as instruções de segurança com atenção antes de usar Para beneficiar de uma assistência mais completa, o aparelho. registe o seu produto em www . hotpoint . eu/ register UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ Aguarde, pelo menos, duas horas após a instalação para ligar o aparelho Após ligar o aparelho, aguarde 4 a 6 horas até...
  • Page 26: Compartimento Do Frigorífico

    COMO ARMAZENAR ALIMENTOS FRESCOS E BEBIDAS Legenda ZONA TEMPERATURA Recomendada para o armazenamento de frutas tropicais, latas, bebidas, ovos, molhos, picles, manteiga e compotas ZONA FRESCA Recomendada para o armazenamento de queijo, leite, laticínios, charcutaria, iogurtes ÁREA MAIS FRESCA a) Recomendada para o armazenamento charcutaria, sobremesas, peixe e carne b) Recomendada para o armazenamento de carne e peixe.
  • Page 27: Compartimento Do Congelador

    COMPARTIMENTO DO CONGELADOR Os frigoríficos "Total No Frost" dispõem de circulação de ar frio à volta Certifique-se de que é possível fechar facilmente estes componentes das áreas de armazenamento, evitando assim a formação de gelo, o após a introdução de alimentos no compartimento. O compartimento/ que elimina por completo a necessidade de descongelação.
  • Page 28 TABELA DE ALARME Tipo de alarme Sinal Causa Solução Alarme de porta aberta. O alarme sonoro é ativado. A porta do frigorífico permaneceu O alarme irá parar ao fechar a O ícone do alarme no visor pisca aberta durante mais de dois porta.
  • Page 29: Pierwsze Użycie

    Skrócona instrukcja obsługi DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU HOTPOINT ARISTON Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy instrukcje bezpieczeństwa. zarejestrować urządzenie na stronie www . hotpoint . eu/ register PIERWSZE UŻYCIE Po instalacji urządzenia odczekać przynajmniej dwie godziny przed Po włączeniu urządzenia odczekać...
  • Page 30 JAK PRZECHOWYWAĆ ŚWIEŻĄ ŻYWNOŚĆ I NAPOJE Legenda STREFA UMIARKOWANEJ TEMPERATURY Zalecana do przechowywania owoców tropikalnych, puszek, napojów, jajek, sosów, marynat, masła, dżemu STREFA NISKIEJ TEMPERATURY Zalecana do przechowywania serów, mleka, wyrobów mleczarskich, produktów delikatesowych, jogurtów STREFA NAJNIŻSZEJ TEMPERATURY a) Zalecana do przechowywania wędlin i deserów, mięsa oraz ryb b) Zalecana do przechowywania mięsa i ryb.
  • Page 31: Informacje Ogólne

    KOMORA ZAMRAŻARKI W zamrażarkach z funkcją No Frost obieg zimnego powietrza wokół Upewnić się, że wszystkie te elementy można łatwo zamknąć po przechowywanej żywności zapobiega osadzaniu się lodu i tym samym załadunku. Szuflada/komora obszaru zamrażania została pokazana na całkowicie eliminuje potrzebę rozmrażania komory. rysunku poniżej.
  • Page 32 TABELA ALARMÓW Typ alarmu Sygnał Przyczyna Rozwiązanie Alarm otwartych drzwiczek. Alarm jest włączony. Drzwi są otwarte przez ponad Brzęczyk zostanie wyłączony po Ikona alarmu na wyświetlaczu dwie minuty. zamknięciu drzwi. miga szybko, a wewnętrzna lampka miga powoli. Alarm temperaturowy. Alarm jest włączony. Drzwi nie domykają...
  • Page 33: Prima Utilizare

    Ghid de referinţă rapidă VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS HOTPOINT-ARISTON Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie instrucţiunile Pentru a beneficia de servicii complete de privind siguranţa. asistenţă, vă rugăm să vă înregistraţi produsul pe www . hotpoint . eu/ register PRIMA UTILIZARE După...
  • Page 34 MODUL DE DEPOZITARE AL ALIMENTELOR PROASPETE ŞI AL BĂUTURILOR Legendă ZONA TEMPERATĂ Recomandată pentru depozitarea fructelor tropicale, conservelor, băuturilor, ouălor, sosurilor, murăturilor, untului, gemurilor ZONA RECE Recomandată pentru depozitarea brânzei, laptelui, alimentelor de consum zilnic, delicateselor, iaurtului ZONA CEA MAI RECE a) Recomandată...
  • Page 35: Informaţii Generale

    COMPARTIMENTUL CONGELATOR Congelatoarele cu sistem Total No Frost asigură circulaţia aerului rece Asiguraţi-vă că aceste componente se pot închide în continuare în jurul zonelor de depozitare şi previne formarea gheţii, eliminând cu uşurinţă după încărcare. Sertarul din zona/compartimentul astfel complet necesitatea de dezgheţare. de congelare este indicat în imaginea de deasupra.
  • Page 36 TABELUL CU ALARME Tip de alarmă Semnal Cauză Soluţie Alarmă de uşă deschisă. Alarma acustică este activată. Uşa frigiderului a rămas deschisă Avertizorul sonor se va dezactiva la Pictograma de alarmă de pe afişaj mai mult de două minute. închiderea uşii. clipeşte rapid şi becul interior clipeşte lent.

Table of Contents