Related Manuals for ZANKER ZKE320X
Summary of Contents for ZANKER ZKE320X
- Page 1 Gebruik‐ Notice d'utili‐ Benutzerin‐ User Manual saanwijzing sation formation Table de Kookplaat Kochfeld cuisson ZKE320X...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie Onderhoud en reiniging Veiligheidsvoorschriften Probleemoplossing Beschrijving van het product Montage Dagelijks gebruik Technische informatie Aanwijzingen en tips Energiezuinigheid Wijzigingen voorbehouden. Veiligheidsinformatie Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. -
Page 3: Veiligheidsvoorschriften
Probeer brand nooit met water te blussen, maar schakel in plaats daarvan • het apparaat uit en bedek de vlam, d.w.z. met een deksel of blusdeken. Bewaar geen voorwerpen op de kookplaten. • Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels en deksels mogen niet •... - Page 4 • Gebruik alleen de juiste isolatie-apparaten: • Zet geen heet kookgerei op het bedieningspaneel. stroomonderbrekers, zekeringen (schroefzekeringen • Laat kookgerei niet droogkoken. moeten uit de houder worden verwijderd), • Laat geen voorwerpen of kookgerei op het apparaat aardlekschakelaars en contactgevers. vallen.
-
Page 5: Beschrijving Van Het Product
Beschrijving van het product Indeling kookplaat Kookzone Stroomindicatielampje 180 mm Bedieningsknoppen 145 mm Bedieningsknop Restwarmte WAARSCHUWING! Er bestaat Symbool Functie verbrandingsgevaar door restwarmte. Uit-stand 1 - 6 Verwarmingsstanden Dagelijks gebruik Controlelampje gaat aan als één of meer kookzones WAARSCHUWING! Raadpleeg de geactiveerd zijn. -
Page 6: Aanwijzingen En Tips
Aanwijzingen en tips WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. Verwar- Toepassing: mings- Kookgerei stand: De bodem van het kookgerei moet zo dik Zachtjes te sudderen en vlak mogelijk zijn. Te sudderen Let op! Gebruik geen gietijzeren Te frituren / gratineren pannen, grillstenen, aardewerk of grillplaten op gasbranders. -
Page 7: Montage
Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak oplossing U kunt de kookplaat niet inschake- De kookplaat is niet aangesloten op Controleer of de kookplaat goed is len of bedienen. een stopcontact of is niet goed aangesloten op het lichtnet. Raad- geïnstalleerd. pleeg het aansluitdiagram. De zekering is doorgebrand. -
Page 8: Technische Informatie
Voor montage Voordat u de kookplaat installeert, dient u de onderstaande informatie van het typeplaatje te noteren. Het typeplaatje bevindt zich onderop de kookplaat. Model ........Productnummer (PNC) ........Serienummer ......Ingebouwde kookplaten A) meegeleverde afdichting Inbouwkookplaten mogen alleen worden gebruikt nadat B) meegeleverde steunen zij ingebouwd zijn in geschikte inbouwunits of Let op! Installeer het apparaat alleen op... -
Page 9: Energiezuinigheid
Energiezuinigheid Productinformatie volgens EU-richtlijn 66/2014 Modelidentificatie ZKE320X Type kooktoestel Ingebouwde kookplaten Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Snelkookplaat Diameter ronde kookzones (Ø) Middenvoor 14,5 cm Middenachter 18,0 cm Energieverbruik per kookzone (ECelectric koken) Middenvoor 210,0 Wh / kg Middenachter 210,0 Wh / kg... -
Page 10: Safety Information
Contents Safety information Care and cleaning Safety instructions Troubleshooting Product description Installation Daily use Technical information Hints and tips Energy efficiency Subject to change without notice. Safety information Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. -
Page 11: Safety Instructions
Never try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and • then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket. Do not store items on the cooking surfaces. • Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be •... - Page 12 • Be careful not to let objects or cookware fall on the appliance. The surface can be damaged. Warning! Risk of injury, burns and • Do not activate the cooking zones with empty electrical shock. cookware or without cookware. • Do not put aluminium foil on the appliance.
-
Page 13: Product Description
Product description Cooking surface layout Cooking zone Power indicator 180 mm Control knobs 145 mm Control knob Residual heat Warning! There is a risk of burns from Symbol Function residual heat. Off position 1 - 6 Heat settings Daily use Timer Warning! Refer to Safety chapters. -
Page 14: Hints And Tips
Hints and tips Warning! Refer to Safety chapters. Heat Application: setting: Cookware Gentle simmering The bottom of the cookware must be as thick and flat as possible. Simmering Frying / browning Caution! Do not use cast iron pans, potstones, earthenware, grill or toaster Bringing to the boil plates. -
Page 15: Installation
Problem Possible cause Remedy The fuse is released. Make sure that the fuse is the cause of the malfunction. If the fuse relea- ses again and again, contact a qualified electrician. If you cannot find a solution... also during the warranty period. The instructions about the Service Centre and conditions of guarantee are in If you cannot find a solution to the problem yourself, the guarantee booklet. -
Page 16: Technical Information
For optimal cooking results use cookware not larger than the diameter of the cooking zone. Energy efficiency Product information according to EU 66/2014 Model identification ZKE320X Type of hob Built-In Hob Number of cooking zones Heating technology Solid Hot Plate Diameter of circular cooking zones (Ø) - Page 17 Energy consumption per cooking zone (ECelectric cooking) Middle front 210.0 Wh / kg Middle rear 210.0 Wh / kg Energy consumption of the hob (ECelectric hob) 210.0 Wh / kg EN 60350-2 - Household electric cooking appliances - • Put smaller cookware on smaller cooking zones. Part 2: Hobs - Methods for measuring performance •...
-
Page 18: Consignes De Sécurité
Table des matières Consignes de sécurité Entretien et nettoyage Instructions de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Description de l'appareil Installation Utilisation quotidienne Caractéristiques techniques Conseils Rendement énergétique Sous réserve de modifications. Consignes de sécurité Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. -
Page 19: Instructions De Sécurité
Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisse ou de l'huile sans • surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie. N'essayez jamais d'éteindre un feu avec de l'eau. Éteignez l'appareil puis • couvrez les flammes, par exemple avec un couvercle ou une couverture ignifuge. - Page 20 remplacer le câble d'alimentation s'il est • L'huile qui a servi contient des restes d'aliments endommagé. pouvant provoquer un incendie à température plus • La protection contre les chocs des parties sous faible que l'huile n'ayant jamais servi. tension et isolées doit être fixée de telle manière •...
-
Page 21: Description De L'appareil
Maintenance • Utilisez exclusivement des pièces d'origine. • Pour réparer l'appareil, contactez un service après- vente agréé. Description de l'appareil Description de la table de cuisson Zone de cuisson Voyant d'alimentation 180 mm Manettes de commande 145 mm Manette Chaleur résiduelle AVERTISSEMENT! Il y a risque de Symbole Fonction... -
Page 22: Conseils
Pour activer la fonction : tournez la manette du minuteur Lorsque la durée s'est écoulée, un signal aussi loin que possible. Puis placez-la sur la bonne sonore retentit et la table de cuisson durée. s'éteint. Pour faire fonctionner la table de Minuterie cuisson, placez manuellement la Vous pouvez utiliser le minuteur comme Minuterie. -
Page 23: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
En cas d'anomalie de fonctionnement AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. En cas d'anomalie de fonctionnement... Problème Cause probable Solution Vous ne pouvez pas mettre en fonc- La table de cuisson n'est pas con- Vérifiez que la table de cuisson est tionnement la table de cuisson. -
Page 24: Installation
Étiquettes fournies dans le sachet des accessoires Collez les étiquettes adhésives comme indiqué ci- dessous : MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A) Collez-la sur la carte de garantie et envoyez cette C) Collez-la sur la notice d'utilisation. -
Page 25: Caractéristiques Techniques
Rendement énergétique Informations de produit conformément à EU 66/2014 Identification du modèle ZKE320X Type de table de cuisson Table de cuisson encastrée Nombre de zones de cuisson Technologie de chauffe... - Page 26 EN 60350-2 - Appareils de cuisson électroménagers - • Placez les petits ustensiles sur les petites zones de Partie 2 : Tables de cuisson - Méthodes pour mesurer cuisson. les performances • Placez l'ustensile directement au centre de la zone de cuisson.
-
Page 27: Sicherheitsinformationen
Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen Reinigung und Pflege Sicherheitsanweisungen Fehlersuche Gerätebeschreibung Montage Täglicher Gebrauch Technische Daten Tipps und Hinweise Energieeffizienz Änderungen vorbehalten. Sicherheitsinformationen Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. -
Page 28: Sicherheitsanweisungen
Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Kochfeld ist • gefährlich und kann zu einem Brand führen. Versuchen Sie nicht einen Brand mit Wasser zu löschen, sondern • schalten Sie das Gerät aus und bedecken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke. - Page 29 • Achten Sie darauf, Netzstecker (falls vorhanden) WARNUNG! Brand- und und Netzkabel nicht zu beschädigen. Wenden Sie Explosionsgefahr! sich zum Austausch des beschädigten Netzkabels • Erhitzte Öle und Fette können brennbare Dämpfe an unseren autorisierten Kundendienst oder eine freisetzen. Halten Sie Flammen und erhitzte Elektrofachkraft.
-
Page 30: Gerätebeschreibung
Entsorgung • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und entsorgen Sie WARNUNG! Verletzungs- und Erstickungsgefahr. Service • Für Informationen zur ordnungsgemäßen • Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an einen Entsorgung des Geräts wenden Sie sich an die autorisierten Kundendienst. zuständige kommunale Behörde vor Ort. -
Page 31: Tipps Und Hinweise
Timer Kurzzeitwecker Sie können den Timer als Kurzzeitwecker verwenden. Kurzzeitmesser Stellen Sie zuerst die Kochstufe in die Aus-Position. Mit dieser Funktion können Sie festlegen, wie lange das Kochfeld eingeschaltet bleiben soll. Einschalten der Funktion: drehen Sie den Timerknopf bis zum Anschlag. Drehen Sie ihn dann auf die Stellen Sie zuerst die Kochstufe ein. -
Page 32: Fehlersuche
Reinigen der elektrischen Herdplatte 4. Um die Herdplatten in einem gutem Zustand zu halten, reiben Sie diese regelmäßig mit 1. Verwenden Sie Reinigungspulver oder ein Nähmaschinenöl ein. Saugen Sie dann das Öl mit Reinigungspad. saugfähigem Papier auf. 2. Reinigen Sie das Kochfeld mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel. -
Page 33: Montage
Im Zubehörbeutel mitgelieferte Aufkleber Bringen Sie die Aufkleber, wie unten gezeigt, an: MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A) Kleben Sie ihn auf die Garantiekarte und C) Kleben Sie ihn auf die Gebrauchsanleitung. verschicken Sie diesen Teil (falls vorhanden). -
Page 34: Technische Daten
Hinten Mitte 1500 Verwenden Sie für optimale Kochergebnisse kein Kochgeschirr dessen Durchmesser größer als der der Kochzone ist. Energieeffizienz Produktinformationen gemäß EU 66/2014 Modellidentifikation ZKE320X Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochzonen Heiztechnologie Elektrokochplatte Durchmesser der kreisförmigen Kochzonen (Ø) Vorne Mitte 14,5 cm... - Page 35 • Decken Sie Kochgeschirr, wenn möglich, mit einem • Nutzen Sie die Restwärme, um die Speisen warm Deckel ab. zu halten oder zu schmelzen. UMWELTTIPPS nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Gemeindeamt.
- Page 36 www.electrolux.com/shop 867311193-A-362014...