Table of Contents
Advertisement
EN
MAINTENANCE: The vertical alignment of the angles must be conserved when pouring the concrete slab in order to ensure that the overall dimensions are
maintained.
ES
MANTENIMIENTO: Para respetar correctamente las dimensiones, es esencial conservar bien el aplomo de los ángulos al verter el hormigón de la losa.
FR
MAINTIEN : Pour un respect des dimensions, il est primordial de bien conserver l'aplomb des angles lors du coulage de la dalle béton.
DE
WARTUNG: Zur ordnungsgemäßen Einhaltung der Maße ist es wichtig, beim Einfüllen des Betons für die Platte die Auslotung der Winkel beizubehalten.
IT
MANUTENZIONE: Al fine di rispettare correttamente le dimensioni è di fondamentale importanza conservare perfettamente l'appiombo degli angoli al momento
di versare il calcestruzzo della base.
NL
ONDERHOUD: Om de afmetingen goed aan te kunnen houden, is het van het grootste belang dat u ervoor zorgt dat de hoeken en randen tijdens het gieten van
het beton van de plaat loodrecht blijven.
PT
MANUTENÇÃO: Para respeitar corretamente as dimensões, é essencial conservar bem o aprumo dos ângulos ao deitar o betão da laje.
Check the verticality of the IPN
Compruebe la verticalidad de los IPN
Contrôlez l'aplomb des IPN
Überprüfen Sie die Vertikalität der IPN
Verificare la verticalità degli IPN
Controleer of de IPN's verticaal zijn
Verifique a verticalidade dos IPN
Check the level of the IPN
Compruebe el nivel de los IPN
Vérifiez le niveau des IPN
Überprüfen Sie den Stand der IPN
Verificare il livello degli IPN
Controleer het niveau van de IPN's
Verifique o nível dos IPN
Position of the sheets on the angles
Posicionamiento de las hojas sobre los ángulos
Positionnement des lames sur angles
Positionierung der Flügel auf den Winkeln
Posizionamento degli strati sugli angoli
Plaatsing van de platen de op de hoeken
Colocação das folhas sobre os ângulos
Keep all vertical parts plumb whilst the concrete is being cured
Mantenga el aplomo de las piezas verticales durante la cura del hormigón
Maintenez l'aplomb des montants verticaux pendant la prise du béton
Behalten Sie die Auslotung der vertikalen Elemente bei, während der Beton fest wird
Mantenere l'appiombo delle parti verticali nel corso del trattamento del calcestruzzo
Zorg dat de verticale delen loodrecht blijven tijdens het uitharden van het beton
Mantenha o aprumo das peças verticais durante o curado do betão
Placement of metal pins
Colocación de los pasadores metálicos
Mise en places des tiges filetées
Positionierung der Metalldübel
Posizionamento dei passanti metallici
Plaatsen van de metalen pennen
Texto: Colocação das cavilhas metálicas
63
Advertisement
Table of Contents
