Advertisement
Step 2. Extending the Chain
Paso 2. Extensión de la cadena
To Disconnect Chain-to-Cable Connector from the Original Chain
Desconecte la cadena del cable conector (cadena original)
Original chain pack
Cadena original
Chain-to-Cable Connector
Cadena-a-Cable Conector
To Connect the Extended Chain Segment to Chain
Para lncorporar el tramo extensor a la cadena original
Chain-to-Cable Connector
Conector cable-cadena
Step 3. Extending the Cable
Paso 3. Extensión del cable
Replace the original cable with the Extended Cable
Reemplace el cable original con el cable extensor
Original Trolley Shaft and Cable
Varilla
del carretilla original y
cable del Inventario
Cable eyelet from Extended Cable
Ojal del cable extensor
Step 4. Proceeding with Installation of Opener
Paso 4. Proceda con la instalación del abre-puerta
The Rail Assembly Extension has now been finished.
The Rail Assembly now includes the Extended Rail and
Chain Segments and Cable with eyelets.
ALL 5 pieces of original rail segment and original cable
are discarded.
Proceed with installation of Garage Door Opener in
Owner's Manual.
El ensamble de la extensión del riel ha sido terminada.
El ensamble del riel consiste de 3 segmentos
extendidos, tramo de cadena y cable con ojales.
Los 5 segmentos de rieles originales el cable original se
deben remover.
Proceda a la instalación del abre-puerta que inicia en
"Ensamble de riel y carro" en el Manual del usuario.
Extended Chain Segment (41-1/2 inch)
Tramo extensor (41-1/2 pulg)
Connect the Extended Chain Segment between the Chain-to-
Cable Connector and the original chain by using two master
links as shown.
Conecte el tramo extensor entre la cadena original y el cable
conector mediante el uso de dos juegos de enlaces maestros.
Original cable
(to be discarded)
Cable original
(para descartar)
Disconnect
from the original chain by removing the
master link.
Para desconectar el cable conector de la
cadena, quite el juego de enlace maestro.
Keep all the hardware in this step.
Mantenga todas las herramientas en este
paso.
Master link
Juego de enlace maestro
I. Disconnect the Trolley Shaft from the original
cable by removing the master link.
Para desconectar la varilla de la carretilla del
I
cable original, quite el juego de enlace.
Discard the original cable.
Descarte el cable original.
II. Align the Trolley Shaft with one of the eyelets of
the Extended Cable, and connect them together
using the master link set.
II
Alinee la varilla de la carretilla con uno de los
ojales del cable extensor y únalos mediante
el juego de enlace maestro.
CRAFTSMAN LIMITED WARRANTY
GARANTÍA LIMITADA DE CRAFTSMAN
FROM THE DATE OF SALE with proof of purchase this
product is warranted against defects as follows:
90 DAYS free repair. 91st DAY THROUGH 1 YEAR
free parts. See the GDO Owner's Manual for complete
warranty details.
A PARTIR DE LA FECHA DE VENTA con la prueba de
compra este producto queda garantizado contra
defectos de la siguiente manera:
Reparación gratuita durante 90 DÍAS. Piezas gratuitas
A PARTIR DEL 91° DÍA HASTA 1 AÑO. Consulte el
Manual del Propietario para obtener detalles completos
sobre la garantía.
Transform SR Brands Management LLC, Hoffman
Estates,IL60179, www.sears.com
2
Chain-to-Cable
Connector
Original chain pack
Cadena original
SEAMU02A-2
Advertisement
