Table of Contents
Advertisement
Reinigung und Pflege /
Reiniging en onderhoud / Cleaning and care
1. Entkalken. Wir empfehlen Ihnen
DE
die Maschine, je nach Wasserhärte,
regelmäßig zu entkalken (2-3 Mo-
nate). Wir empfehlen die Electrolux
Entkalkungslösung EPD4/C/D/E/
N/R zu verwenden (benutzen Sie
auf keinen Fall Essig). Wassertank
entnehmen und entleeren. Füllen
Sie den Entkalker in den Wasserbe-
hälter (befolgen Sie die Anweisun-
gen des Herstellers).
1. Détartrage. Nous vous conseillons
FR
de détartrer régulièrement la
machine en fonction de la dureté
de l'eau (2–3 mois). Nous vous
conseillons d'utiliser la solution de
détartrage Electrolux EPD4/C/D/E/
N/R (n'utilisez jamais de vinaigre).
Vider le réservoir à eau. Remplissez
le réservoir d'eau avec la solution de
détartrage (suivez les instructions
du produit).
1. Ontkalken. We raden aan om de
NL
machine regelmatig te ontkalken,
afhankelijk van de waterhardheid
(2–3 maanden). We raden het ge-
bruik van de Electrolux ontkalker
EPD4/C/D/E/N/R aan (gebruik nooit
azijn). Verwijder de watertank en
leeg deze. Giet de ontkalker in het
waterreservoir (volg de gebruiks-
aanwijzingen van het van het pro-
duct op).
1. Decalcifying. We recommend to
EN
decalcify the machine regularly
depending on the water hardness
(2–3 months). We recommend to
use Electrolux decalcifying solu-
tion EPD4/C/D/E/N/R (never use
vinegar). Remove and empty the
water tank. Fill the water tank with
decalcifying solution (follow prod-
uct instructions).
12
Nettoyage et entretien
2. Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur
Marke MAX mit kaltem Leitungswas-
ser auf. Nach dem Aufheizen: Stellen
Sie eine Schüssel unter die Kaffee-
düse. Halten Sie die Espresso-Taste 5
Sekunden gedrückt, um die Entkal-
kung zu starten. Die Anzeige blinkt
im Sekundentakt. Die Anzeige blinkt
während des Entkalkungsvorgangs,
der etwa 20 Min. dauert, langsam.
2. Remplissez le réservoir jusqu'au
repère MAX avec de l'eau froide.
Après la préchauffage: Placez
un récipient sous le bec à café.
Appuyez sur la touche espresso
pendant 5 secondes pour démarrer
le mode de détartrage. Le voyant
clignote, éteint pendant 1 seconde,
allumé pendant 1 seconde. Pen-
dant les 20 minutes que dure le
processus de détartrage, le voyant
clignote lentement.
2. Vul het waterreservoir tot het MAX-
zniveau met koud kraanwater.
Als het voorverwarmen voltooid is:
Zet een kom onder het koffiemond-
stuk. Druk gedurende 5 seconden op
de espresso-knop om de ontkalkmo-
dus te starten. Het indicatielampje
knippert en is 1 seconde aan en 1
seconde uit. Het indicatielampje
knippert langzaam tijdens het ont-
kalkingsproces dat ongeveer 20
minuten duurt.
2. Fill the water tank to MAX level us-
ing cold tap water.
After preheating is done: Place a
bowl under the coffee spout. Press
the espresso button for 5 seconds
to start the de-scaling mode. The
indicator will flash at 1s second
off and 1s second on. The indica-
tor light will flash slowly during
the descaling process which takes
about 20 min.
Max.
3. Nach Abschluss des Entkalkungs-
vorgangs bleiben die Anzeigen
eingeschaltet, um für die Wasser-
ausgabe bereit zu sein. Reinigen
Sie den Wasserbehälter und füllen
Sie ihn mit frischem Wasser. Drü-
cken Sie die Espresso-Taste und las-
sen Sie den halben Behälter mit fri-
schem Wasser durch die Maschine
laufen, um das System auszuspülen.
3. Une fois le détartrage terminé, le
voyant restera allumé pour indi-
quer qu'il est prêt pour la distri-
bution d'eau. Nettoyez le réservoir
d'eau et remplissez-le avec de l'eau
froide ; faites couler la moitié du ré-
servoir d'eau froide en appuyant sur
la touche espresso pour nettoyer le
système.
3. Als de ontkalking gereed is, blij-
ven de indicatielampjes branden
en is het apparaat klaar voor wa-
terafgifte. Maak het waterreservoir
leeg en vul het met schoon water;
laat er een ½ waterreservoir door
lopen om het systeem schoon te
spoelen door op de espresso-knop
te drukken.
3. After de-scaling is finished, the
indicators light keeps ON to be
ready for dispensing water. Clean
out the water tank and refill it with
fresh water; run through ½ tank
with fresh water to flush out the
system by pressing the espresso
button.
Advertisement
Table of Contents
