1. Manuals
  2. Brands
  3. Philco Manuals
  4. Dryer
  5. PCD8H
  6. Manual

Philco PCD8H Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
PCD8H
Dryer
乾衣機

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PCD8H and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Philco PCD8H

Summary of Contents for Philco PCD8H

  • Page 1 PCD8H Dryer 乾衣機...

  • Page 2: Please Read This User Manual First

    Please read this user manual first! Dear Customer, WARNING! Thank you for preferring a Philco product. We hope that your product which has been • Warning against hot surfaces. manufactured with high quality and technology will give you the best results. We advise you...

  • Page 3: Important Instructions For Safety And Environment

    1 Important instructions for WARNING! safety and environment Always have the installation and NOTE repairing procedures carried out by the Authorized Service. • This section contains safety Manufacturer shall not be held instructions that will help protect liable for damages that may arise from risk of personal injury or from procedures carried out by property damage.

  • Page 4: Electrical Safety

    1.1.1 Electrical safety DANGER! DANGER! • Do not use extension cords, multi- plugs or adaptors to connect the • Electrical safety instructions should be followed while electrical dryer to power supply in order to connection is made during the decrease the risk of fire and electric installation.
  • Page 5 DANGER! DANGER! Points to be taken into • Clothes that are washed inadequately may ignite on their consideration for fire hazard: own and even may ignite after Below specified laundry or items drying ends. must not be dried in the dryer considering fire hazard.

  • Page 6: Mounting Over A Washing Machine

    1.2 Mounting over a washing machine WARNING! • A fixing device should be used between the two machines when installing the dryer • Never attempt to repair the dryer above a washing machine. The fitting by yourself. Do not perform any device must be installed by the authorized repair or replacement procedures service agent.

  • Page 7: Child Safety

    1.4 Child safety 1.8 Technical Specifications • Packaging materials are dangerous for the children. Keep packaging materials away Height (Min. / Max.) 84,6 cm / 86,6 cm* from children. • Electrical products are dangerous for the Width 59,7 cm children. Keep children away from the product when it is operating.

  • Page 8: Your Dryer

    2 Your Dryer 2.1 Overview 1. Top panel 2. Control panel 3. Loading door 4. Kick plate opening button 5. Ventilation grids 6. Adjustable legs 7. In models where the tank is placed below, the water tank is inside the toe board 8.

  • Page 9: Appropriate Installation Location

    3 Installation DANGER! Before the calling the nearest Authorized • Do not place the dryer on the power Service for the installation of the dryer, ensure cable. that electrical installation and water drain is appropriate referring to the user’s manual. If 3.2 Removing the transportation they are not suitable, contact a qualified safety assembly...

  • Page 10: Adjusting The Feet

    NOTE • Water drain hose should be attached to a height of maximum 80 cm. • Make sure that the water drain hose is not stepped on and it is not folded between the drain and the machine. • If there is an accessories pack supplied with your product, please see the detailed description.

  • Page 11: Laundry Not Suitable For Drying In The Dryer

    4 Preparation • Do not add wet laundry while the dryer is in operation 4.1 Laundry suitable for drying in the • For models with a condenser unit: clean the condenser once in a month or after dryer every 30 operations regularly. . Always obey the instructions given on the garment tags.

  • Page 12: Operating The Product

    5 Operating the product 5.1 Control Panel Off/Program selection button Drying Level Button Buzzer volume/Time programs selection Start/Pause button button End Time button 5.2 Symbols Filter Child-proof Mute Timer Filter drawer / Tank Heat exchanger cleaning lock Delay full cleaning 5.3.

  • Page 13: Program Selection And Consumption Chart

    5.4 Program selection and consumption chart Programmes Programme Description You may dry your cotton laundry to be ironed in Cottons Iron Dry this program to have them slightly damp for ease 1000 of ironing. (Shirt, T-shirt, tablecloth, etc.) You may dry all your cotton laundry in this Cottons program.
  • Page 14 Energy consumption values Programmes Capacity (kg) Cottons 1000 4,49 cupboard dry* Cottons Iron dry 1000 Synthetics cupboard dry * : Energy Label standard program (EN 61121:2012) All values in the table are determined according to EN 61121:2012 standard. Consumption values may vary from the values in the chart depending on laundry type, wringing speed, ambient conditions and voltage levels.

  • Page 15: Warning Indicators

    Changing the end time 5.5 Auxiliary functions If you want to change the duration during the Buzzer / time countdown: Drying machine makes an audible warning when Cancel the program by turning the On/Off/ the program is completed. If you don’t want the Program selection knob.

  • Page 16: Cancelling The Program

    NOTE NOTE • When the child lock is activated, the child • Adding or removing laundry during drying may be repeated as many times as you lock warning indicator on the screen wish. But this operation continuously turns on. interrupts the drying operation, and thus •...

  • Page 17: Maintenance And Cleaning

    6 Maintenance and cleaning • Clean the entire inner surface of the loading door and loading door gasket with a soft damp cloth. Service life of the product extends and frequently faced problems decrease if cleaned at regular intervals. WARNING! •...

  • Page 18: For The Condenser

    If you forget to drain the water tank, the machine will stop during the subsequent drying cycles when the water tank is full and the Water Tank warning symbol will flash. If this is the case, drain the water tank and press Start / Pause button to resume the drying cycle.

  • Page 19: Troubleshooting

    7 Troubleshooting Fibre filter might not be cleaned. >>> Clean the filter. The filter slot might be clogged with lints. >>> Clean the filter slot. A layer of fluff might have accumulated clogging up the lint filter Drying operation takes too long. pores.
  • Page 20 請首先閱讀本用戶手冊！ 親愛的顧客， 警告！ 感謝您選購 Philco 產品。我們的產品具有 優質，且採用先進的技術生產，希望您能 * 高溫表面警告。 從中獲取最佳效益。使用本產品前，建議 您仔細閱讀本手冊和附帶的其它文件，並妥 警告！ 善保管，以備日後參考。如果將本產品轉讓 給他人，請一併移交本手冊。請注意用戶手 * 燙傷危險警告。 冊中載明的所有詳情和警告，並遵循其中的 指示。請將本手冊用於封面上指出的型號。 注意 * 請閱讀說明。 * 與使用有關的重要資訊或有用的提示。 符號解釋 本使用者手冊中使用了以下符號： 本產品的包裝材料使用根據我國環 危險！ 境法規可回收的材料製成。 * 觸電警告。 包裝材料不得隨生活垃圾或其它垃圾一起處 置，而應送至當地機構指定的專門的回收點 進行處置。 危險！ * 火災危險警告。 警告！ * 有關生命和財產之危險情況的警告。...
  • Page 21 1 重要的安全和環境說明 對於具有蒸汽功能的乾衣機： 警告！ 注意 * 只能通過蒸汽程式，在機器的水槽 * 本節包含安全須知，將幫助您免受 中使用蒸餾水或冷凝水。請勿使用自 個人傷害或財產損失。若違反這些 來水或添加劑。在水槽中使用冷凝水 安全須知，將導致保修條款失效。 時，應將水過濾並清除其中的纖維。 * 請勿在蒸汽程式運行時打開機門。否 1.1 一般安全 則可能會將熱水排出。 * 將待洗衣物置於蒸汽程式中之前，應 警告！ 去除衣物上的污漬。 * 您只能將非髒汙或無污漬但充滿了難 如果有人負責監管和提供有關安全 聞氣味的待洗衣物置於蒸汽（異味去 使用乾衣機及相關危險的指導，8 除）程式中。 歲及以上的兒童和體力、感知力和 * 請勿在蒸汽程式或任何程式中使用乾 智力下降以及技術不熟練或無經驗 洗設備或其他材料。 之人員可以使用本設備。兒童不得 擺弄本產品。不得由兒童執行清潔 1.1.1 用電安全 和維護工作，除非有人在旁監督。 如果無人一直看管，3歲以下的兒 危險！...
  • Page 22 危險！ 危險！ * 乾衣機連接電源時，不得使用加長 為避免火災危險應考慮的要點： 鑒 電源線、多插頭或適配器，以減少 於有起火的危險，請勿在乾衣機乾衣 起火和觸電的危險。 以下指定的衣物或物品。 * 安裝後，電源線插頭必須在觸手可 *未清洗的衣物 及的範圍內。 *受到機油、丙酮、酒精、燃油、 * 對於損壞的電源線，應通知授權服 煤油、去污劑、松節油、石蠟或石 務部門進行更換。 蠟去除劑污染的衣物必須使用足量 * 如果乾衣機發生故障，在由授權服 的洗衣劑，在熱水中清洗，而後方 務部門維修妥當後，方可操作！否 可使用乾衣機乾衣。 則，會有觸電的危險！ 因此，尤其是帶有上述汙跡的衣物必 須徹底清洗，為此，請使用足量的洗 1.1.2 產品安全 衣劑並選擇較高清洗溫度。鑒於有 起火的危險，請勿乾衣以下指定的衣 危險！ 物或物品： *帶有橡膠泡沫（乳膠泡沫）支撐的 * 如果您取消程式或在乾衣機運行時 衣物或枕頭、淋浴帽、防水織物， 遇到停電，乾衣機中的衣物會變得 帶有橡膠加強件和橡膠泡沫墊的材 過熱，這種熱量的聚集會導致自然...
  • Page 23 警告！ 警告！ * 切勿嘗試自行維修乾衣機。即使 * 不得在乾衣機內乾衣帶有金屬部件 * 您瞭解或有能力執行要求的步驟， 的內衣。乾衣過程中，如果金屬部 仍不得在產品上執行任何維修或更 件鬆脫或折斷，乾衣機可能受損。 換步驟，除非此類步驟在操作說明 書或出版的服務手冊上明確建議。 注意 否則，可能威脅您或他人的生命安 全。 * 根據製造商的說明，使用柔順劑和 * 在安裝乾衣機的位置，不得裝設會 類似製品。 妨礙打開裝填門的可上鎖、滑動或 每次裝入前後，應清潔棉絨過濾 鉸接門。 器。若未安裝棉絨過濾器，請勿操 * 在適合家庭使用的位置安裝乾衣 作乾衣機。 機。（例如浴室、封閉陽臺、車庫 等。） * 確保寵物不會進入乾衣機。操作 前，檢查乾衣機內部。 * 乾衣機打開時，請勿斜倚在裝填 門，其可能翻倒。 * 切勿在轉筒式乾衣機周圍聚積棉 絨。 * 如果已使用工業化學品來進行清 潔，則不應使用轉筒式乾衣機。...
  • Page 24 圾或其他廢物一起處置。請將其送至負責回 洗衣機和乾衣機安裝表 收電氣和電子設備的收集中心。請諮詢當地管 洗衣機深度 理機構以瞭解這些收集中心。 乾衣機 1.6 符合 RoHS 指令： 深度 您所購買的產品符合 EU RoHS 指令(2011/65/ EU)。 本產品不包含指令中規定的有害和禁用 54 cm 可以安裝 物質。 1.7 包裝資訊 60 cm 可以安裝 本產品的包裝材料使用根據當地環境法規可回 洗衣機和乾衣機安裝表 收的材料製成。請勿將包裝材料與生活垃圾或 其它垃圾一起處置。應將包裝材料運送至當地 洗衣機深度 乾衣機 機構指定的包裝材料回收點。 深度 1.8 技術規格 可以安裝 54 cm 不能安裝 84,6 cm / 86,6 cm* 高度（可調）...
  • Page 25 2 您的乾衣機 3 安 裝 2.1 概述 致電最近的授權服務部門安裝乾衣機前，請確 保電氣安裝和排水符合用戶手冊中的說明。 否則，請聯繫具備資歷的技師和水管工人，實 施必要的安裝。 注意 乾衣機安裝位置的準備以及電氣和廢水 裝置的安裝由客戶負責。 警告！ 安裝前，目測檢查乾衣機是否有任何缺 陷。如果乾衣機損壞，請勿安裝。損壞 1.頂部面板 的產品可能威脅您的安全。 2.控制面板 3.1 適當的安裝位 3.前機門 在穩固、水準的表面安裝乾衣機。 4.踢腳板打開開關 乾衣機很重。請勿自行搬運。 5.通風格柵 在通風良好和沒有灰塵的環境操作乾衣 6.可調支腿 機。 7.對於箱佈置在下方的型號， 不可用地毯、木頭和膠帶之類的材料減小 水箱位於周圍擋板中。 乾衣機和表面之間的間隙。 8.型號標籤 不得覆蓋乾衣機的通風格柵。 9.棉絨過濾器 在安裝乾衣機的位置，不得裝設會妨礙打 開裝填門的可上鎖、滑動或鉸接門。 10.水箱抽屜（適用于水箱佈置 一旦乾衣機安裝完畢，應將其保持在建立...
  • Page 26 3.5 乾衣機的搬運處理 3.2 拆卸運輸安裝裝置 請於搬運前先排乾機內的殘留水。 如果直接連接了排水口，應拔下軟管。 警告！ 警告！ 初次使用乾衣機 前，請拆卸運輸 我們建議在乾衣機處於直立狀態的情況 安全裝置。 下搬運它。如果無法在乾衣機處於直立 如果您所購乾衣 機的機門開啟方 狀態的情況下搬運它，我們建議搬運時， 向需要修改，請 使其向右側傾斜（從前往後看時） 參閱逆向機門 安裝說明。 3.6 更換照明燈泡 3.3 連接排水管 如果您所購的乾衣機使用照明燈泡，則在更換 可以直接通過乾衣機附帶的排水軟管排放聚積 轉筒式乾衣機照明用燈泡/LED 時，請致電授 的水，而不是定期排放水槽中聚積的水。 權服務部門。本設備使用的燈泡不適用於家庭 房間照明。燈泡的既定用途是説明使用者以舒 適的方式將衣物放入轉筒式乾衣機。本設備中 1-2 在乾衣機 使用的燈泡必須能夠耐受極端物理條件，例如 後面，用手 拉動軟管， 振動和 50 °C 以上的高溫。 從連接處斷...
  • Page 27 4 準 備 4.5 正確的載入容量 請遵循“程式選擇和 4.1 適合在乾衣機乾衣的衣物 消耗表”中的說明。 始終遵循衣物標籤上的說明。只能乾衣標籤中 請勿將衣服載入到超 指明適合在乾衣機中乾衣的衣物，並確保選擇 過表中所示的容量 適當的程式。 值。 以下重量作為示例給出。 Do not dry with At high At medium At low dryer temperature temperature temperature 近似重量 近似重量 衣物 衣物 4.2 不適合在乾衣機中乾衣的衣物 (g)* (g)* 棉質被套（兩 1500 女式襯衫...
  • Page 28 5 操作本產品 5.1 控制面板 1. 關閉/程式選擇按鈕 4. 乾衣程度按鈕 2. 啟動/暫停按鈕 5. 蜂鳴器音量/程式選擇按鈕 聚光器 3. 結束時間按鍵 5.2 符號 關閉 無聲 水槽 計時器 兒童安全鎖 濾 網 清 潔 清潔濾網 延遲 抽屜/ 熱交換器 5.3.準備乾衣機。 請使用“開啟/關閉/程式”選擇旋鈕選擇所需 將乾衣機插頭插入電源。 的程式，機器隨即啟動。 打開裝填門。 將衣物放入乾衣機，但不要將它們卡住。 注意 推動並關閉裝填門。 使用“開啟/關閉/程式”選擇按鈕選擇 警告！！ 某一個程式並不意味著該程式即已啟...
  • Page 29 5.4 程式選擇和能耗表 程式 程式說明 您可以通過此程式將棉質衣物乾衣至略微濕 潤的狀態，以便於熨燙。（襯衫、T 恤、桌 1000 棉質衣物熨乾 布等） 您可以通過此程式乾衣您的所有棉質衣物。 （T 恤、褲子、睡衣、嬰兒衣物、內衣、亞 1000 棉質衣物乾衣 麻衣物等）您可以將乾衣後的衣物直接放入 衣櫥而無需熨燙。 您可以通過此程式乾衣較厚的棉質衣物，如 1000 毛巾、浴袍等。您可以將乾衣後的衣物直接 棉質衣物特強乾衣 放入衣櫥而無需熨燙。 您可以通過此程式將合成布料衣物乾衣至 略微濕潤的狀態，以便於熨燙。（襯衫、 合成纖維衣物熨乾 T 恤、桌布等） 您可以通過此程式乾衣您的所有合成布料衣 物。（襯衫、T 恤、內衣、桌布等）您可以 合成纖維衣物乾衣 將乾衣後的衣物直接放入衣櫥而無需熨燙。 使用此程式，您可以乾衣純棉和合成纖維 日常 1000 衣物。 1000 運動服 您可以使用此程式乾衣可乾衣的運動衣物。 僅執行10分鐘通風，而不吹送熱氣。您可 以利用此程式對長時間存放在密閉環境中...
  • Page 30 耗電量 程式 容量(kg) 1000 4,49 棉質衣物乾衣* 1000 棉質衣物熨乾 合成纖維衣物乾衣 *：能效標籤標準程式 (EN 61121:2012)。表中的所有值均根據 EN 61121:2012 標準測定。能 耗值可能與表中的值有所不同，具體取決於衣物類型、甩乾轉速、環境條件和電壓水準。 乾衣機 / 用戶手冊...
  • Page 31 5.5 協助工具 選擇您想要的程式，並重複“結束時間”選擇 蜂鳴器/時間 流程。 取消結束時間功能 程式完成後，乾衣機將發出響亮警告。如果您 如果您想要取消結束時間倒計時並立即啟動程 不希望機器發出響亮警告，請按下“蜂鳴器/ 式： 時間”按鈕。當您按下“蜂鳴器/時間”按鈕 通過“開啟/關閉/程式”選擇旋鈕取消程式。 之後，指示燈將會亮起，且響亮警告不會在程 請選擇您想要的程式，然後按下“啟動/暫 式結束後發出。 停”按鈕。 5.6 警告指示燈 注意 在程式啟動前或啟動後均可以選擇此功 注 意 能。 警告指示燈可能隨您所購乾衣機的型號 “蜂鳴器/時間”按鈕用於在選擇“衣架/時 而異。 間”程式時調整程式持續時間。 棉絨過濾器清潔 乾衣程度 當程式完成後，棉絨過濾器清潔警告指示燈將 “乾衣程度”按鈕用於將乾燥度調整到所需 亮起。 水準。視選擇而定，程式持續時間可能有所 水箱 變化。 當程式完成後，清空水箱警告指示燈將亮起。 當程式運行時，如果水箱注滿，則警告指示燈 注意 將開始閃爍，且機器將進入待機狀態。在這種 情況下，請清空水箱中的水，並按下“啟動/ 您只能在啟動程式之前啟動此功能。...
  • Page 32 注意 警告！ 當兒童安全鎖被啟動後，螢幕上的兒童 在程式運行期間添加或取出衣物時，請 安全鎖警告指示燈將亮起。 勿接觸滾筒內表面。滾筒表面很燙。 當使用“開啟/關閉/取消”旋鈕關閉和 開啟乾衣機時，兒童安全鎖停用。 5.10 取消程式 如果在乾衣機開啟運行之後，您出於某種原因 而想要取消程式並終止乾衣操作，請轉動“開 注意 啟/關閉/取消”旋鈕，程式隨即將被取消。 當乾衣機運行且兒童安全鎖處於活動狀 態時，如果轉動程式選擇旋鈕，則兒童 警告！ 安全鎖會發出兩次蜂鳴聲。如果在未將 程式選擇旋鈕轉回其先前位置的情況下 當您在乾衣機運行期間取消程式時，乾衣 停用兒童安全鎖，則程式將會因為程式 機內部將會極其灼熱，因此請刷新程式， 選擇旋鈕位置的改變而終止。 以便讓乾衣機冷卻。 5.9 在程式啟動後更改程式 當乾衣機開啟運行後，您可以更改所選程式以 5.11 程式結束 利用另一種程式乾衣衣物。 當程式結束時，程式觀察指示器上的“棉絨過 濾器清潔”和“水箱”警告符號將會亮起。 例如，通過轉動“開啟/關閉/程式”選擇 機門可以打開，且乾衣機已為下次運行做 好 旋鈕來選擇“特強乾衣”而非“熨燙乾 衣”，從而選擇“特強乾衣”程式。 準備。 按下“啟動/暫停”按鈕啟動程式。 將“開啟/關閉/程式”選擇旋鈕轉動到“開 在待機狀態期間添加和取出衣物...
  • Page 33 6. 維護與清潔 使用柔軟的濕抹布，清潔裝填門的整個 內表面和裝填門墊圈。 如果定期清潔本產品，可以延長其使用壽命並 減少常見問題的發生。 警告！ 在（對控制台、機身等）執行維護和 清潔說明之前，請將本產品的插頭從 電源上拔下。 6.2 清潔傳感器 6.1 棉絨過濾器/機門內表 乾衣機上安裝有 乾衣過程中，從衣物上釋放到空氣中的棉絨和 濕度感測器，後 纖維全部收集在棉絨過濾器中。 者用於檢測衣物 是否已乾衣。 警告！ 若要清潔傳感 器： * 每個乾衣過程結束後，請務必清潔棉絨過 濾器和機門內表面。 打開乾衣機的裝填門。 如果由於乾衣過程導致設備很熱，請等 待其冷卻。 注意 用軟抹布蘸取醋，擦拭感測器的金屬表 面，並擦乾。 * 您可以使用吸塵器清潔棉絨過濾器外殼。 注意 若要清潔棉絨篩過濾器： 請每年清潔感測器的金屬表面 4 次。 清潔感測器的金屬表面時，請勿使用金 打開機門。...
  • Page 34 1. 小心地取出抽屜或容器中的水箱。 使用淋浴頭噴淋高壓 水，清潔冷凝器，並 等待直至水排空。 2. 排淨水箱中的水。 將冷凝器放回底座。 上緊 2 個鎖，並確保 其牢固貼緊。 如果在水箱漏斗上有棉絨聚積，則請在 自來水下對其進行清潔。 關閉踢腳板蓋。 將水槽放回底座。 注意 如果使用直接排水选项，不需要清空水 箱。 6.4 對於冷凝器； 注意 請在每 30 次乾衣操作之後清潔冷凝器， 或每月清潔一次。 若要清潔冷凝器： 如果實施了乾衣 操作，打開裝填 門，並等待其冷 卻。 打開踢腳板後，解鎖 2 個冷凝器鎖。 抽出冷凝器。 乾衣機 / 用戶手冊...
  • Page 35 7 故障檢修 纖維可能已聚集在裝填門和裝填門墊圈的內側。 >>> 清 潔裝載門和裝載門墊片表面的內表面。 裝填門自行打開。 乾衣操作耗時過長。 裝填門可能未完全關閉。 >>> 推動裝填門，直到聽見關 棉絨過濾器細孔可能已堵塞。 >>> 使用溫水清洗過濾 閉聲。 器。 過濾器抽屜可能已堵塞。 >>> 清理過濾器抽屜中的海綿 水槽警告符號/LED 亮起/閃爍。 和過濾器抹布（如有）。（適用於配備了熱泵的產品） 水槽可能已注滿。 >>> 清空水槽。 冷凝器可能已堵塞。 >>> 清洗冷凝器。（適用於配備 排水軟管可能已塌陷。 >>> 如果產品與排水溝直接相 了冷凝器的產品） 連，則檢查排水軟管。 機器前方的通風格柵可能已關閉。 >>> 清除通風格柵前 蒸汽符號閃爍（適用於配備了蒸汽功能的產品） 方任何阻擋空氣的物體。 由於機器安裝區域太狹小而導致通風可能不足。 >>> 打 蒸汽罐可能是空的...
  • Page 36 音吉 己 鲸下列矗昂童料 • 型器 • 幡身捕� • 程销商名稠 • 睛置日期 本崖晶不断改造中，如功能有所更改，恕不另行通知，如有疑罔，自青舆 害声服 帮 中心肺锚，不便之虑，敬罩原嚣。 就明喜内窑以英文版本揭革 Customer Service Hotline 害声服 霸熟辑：（852) 8210 8210 。 Service E-mail雪翻地址：821 Oservice@gilman-group.c 。 Please register now at 精即上铜量自 己 ：www.t。 lbox.hk Website铜址：www.gilman-group.com ” ToolBox @Gil�...

Table of Contents