Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch GIN81 Series
Summary of Contents for Bosch GIN81 Series
- Page 1 Freezer GIN81.. [ar] االستعمال دليل الفريزر [en] User manual Freezer...
- Page 4 فهرس المحتويات .......... اإلنذار ..........األمان ........إنذار الباب 6 ........إرشادا ت ٌ عامة ......إنذار درجة الحرارة 6 ... االستعمال المطابق للتعليمات 6 ....تقييد دائرة المستخدمين ...
- Page 5 ......التخزين والتخلص ....إخراج الجهاز من الخدمة ..... التخلص من الجهاز القديم ........ خدمة العمالء ( ورقم الصنع E-Nr. ) رقم المنتج .......... ......البيانات التقنية...
- Page 6 ar األمان األمان انتبه إلى مراعاة المعلومات الخاصة بموضوع األمان، كي يمكنك .استخدام جهازك بأمان إرشادا ت ٌ عامة .تجد هنا معلوما ت ٍ عامة حول هذا الدليل اقرأ هذا الدليل بعناية. عندئ ذ ٍ فقط سيمكنك تشغيل الجهاز بأمان ¡ .وكفاءة...
- Page 7 األمانar .سنوات عن الجهاز وكابل التوصيل يجب إبعاد األطفال دون سن النقل اآلمن .احرص على مراعاة إرشادات األمان هذه عند نقل الجهاز !تحذير ‒ خطر اإلصابة .قد يؤدي الوزن المرتفع للجاهز إلى إصابا ت ٍ عند رفعه .ال ترفع الجهاز بمفردك ◀ التركيب...
- Page 8 ar األمان !تحذير ‒ خطر الحريق .استخدام كابل كهرباء مط و َّل ومهايئ غير مسمو ح ٍ به، أم ر ٌ خطير ¡ .ال تستخدم كابل إطالة أو مقب س ًا متعد د ًا ◀ .إذا كان كابل الكهرباء قصي ر ًا للغاية، فاتصل بخدمة العمالء ◀...
- Page 9 األمانar المنتجات المحتوية على غازات ن ف ّاثة قابلة لالشتعال والمواد ¡ .المتفجرة يمكن أن تنفجر، مثال علب الرش تجنب تخزين المنتجات المحتوية على غازات ن ف ّاثة قابلة ◀ .لالشتعال أو مواد متفجرة في الجهاز !تحذير ‒ خطر الحريق أية أجهزة كهربائية يتم وضعها داخل الجهاز يمكن أن تسبب .حري...
- Page 10 ar األمان الجهاز المتضرر احرص على مراعاة إرشادات األمان هذه، في حالة تعرض جهازك .للضرر !تحذير ‒ خطر الصعق الكهربائي .أي جها ز ٍ متضرر أو كابل كهرباء تالف سوف يش ك ِّل خط ر ًا ¡ .ال تش غ ِّل أب د ًا جها ز ًا متضر ر ًا ◀...
- Page 11 تجنب األضرار الماديةar توفير الطاقة تجنب األضرار المادية تجنب األضرار المادية عندما تتبع هذه اإلرشادات، يستهلك لتجنب األضرار المادية في الجهاز أو .جها ز ُك كمي ة ً أقل من الطاقة الملحقات أو أغراض المطبخ، التزم اختيار مكان النصب .بمراعاة هذه اإلرشادات احرص...
- Page 12 ar التنصيب والتوصيل ال تقم بتغطية فتحات التهوية أو ¡ التنصيب والتوصيل التنصيب والتوصيل .غلقها تعرف هنا أين وكيف تنصب جهازك يمكن سحب الهواء بالجدار الخلفي على الوجه األمثل. فض ال ً عن ذلك للجهاز بشكل أفضل ولن يسخن تعرف كيف توصل الجهاز بشبكة .الجهاز...
- Page 13 التنصيب والتوصيلar يكون الجهاز قاد ر ًا على العمل بكامل قم بتحضير الجهاز لالستخدام ألول طاقته في نطاق درجة الحرارة صفحة .مرة ← .المحيطة المسموح بها .قم بتوصيل الجهاز كهربائ ي ًا إذا قمت بتشغيل جهاز من فئة المناخ صفحة ← ...
- Page 14 ar التع ر ّف .قم بتنظيف الجهاز ألول مرة يقوم بإيقاف إشارة صفحة ← .التحذير الصوتية .يضبط درجة حرارة المج م ّد توصيل الجهاز كهربائ ي ًا يظهر درجة الحرارة المضبوطة أدخل مقبس الشبكة لكابل .للمجمد بوحدة °م التوصيل بالكهرباء للجهاز في مقبس يقوم...
- Page 15 االستعمال األساسيar طبق مكعبات الثلج تتعرض واجهات جسم الجهاز ¡ .للتسخين قلي ال ً بين الحين واآلخر استخدم طبق مكعبات الثلج، لعمل وهذا يمنع تكون الماء بسبب .مكعبات الثلج التكثف في منطقة عنصر إحكام عمل مكعبات الثلج .الباب امأل طبق مكعبات الثلج حتى ثالثة عندما...
- Page 16 ar اإلنذار التجميد الفائق عندما يتم تشغيل اإلنذار اإلنذار وقد تصدر األوتوماتيكي، يضيء .أصوات ضجيج متزايدة .يتوافر جهازك على وظائف إنذار التجميد الفائق ينتقل الجهاز بعد انتهاء األوتوماتيكي إلى وضع التشغيل إنذار الباب .العادي عند فتح باب الجهاز لمدة أطول ينطلق التجميد...
- Page 17 صندوق التجميدar يشير بيان درجة الحرارة لفترة قصيرة متطلبات قدرة التجميد إلى أعلى درجة حرارة كانت سائدة قبل وضع األطعمة الطازجة بحوالي في المج م ّد. وبعد ذلك يشير بيان التجميد ساعة، قم بتشغيل درجة الحرارة مرة أخرى إلى درجة الفائق...
- Page 18 ar صندوق التجميد للحفاظ على القيمة الغذائية نصائح لتخزين األطعمة في ¡ والنكهة واللون، يجب عليك تحضير صندوق التجميد .بعض األطعمة المعينة للتجميد احرص على مراعاة النصائح الخاصة الخضروات: يتم غسلها وتقطيعها – .بتخزين األطعمة في صندوق التجميد .وسلقها قلي ل ًا عند...
- Page 19 صندوق التجميدar .قم بوضع الطعام في الغالف تقويم التجميد :عبوات التغليف المناسبة يب ي ّن تقويم التجميد المطبوع أقصى رقاق بالستيكية من البولي إيثلين – مدة تخزين بالشهور في ظل درجة رقائق أنبوبية من البولي إيثلين – . °م – حرارة ثابتة تبلغ كيس...
- Page 20 ar إذابة التجمد تنظيف الجهاز إذابة التجمد إذابة التجمد ،قم بتنظيف الجهاز على النحو المقرر احرص على مراعاة المعلومات المعنية لكي ال تحدث به أية أضرار من جراء .عندما تريد إذابة التجمد بجهازك التنظيف الخاطئ أو مواد التنظيف غير .المناسبة إذابة التجمد في صندوق التجميد...
- Page 21 التنظيف والعنايةar .قم بتركيب أجزاء التجهيزات .قم بتوصيل الجهاز كهربائ ي ًا صفحة .قم بتشغيل الجهاز ← .قم بوضع األطعمة إخراج أجزاء التجهيزات عندما تريد تنظيف أجزاء التجهيزات .جي د ًا، اخلعها من جهازك خلع غطاء المج م ّد افتح غطاء المجمد وقم بحله من ◀...
- Page 22 ar التغلب على االختالالت التغلب على االختالالت التغلب على االختالالت يمكنك أن تقوم بنفسك بإصالح األعطال البسيطة بجهازك. اقرأ معلومات التغلب على األعطال قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع. حيث يجنبك ذلك أية تكاليف غير .ضرورية تحذير !خطر الصعق الكهربائي .تنطوي أعمال اإلصالح غير السليمة فن ي ًا على أخطار وحدهم...
- Page 23 التغلب على االختالالتar التغ ل ُّب على الخلل السبب الخلل .ال داع التخاذ تصرف ال يوجد خطأ. يقرر التجميد الفائق الجهاز تلقائ ي ًا ما إذا .األوتوماتيكي ال يعمل كان يتعين تشغيل التجميد الفائق األوتوماتيكي، ويقوم أوتوماتيك ي ًا بتشغيله أو .إيقافه...
- Page 24 ar التغلب على االختالالت مشكلة درجة الحرارة التغ ل ُّب على الخلل السبب الخلل .قم بإيقاف الجهاز .أسباب مختلفة ممكنة درجة الحرارة تختلف .كثي ر ًا عن وضع الضبط صفحة ← أعد تشغيل الجهاز بعد صفحة . دقائق حوالي ← عندما تكون درجة ‒...
- Page 25 التغلب على االختالالتar التغ ل ُّب على الخلل السبب الخلل قم بإبعاد األواني عب .األوعية تالمس بعضها الجهاز يصدر أصوات ◀ .بعضها .ضجيج .ال داع التخاذ تصرف .مشغل التجميد الفائق الروائح التغ ل ُّب على الخلل السبب الخلل .قم بتحضير الجهاز للتنظيف .أسباب...
- Page 26 ar التخزين والتخلص التخلص من الجهاز القديم تنفيذ اختبار ذاتي للجهاز يمكن إعادة تدوير المواد الخام صفحة .قم بإيقاف الجهاز ← الثمينة من خالل التخلص من الجهاز أعد تشغيل الجهاز بعد حوالي .بطريقة تحافظ على البيئة صفحة . دقائق ← ثوان بعد التشغيل في...
- Page 27 خدمة العمالءar عندما تتواصل مع خدمة العمالء، سوف هذا الجهاز مطابق E-Nr. ) تكون بحاجة إلى رقم المنتج للمواصفة األوربية .( الخاصين بجهازك FD-Nr. ) ورقم الصنع /المجموعة 2012/19 تجد بيانات االتصال بخدمة العمالء في االقتصادية األوربية فهرس خدمة العمالء المرفق أو على الخاصة...
-
Page 28: Table Of Contents
Table of contents Safety .......... 30 Additional functions ..... 40 General information...... 30 Automatic Super freezing.... 40 Intended use........ 30 Manual Super freezing .... 41 Restriction on user group.... 30 Alarm.......... 41 Safe transport ......... 31 Door alarm ........ 41 Safe installation ...... 31 Temperature alarm ...... 41 Safe use ......... 32 Damaged appliance ....... 34 Freezer compartment.... - Page 29 Storage and disposal.... 50 Switching off the appliance .... 50 Disposing of old appliance .... 50 Customer Service...... 51 Product number (E-Nr.) and pro- duction number (FD) ...... 51 Technical data ....... 51...
-
Page 30: Safety
en Safety Safety Please read the safety information to ensure that you use the ap- pliance safely. General information You can find general information about this instruction manual here. ¡ Read this instruction manual carefully. Only this will ensure you use the appliance safely and efficiently. ¡... -
Page 31: Safe Transport
Safety en Cleaning and user maintenance must not be performed by chil- dren unless they are being supervised. Keep children under the age of 8 years away from the appliance and power cable. Safe transport Follow these safety instructions when transporting the appliance. WARNING ‒ Risk of injury! The high weight of the appliance may result in injury when lif- ted. -
Page 32: Safe Use
en Safety ▶ Never let the power cord come into contact with sharp points or edges. ▶ Never kink, crush or modify the power cord. WARNING ‒ Risk of fire! ¡ It is dangerous to use an extended power cord and non-ap- proved adapters. ▶... - Page 33 Safety en WARNING ‒ Risk of explosion! ¡ Mechanical devices or other devices may damage the refri- geration circuit; flammable refrigerant may escape and ex- plode. ▶ To accelerate the defrosting process, do not use any other mechanical devices or devices other than those recommen- ded by the manufacturer.
-
Page 34: Damaged Appliance
en Safety CAUTION ‒ Risk of harm to health! To prevent food from being contaminated, you must observe the following instructions. ▶ If the door is open for an extended period of time, this may lead to a considerable temperature increase in the compart- ments of the appliance. - Page 35 Safety en WARNING ‒ Risk of fire! If the tubes are damaged, flammable refrigerant and harmful gases may escape and ignite. ▶ Keep naked flames and ignition sources away from the ap- pliance. ▶ Ventilate the room. ▶ Switch off the appliance. → Page 40 ▶...
-
Page 36: Preventing Material Damage
en Preventing material damage Saving energy Preventing material damage Preventing material dam- If you follow these instructions, your appliance will use less power. Follow these instructions to prevent Selecting the installation material damage to your appliance, location accessories or other objects in your Follow these instructions when in- kitchen. -
Page 37: Installation And Connection
Installation and connection en ¡ Do not cover or block ventilation Installation and connection Installation and connec- openings. tion The air on the back wall of the ap- pliance can escape more easily You can find out where and how best and the appliance does not warm to install your appliance here. -
Page 38: Criteria For The Installation Loca- Tion
en Installation and connection Prepare the appliance for first use. If an appliance with climate class SN → Page 38 is operated at colder room temperat- ures, the appliance will not be dam- Electrically connect the appliance. aged up to a room temperature of → Page 39 5 °C. -
Page 39: Connecting The Appliance To The Electricity Supply
Familiarising yourself with your appliance en Connecting the appliance to the / sets the temperature of the freezer compartment. electricity supply Displays the set temperature for the Insert the mains plug of the appli- freezer compartment in °C. ance's power cable in a socket switches Super freezing on or nearby. -
Page 40: Basic Operation
en Basic operation ¡ When you close the door of the Making ice cubes freezer compartment, a vacuum Fill the ice cube tray with water up may be created and you may not to ¾ and place in the freezer com- be able to open the freezer door partment. -
Page 41: Manual Super Freezing
Alarm en After operation, the appliance Alarm Alarm switches from automatic Super freez- ing to normal operation. Your appliance is equipped with alarm functions. Cancelling automatic Super freezing Door alarm Press ▶ a The previously set temperature is If the appliance door is open for a displayed. -
Page 42: Freezer Compartment
en Freezer compartment a The temperature display briefly Prerequisites for freezing shows the warmest temperature capacity reached in the freezer compart- Approx. 24 hours before placing ment. The temperature display fresh food in the appliance, switch then shows the set temperature on Super freezing. -
Page 43: Tips For Storing Food In The Freezer Compartment
Freezer compartment en – Fruit: Wash, pit and perhaps Tips for storing food in the peel, possibly add sugar or freezer compartment ascorbic acid solution. Follow the tips if you are storing food Additional information on how to do in the freezer compartment. this can be found in the relevant liter- ¡... -
Page 44: Shelf Life Of Frozen Food At −18 °C
en Freezer compartment Unsuitable packaging: Freezer calendar – Wrapping paper The imprinted freezer calendar indic- – Greaseproof paper ates the maximum storage duration – Cellophane in months at a constant temperature – Aluminium foil of –18 °C. – Rubbish bags and used shop- ping bags Defrosting methods for frozen Squeeze out the air. -
Page 45: Defrosting
Defrosting en Cleaning the appliance Defrosting Defrosting Clean the appliance as specified to Observe the information when you ensure that it is not damaged by in- want to defrost your appliance. correct cleaning or unsuitable clean- ing products. Defrosting in the freezer com- partment WARNING Risk of electric shock! -
Page 46: Removing The Fittings
en Cleaning and servicing Putting the food into the appliance. Removing the fittings If you want to clean the fittings thor- oughly, remove these from your ap- pliance. Removing the freezer flap Open the freezer compartment flap ▶ and release from the holder. → Fig. -
Page 47: Troubleshooting
Troubleshooting en Troubleshooting Troubleshooting You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshoot- ing information before contacting after-sales service. This will avoid unneces- sary costs. WARNING Risk of electric shock! Improper repairs are dangerous. Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist ▶... -
Page 48: Information On Display Panel
en Troubleshooting Information on display panel Fault Cause troubleshooting Message showing "D" or "E" The electronics have detec- Call the after-sales service. ▶ → "Customer Service", Page 51 appears in the display. ted a fault. Temperature display flashes. Different causes are pos- Press ▶... -
Page 49: Odours
Troubleshooting en Fault Cause troubleshooting The appliance bubbles, Not a fault. Refrigerant flows No action required. buzzes or gargles. through the pipes. The appliance clicks. Not a fault. Motor, switches No action required. or solenoid valves are switching on or off. Appliance crackles. -
Page 50: Conducting An Appliance Self- Test
en Storage and disposal Conducting an appliance self- Disposing of old appliance test Valuable raw materials can be re- used by recycling. Switch off the appliance. → Page 40 WARNING Switch the appliance back on after Risk of harm to health! approx. five minutes. → Page 40 Children can lock themselves in the Within the first 10 seconds after appliance, thereby putting their lives... - Page 51 Customer Service en Customer Service Technical data Customer Service Technical data If you have any queries, are unable to Refrigerant, cubic capacity and fur- rectify faults on the appliance your- ther technical specifications can be self or if your appliance needs to be found on the rating plate.
- Page 52 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.