Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Grundig GRNE 4650
Summary of Contents for Grundig GRNE 4650
- Page 1 BUZDOLABI KULLANMA KILAVUZU GRNE 4650 GRNE 4650 S TR ENG www.grundig.com...
-
Page 3: Table Of Contents
içindekiler 1 Güvenlik ve çevre talimatları 5 5.7 Kayar saklama kabı .....17 2. Buzdolabınız 5.8 Sebzelik Nem Kontrol Sürgüleri ........18 3. Kurulum 5.9 Sıfır derece bölmesi .....18 3.1 Kurulum için doğru yer ..12 5.10 Koku filtresi ......19 3.2 Plastik takozların takılması .12 5.11 Taze yiyeceklerin ....3.3 Elektrik bağlantısı... - Page 4 Lütfen önce bu kılavuzu okuyun! Değerli Müşterimiz, Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrol işlemlerinden geçirilen üründen en iyi verimi almanızı istiyoruz. Kullanma kılavuzu ürünü hızlı ve güvenli bir şekilde kullanmanıza yardımcı olur. • Güvenlikle ilgili talimatlara mutlaka uyun. • Daha sonra ihtiyacınız olabileceği için kullanma kılavuzunu kolay ulaşabileceğiniz bir yerde saklayın. • Ürünle birlikte verilen diğer belgeleri de okuyun. •...
-
Page 5: Güvenlik Ve Çevre Talimatları
1 Güvenlik ve çevre talimatları Bu bölümde, yaralanma ya da maddi hasar riskini ortadan kaldıracak gerekli güvenlik talimatları yer almaktadır. Bu talimatlara uyulmaması halinde ürün her türlü garanti kapsamından çıkacaktır. Kullanım amacı UYARI: Cihaz UYARI: Cihazın muhafazasındayken yiyecek saklama veya bölümleri içinde yerleştirildiğinde üretici tarafından havalandırma önerilmeyen deliklerinin elektrikli cihazlar... - Page 6 tecrübe ve bilgi eksiği olan kişilerin ve çocukların kullanımına uygun değildir. Cihazın bu kişilerce kullanımı ancak bu kişilerin güvenliğinden sorumlu birinin gözetimi altında gerekli talimatların verilmesi durumunda uygundur. Çocukların cihaz ile oynaması sakıncalıdır. Çalışırken arıza yapması durumunda ürünü fişten • çekin.
- Page 7 Buzdolabındaki temizleme ve eritme işlemi için • kesinlikle buhar veya buharlı temizlik malzemeleri kullanmayın. Buhar, buzdolabındaki elektrikli bölgelere temas ederek kısa devre veya elektrik çarpmasına neden olur! Ürünü üzerine su püskürterek veya su dökerek • kesinlikle yıkamayın! Elektrik çarpma tehlikesi vardır! Elektrik çarpma riski olduğu için ürün arızalı...
- Page 8 Ürününüzün yerini değiştirirken kapı sapından tutarak çekmeyin. Sap yerinden çıkabilir. Ürünün içinde bulunan hareketli aksamlara • elinizi veya vücudunuzun herhangi bir kısmını sıkıştırmamaya dikkat edin. Buzdolabındaki kapı ve çekmece gibi kısımları • kesinlikle destek veya basamak olarak kullanmayın. Ürünün devrilmesine veya aksamlarının zarar görmesine neden olursunuz.
- Page 9 1.1.2 Su pınarlı modeller için Soğuk su girişi için basınç maksimum 90 PSi ( 6.2 • bar ) olmalıdır. Eğer su basıncınız 80PSi (5,5 bar) değerini aşıyor ise şebeke sisteminizde basınç limitleme valfi kullanınız. Eğer su basıncınızı nasıl kontrol edeceğinizi bilmiyorsanız profesyonel tesisatçılardan yardım alınız. Eğer tesisatınızda su darbesi etkisi görülme •...
- Page 10 1.3. Çocuk güvenliği Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikeli • olduğundan ulaşamayacakları bir yerde bulunmalıdır. Çocukların ürünle oynamalarına izin vermeyin. • Ürünün kapısında kilit varsa, anahtar çocukların • ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edilmelidir 1.4. AEEE yönetmeliğine uyum ve atık ürünün elden çıkarılması Bu ürün, T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü...
-
Page 11: Buzdolabınız
2. Buzdolabınız Dondurucu bölme rafı Sebzelik örtüsü Buzmatik Sebzelikler Buz saklama kabı Alt havalandırma kapağı Sıcaklık ayar düğmesi Ayarlanabilir ayaklar 15. Ayarlanabilir cam raflar Dondurucu bölme kapı rafları 16. Şişe rafı Yumurtalıklar Aydınlatma camı Soğutucu bölme kapı rafları Koku filtresi Kayar saklama kapları... -
Page 12: Kurulum
3. Kurulum • Ürünü doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın ve rutubetli yerde bulundurmayın. 3.1 Kurulum için doğru yer • Ürününün verimli çalışabilmesi için çevresinde uygun bir Ürünün kurulumu için Yetkili hava dolaşımı olmalıdır. Servisi arayın. Ürünü kullanıma Ürünü duvara girintili bir yere hazır duruma getirmek için, yerleştirilecekseniz tavanla ve kullanma kılavuzundaki bilgilere yan duvarlarla arasında en az 5... -
Page 13: Elektrik Bağlantısı
3.3 Elektrik bağlantısı 3.5 Alt havalandırma kapağının takılması UYARI: Alt havalandırma kapağını şekilde Uzatma kabloları görüldüğü gibi takabilirsiniz. ya da çoklu prizlerle bağlantı yapmayın. UYARI: Hasar görmüş elektrik kablosu Yetkili Servis tarafından değiştirilmelidir. İki soğutucu yan yana yerleştiriliyorsa aralarında en az 4 cm boşluk bırakılmalıdır. -
Page 14: Ön Hazırlık
4 Ön hazırlık • Bu cihaz 43 °C’ye (90 °F) kadar ortam sıcaklıklarında çalışabilecek şekilde 4.1Enerji tasarrufu için tasarlanmıştır. Ortam sıcaklığı yapılması gerekenler -15 °C’ye kadar düşse bile dondurucudaki donmuş Ürünün elektronik enerji yiyeceklerin çözülmemesini tasarruf sistemlerine sağlayan İleri Elektronik bağlanması, ürüne Sıcaklık Kontrol Sistemi ile zarar verebileceği için donatılmıştır. -
Page 15: İlk Kullanım
4.2 İlk kullanım Buzdolabınızı kullanmaya başlamadan önce, “Güvenlik ve çevre talimatları” ve “Kurulum” bölümündeki talimatlara uygun hazırlıkların yapıldığından emin olun. • Ürünü 6 saat boyunca yiyecek koymadan boş olarak çalıştırın ve kapısını çok gerekmedikçe açmayın. Kompresör çalışmaya başladığında bir ses duyacaksınız. Soğutma sistemi içerisindeki sıkışmış... -
Page 16: Ürünün Kullanımı
5. Ürünün kullanımı 5.4 Tatil fonksiyonu 5.1 Sıcaklık ayar düğmesi Termostat en sıcak konuma alındıktan sonra ürünün kapıları en az 12 saat açılmaz ise Tatil Fonksiyonu otomatik olarak devreye girecektir Fonksiyonu iptal etmek için termostat ayarı değiştirilmelidir veya ürün kapısı açılıp kapatılmalıdır. Tatil fonksiyonu aktifken soğutucu bölmede gıda saklanmasını... -
Page 17: Mavi Işık
5.5 Mavi ışık (bazı modellerde) Mavi ışık ile aydınlatılan sebzeliklerde saklanan gıdalar, mavi ışığın dalga boyu etkisi ile fotosentez yapmaya devam ederek, tazeliklerini korumakta ve vitamin değerlerini arttırmaktadırlar. 5.6 Buzmatik ve buz saklama kabı 5.7 Kayar saklama kabı Buzmatik’in kullanılması (bazı modellerde) Buzmatiği su ile doldurup yerine Bu aksesuar kapı raflarının koyunuz. -
Page 18: Sebzelik Nem Kontrol Sürgüleri
5.8 Sebzelik Nem Kontrol 5.9 Sıfır derece bölmesi Sürgüleri Sıfır derece bölmeleri, Buzdolabınızın sebzeliği, dondurulmak istenen besinlerin sebzelerin rutubetlerini dondurulmaya hazır hale kaybetmeden taze olarak getirilmesini sağlar. Soğutucu saklanması için özel olarak dizayn bölmeden birkaç derece daha edilmiştir. Bu amaçla soğuk hava soğuk bir ortamda besinlerinizi dolaşımı... -
Page 19: Koku Filtresi
5.10 Koku filtresi 5.11 Taze yiyeceklerin dondurulması (Bazı Modellerde) Soğutucu bölme hava kanalında bulunan koku filtresi • Gıdaların kalitesinin buzdolabınızın içerisinde kötü korunabilmesi için dondurucu kokuların oluşmasını önler. bölmeye konulduğunda mümkün olduğunca hızlı dondurulmalıdır, bunun için hızlı dondurma özelliğini kullanın. • Gıdaları tazeyken dondurmanız halinde, dondurucu bölmede daha uzun saklayabilirsiniz. -
Page 20: Donmuş Gıdaların
5.12 Donmuş gıdaların saklanmasıyla ilgili tavsiyeler Dondurucu Soğutucu Bölmesi Bölmesi Açıklamalar Ayarı Ayarı -18°C 4°C Bu, normal tavsiye edilen ayardır. -20,-22 veya Bu ayarlar, ortam sıcaklığı 30°C'yi 4°C -24°C geçtiğinde tavsiye edilir. Yiyeceklerinizi kısa zamanda dondurmak istediğinizde kullanın. İşlem bittiği Hızlı Dondur 4°C zaman ürününüz önceki konumuna geri dönecektir. -
Page 21: Gıdaların Yerleştirilmesi
5.14 Gıdaların yerleştirilmesi 5.16 Aydınlatma lambası Aydınlatma lambası olarak led tipi Dondurucu Et, balık, dondurma, lamba kullanılmaktadır. Bu lamba bölme sebze vb. gibi farklı ile ilgili herhangi bir sorunda yetkili rafları donmuş gıdalar. servisi çağırın. Tencere, kapalı Bu cihazda kullanılan lamba(lar) Soğutucu tabak ve kapalı evde aydınlatma amaçlı... -
Page 22: Bakım Ve Temizlik
6 Bakım ve temiz- 6.1 Kötü kokuların önlenmesi Ürününüzün üretiminde kokuya neden olacak hiçbir madde kullanılmamaktadır. Ancak uygun Ürünün düzenli temizlenmesi olmayan yiyecek saklamaya ve halinde kullanım ömrü uzar. ürün iç yüzeyinin gerektiği şekilde UYARI: Buzdolabınızı temizlenmemesine bağlı olarak temizlemeden önce koku ortaya çıkabilir. elektrik bağlantısını Bu sorunu önlemek için 15 günde kesin. -
Page 23: Sorun Giderme
7 Sorun giderme Servis çağırmadan önce, bu listeyi gözden geçirin. Bunu yapmak sizi zaman ve para kaybından kurtarır. Bu liste sık rastlanabilecek, hatalı işçiliğe ya da malzeme kulanımına bağlı olmayan şikayetleri içerir. Bahsedilen bazı özellikler ürününüzde olmayabilir. Buzdolabı çalışmıyor. • Fiş prize tam oturmamıştır. >>> Fişi prize tam oturacak şekilde takın. - Page 24 • Yeni ürün, eskisinden daha geniş olabilir. Daha büyük ürünler daha uzun süre çalışır. • Oda sıcaklığı yüksek olabilir. >>> Sıcak ortamlarda daha uzun süre çalışması normaldir. • Ürünün fişi daha yeni takılmış ya da yeni yiyecek koyulmuş olabilir. >>> Fiş yeni takıldığında ya da yeni yiyecek konulduğunda ürünün ayarlanan sıcaklığa ulaşması...
- Page 25 • Soğutucu bölme sıcaklığı çok yüksek bir değere ayarlanmış olabilir. >>> Soğutucu bölme sıcaklık ayarının dondurucu bölme sıcaklığı üzerinde etkisi vardır. Soğutucu ya da dondurucu bölme sıcaklığını değiştirerek ilgili bölmelerin sıcaklığı yeterli seviyeye gelene kadar bekleyin. • Kapılar sık açılmış ya da uzun süre açık kalmıştır. >>> Kapıları çok sık açmayın.
- Page 26 • Düzenli temizlik yapılmamıştır. >>> Ürünün içini sünger, ılık su veya karbonatlı suyla düzenli olarak temizleyin. • Bazı kaplar ya da paketleme malzemeleri koku yapabilir. >>> Koku yapmayan kap ya da paketleme malzemesi kullanın. • Yiyecekler ürüne ağzı açık kaplarda konulmuştur. >>> Yiyecekleri kapalı...
- Page 28 Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı, ürün üzerindeki orijinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrif edildiği takdirde bu garanti geçersizdir. Müşteri Hizmetleri: Tüm sorularınız için Grundig Hizmet Merkezi’ni haftanın 7 günü 24 saat aşağıdaki numaradan arayabilirsiniz. Grundig Hizmet Merkezi 444 0 888 (Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden *)
- Page 29 Ürünün Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın; -Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde en az dört defa veya imalatçı-üretici ve/veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti süresi içerisinde altı defa arızalanmasının yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanamamayı...
- Page 30 1 Safety and environment 5.6 Icematic and ice storage instructions container ........17 2. Your refrigerator 5.7 Sliding storage container ..18 5.8 Chiller compartment ....18 3. Installation 5.9 Description and cleaning of Appropriate installation odor filter ........19 location ........10 5.10 Chill compartment .....19 Installing the plastic wedges ........11 5.11 Freezing fresh food .....20...
- Page 31 Please read this manual before using the product! Dear Customer, We'd like you to make the best use of our product, which has been manufactured in modern facilities with care and meticulous quality controls. Thus, we advice you to read the entire user manual before you use the product. In case the product changes hands, do not forget to hand the guide to its new owner along with the product.
-
Page 32: Safety And Environment Instructions
1 Safety and environment instructions This section provides the safety instructions necessary to prevent the risk of injury and material damage. Failure to observe these instructions will invalidate all types of product warranty. Intended use WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-instructure, clear of obstruction. - Page 33 1.1. General safety • This product should not be used by persons with physical, sensory and mental disabilities, without sufficient knowledge and experience or by children. The device can only be used by such persons under supervision and instruction of a person responsible for their safety.
- Page 34 • Do not use steam or steamed cleaning materials for cleaning the refrigerator and melting the ice inside. Steam may contact the electrified areas and cause short circuit or electric shock! • Do not wash the product by spraying or pouring water on it! Danger of electric shock! • In case of malfunction, do not use the product, as it may cause electric shock.
- Page 35 • Take care not to trap the power cable. 1.1.1 HC warning If the product comprises a cooling system using R600a gas, take care to avoid damaging the cooling system and its pipe while using and moving the product. This gas is flammable. If the cooling system is damaged, keep the product away from sources of fire and ventilate the room immediately.
- Page 36 1.2. Intended use • This product is designed for home use. It is not intended for commercial use. • The product should be used to store food and beverages only. • Do not keep sensitive products requiring controlled temperatures (vaccines, heat sensitive medication, medical supplies, etc.) in the refrigerator.
- Page 37 1.5. Compliance with RoHS Directive • This product complies with EU WEEE Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive. 1.6. Package information • Packaging materials of the product are manufactured from recyclable mate- rials in accordance with our National Environment Regulations.
-
Page 38: Your Refrigerator
2. Your refrigerator Freezer compartment shelf Crisper Icematic Ventilation lid Ice storage container Adjustable legs Temperature setting button Freezer compartment door shelf Adjustable glass shelves Egg holders Wine rack Fridge compartment door Illumination lamp shelves Odor filter Sliding storage containers Chiller compartment Freezer compartment Crisper humidity control... -
Page 39: Installation
3. Installation 3.1 Appropriate installation location To make the product ready for use, make sure that the electricity WARNING: If the door installation is appropriate before of the room where the calling the Authorised Service product will be placed Agent. If not, call a qualified is too small for the electrician to have any necessary product to pass, then the... -
Page 40: Installing The Plastic Wedges
3.2 Installing the not comply with the value in the plastic wedges rating plate, have a qualified electrician install a suitable Plastic wedges are used to create fuse. the distance for the air circulation • The specified voltage must be between the product and the rear equal to your mains voltage. -
Page 41: Reversing The Doors
3.6 Reversing the doors Proceed in numerical order . 45 ¡ 180¡... - Page 42 3.7 Reversing the doors Proceed in numerical order . 180¡...
-
Page 43: Preparation
4. Preparation operation temperature. When reaching continuous operation, the product can be moved to 4.1 Things to be done another place. Thus, later you for energy saving can place your product in the garage or an unheated room Connecting the product without the concern of causing to electric energy saving frozen food to get rotten. -
Page 44: Initial Use
• • Food contact with the Due to temperature change as temperature sensor in the a result of opening/closing the freezer compartment may product door during operation, increase energy consumption of condensation on the door/body the appliance. Thus any contact shelves and the glass containers with the sensor(s) must be is normal. -
Page 45: Using The Product
5. Using the product 5.1 Temperature setting button cooling speed is much higher then other refrigerators. Odours in the compartments do not get mixed. Also additional power saving is provided since the automatic defrosting is performed individually. 5.4 Vacation Function If the doors of the product are not opened for 12 hours after the thermostat is switched to... -
Page 46: Blue Light
5.5 Blue light Ice storage container Ice storage container is only *optional intended for accumulating the Foodstuff stored in the crispers ice cubes. Do not put water in it. that are enlightened with a blue Otherwise, it will break. light continue their photosynthesis by means of the wavelength effect of blue light and helps preserve their freshness and increase their... -
Page 47: Sliding Storage Container
5.7 Sliding storage container 5.8 Chiller compartment If you wish to use the storage *optional container under the shelf as the This accessory is designed to Chiller compartment, the storage increase the usage volume of the container under the shelf should door shelves. -
Page 48: Description And Cleaning Of
5.10 Chill compartment 5.9 Description and cleaning Chill compartment is ideal for of odor filter storing solid dairy products meat, *optional fish and poultry. Chill compartment Odor filter prevents unpleasant temperature remains between odor build-up in your refrigerator. -2°C and +3°C, slightly colder than Pull the cover into which the odor freshfood compartment. -
Page 49: Freezing Fresh Food
5.11 Freezing fresh food • To preserve food quality, the food items placed in the freezer compartment must be frozen as quickly as possible, use the rapid freezing for this. • Freezing the food items when fresh will extend the storage time in the freezer compartment. -
Page 50: Recommendations For Storing Frozen Foods
• Do not free large quantities of food at once. Freezer Cooler Compartment Compartment Descriptions Setting Setting This is the default, recommended -18°C 4°C setting. These settings are recommended -20,-22 veya 4°C for ambient temperatures -24°C exceeding 30°C. Use this to freeze food items in a short time, the product will reset Rapid Freeze 4°C... -
Page 51: Placing The Food
5.14 Placing the food 5.16 Interior light Interior light uses a LED type lamp. Various frozen Contact the authorized service for Freezer goods including any problems with this lamp. compartment meat, fish, ice The lamp(s) used in this appliance shelves cream, vegetables is not suitable for household room etc. - Page 52 6. Maintenance clean the outer surfaces and chromium coated parts of and cleaning the product. Chlorine causes corrosion on such metal Service life of the product extends surfaces and frequently faced problems decrease if cleaned at regular 6.1 Avoiding bad odours intervals.
-
Page 53: Troubleshooting
7. Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate. - Page 54 • New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. • The room temperature may be high. >>> It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient. •...
- Page 55 • The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>> Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature. •...
- Page 56 • No regular cleaning is performed. >>> Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water. • Some containers or package materials may cause the smell. >>> Use a different container or different brand packaging material. •...
- Page 57 Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 58 Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 59 57 5784 0000/AE TR-EN...