Table of Contents
Summary of Contents for Berkel FP 35
- Page 1 PRINT Van Berkel International S.r.l. via Ugo Foscolo, 22 21040 Oggiona S. Stefano (VA) - ITALY T +39 0331 214311 info@berkelinternational.com www.theberkelworld.com FP 35 FP 50 MANUALE D’USO CUTTER INSTRUCTION MANUAL CUTTER RETURN...
-
Page 2: Description
Gentile Cliente Dear Customer, Il Cutter é stato progettato secondo le The Cutter is manufactured in accordance Direttive Macchine 2006/42, per rispondere with the 2006/42 Machinery Directive. ai requisiti richiesti dalla legislazione alla data They meet all legislative requirements valid di costruzione. -
Page 3: Table Of Contents
Registrazione e Adjustement and sostituzione della replacement of the Indice Contents cinghia di trasmissione driver belt Position the cutter on the Appoggiare sul lato opposto ai opposite side with respect to pulsanti il Cutter Introduzione Description the pushbuttons. Svitare i piedini e rimuovere il Unscrew the four feet and fondo di protezione remove the protection bottom. -
Page 4: General Delivery Conditions
Note generali alla General delivery Clean the blade support and the Utilizzando un panno umido, consegna conditions pulire il basamento e il supporto base with a soft and humid cloth La macchina viene sempre The machine is always delivered lame. consegnata adeguatamente with its packaging. -
Page 5: Mechanical Safety Devices
Manutenzione Maintenance Sicurezze meccaniche Mechanical safety All cleaning and maintenance La macchina e’ costruita nel devices Prima di eseguire le operazione di operations must only be carried rispetto della Direttiva Macchine pulizia e manutenzione è necessario The slicer is manufactured out with the machine disconnected 2006/42 CEE. -
Page 6: Defi Nition
Blade sharpening Affi latura lama Defi nizione componenti Defi nitions If the cut is not adequate, the Qualora il risultato del taglio non è soddisfacente si rende necessa- blade must be sharpened. The ria l’operazione di affi latura delle intervals between the sharpening lame. -
Page 7: Technical Data
Non si possono lavorare: - not-eatable products - prodotti non commestibili - foodstuffs with bones - prodotti con ossa - frozen products FP 35 FP 50 - merce surgelata o congelata How to load the Caricamento prodotto product to be worked da lavorare Ruotare l’impugnatura di blocco. -
Page 8: Installation
Funzionamento e uso Cutter funtioning Installation Installazione del Cutter and use The machine is suiteble for working Il cutter deve essere collocata su The cutter must be mounted La macchina è adatta per la a foodstuff products. horizontally on a stable, robust and una superfi...