Sonos 100 Setup Manual page 43

Guía de configuración de Sonos Controller
Rueda de desplazamiento. La rueda de desplazamiento se utiliza para
navegar a través de una lista visualizada. Utilice el pulgar u otro dedo a fin de
"girar" la rueda en el sentido de las agujas del reloj para desplazarse hacia
abajo a través de la lista y en el sentido contrario a las agujas del reloj para
desplazarse hacia arriba a través de la lista.
OK. Pulse el botón OK ubicado en el centro de la rueda de desplazamiento
para seleccionar las opciones.
Botones suaves. Las funciones de los botones suaves cambian para reflejar las
acciones disponibles en la pantalla de Controller que se esté visualizando. La
acción de cada botón figura encima del mismo (por ejemplo View Queue o
Add to Queue).
Reproducción
Reproducir/Pausar. Cambia entre la reproducción y la pausa de la pista actual.
Al navegar a través de fuentes de música, si resalta un elemento que se puede
reproducir (pista, álbum, artista, lista de reproducción) y pulsa Reproducir/
Pausar, el elemento de música resaltado se agrega al final de la cola de
música y empieza a reproducirse de inmediato.
Siguiente (pulsación corta). Salta al principio de la pista siguiente en la cola
de música.
Avance rápido (pulsación larga). Al pulsar y mantener pulsado este botón
se desplazará hacia adelante a través de la pista actual. La reproducción de
música salta a la nueva posición al soltar el botón.
Anterior (pulsación corta). Si ha avanzado más de 3 segundos en la pista,
este botón salta al principio de la pista actual; si ha avanzado menos de
3 segundos en la pista, este botón salta al principio de la pista anterior.
Rebobinado (pulsación larga). Al pulsar y mantener pulsado este botón se
desplazará hacia atrás a través de la pista actual. La reproducción de música
salta a la nueva posición al soltar el botón.
Volumen
Controles de volumen. Utilice los botones de control de volumen para
aumentar (+) o disminuir (-) el volumen en cualquier zona o a través de un
grupo de zonas.
45