Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Ремонт холодильников
ENG2913AOW
http://rembitteh.ru/
................................................ .............................................
EN FRIDGE FREEZER
KK ТОҢАЗЫТҚЫШ-
МҰЗДАТҚЫШ
RU ХОЛОДИЛЬНИК-
МОРОЗИЛЬНИК
+7 (495) 215-14-41
+7 (903) 722-17-03
USER MANUAL
ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ
НҰСҚАУЛАРЫ
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
http://rembitteh.ru/
2
19
36
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Electrolux ENG2913AOW
Summary of Contents for Electrolux ENG2913AOW
- Page 1 +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 ..................... ENG2913AOW EN FRIDGE FREEZER USER MANUAL KK ТОҢАЗЫТҚЫШ- ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ МҰЗДАТҚЫШ НҰСҚАУЛАРЫ RU ХОЛОДИЛЬНИК- ИНСТРУКЦИЯ ПО МОРОЗИЛЬНИК ЭКСПЛУАТАЦИИ http://rembitteh.ru/...
-
Page 2: Table Of Contents
9. TECHNICAL DATA ............18 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. -
Page 3: Safety Instructions
+7 (495) 215-14-41 ENGLISH Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 SAFETY INSTRUCTIONS In the interest of your safety and to ensure Keep ventilation openings, in the appli- the correct use, before installing and first ance enclosure or in the built-in structure, using the appliance, read this user manual clear of obstruction. - Page 4 +7 (495) 215-14-41 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Power cord must not be length- • Ice lollies can cause frost burns if con- ened. sumed straight from the appliance. Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the 1.4 Care and cleaning...
-
Page 5: Control Panel
+7 (495) 215-14-41 ENGLISH Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 ozone layer, in either its refrigerant 1.6 Service circuit or insulation materials. The • Any electrical work required to do the appliance shall not be discarded servicing of the appliance should be together with the urban refuse and carried out by a qualified electrician or rubbish. - Page 6 +7 (495) 215-14-41 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Freezer temperature indicator Press the temperature button to set the temperature. DrinksChill mode Set default temperature: FreeStore mode • +4°C for the fridge After selection of the fridge or • -18°C for the freezer...
- Page 7 +7 (495) 215-14-41 ENGLISH Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 The function switches off by se- The Timer shows the set value (30 mi- lecting a different set temperature. nutes). Press the Temperature colder button and Temperature warmer button to 2.9 ShoppingMode change the Timer set value from 1 to If you need to insert a large amount of...
-
Page 8: Daily Use
+7 (495) 215-14-41 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 During the alarm, the buzzer can be Press the Mode button to select an- switched off by pressing any button. other function or nothing. If the function is activated auto- 2.14 FreeStore mode... - Page 9 +7 (495) 215-14-41 ENGLISH Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 cubes. Fill these trays with water, then put compartment or at room temperature, de- them in the freezer compartment. pending on the time available for this op- eration. Do not use metallic instruments to Small pieces may even be cooked still fro- remove the trays from the freezer.
-
Page 10: Helpful Hints And Tips
+7 (495) 215-14-41 10 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 3.9 FreeStore The refrigerator compartment is equipped with a device that allows for rapid cooling of foods and more uniform temperature in the compartment. This device activates by itself when nee-... -
Page 11: Care And Cleaning
+7 (495) 215-14-41 ENGLISH Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 • water ices, if consumed immediately af- 4.4 Hints for freezing ter removal from the freezer compart- To help you make the most of the freezing ment, can possibly cause the skin to be process, here are some important hints: freeze burnt;... - Page 12 +7 (495) 215-14-41 12 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 cleaned with warm water with a little After cleaning, reconnect the equipment washing-up liquid added. to the mains supply. 5.2 Defrosting the refrigerator Frost is automatically eliminated from the...
- Page 13 +7 (495) 215-14-41 ENGLISH Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 To remove the frost, follow the instruc- tions below: Switch off the appliance. Remove any stored food, wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place. CAUTION! Do not touch frozen goods with wet hands.
-
Page 14: What To Do If
+7 (495) 215-14-41 14 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 6. WHAT TO DO IF… WARNING! Before troubleshooting, discon- nect the mains plug from the mains socket. Only a qualified electrician or com- petent person must do the trou- bleshooting that is not in this man- ual. - Page 15 +7 (495) 215-14-41 ENGLISH Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Problem Possible cause Solution The temperature in The temperature regulator Set a higher temperature. the appliance is too is not set correctly. low. The temperature in Many products are stored Store less products at the the appliance is too at the same time.
-
Page 16: Installation
+7 (495) 215-14-41 16 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 7. INSTALLATION 7.1 Positioning Cli- Ambient temperature mate WARNING! class If you are discarding an old appli- ance that has a lock or catch on +16°C to + 43°C... - Page 17 +7 (495) 215-14-41 ENGLISH Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! http://rembitteh.ru/...
-
Page 18: Technical Data
+7 (495) 215-14-41 18 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 9. TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1780 mm Width 560 mm Depth 550 mm Rising Time 24 h Voltage 230-240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label. - Page 19 9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА ............35 СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар бойғы кәсіби тәжірибе мен инновацияға сүйеніп жасалған құрылғыны таңдадыңыз. Тапқырлықтың туындысы болған, көз тартарлық...
-
Page 20: Қауіпсіздік Нұсқаулары
+7 (495) 215-14-41 20 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ Құрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбас құрылғының орнына қоймақ болсаңыз, ескі бұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрыс құрылғыны ең алдымен оның серіппелі қолдану мақсатында, пайдаланушыға құлыбын жарамсыз етіп барып тастаңыз. - Page 21 +7 (495) 215-14-41 ҚАЗАҚ Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 – құрылғы орналасқан бөлмені жақсылап болмайды. (Егер құрылғыға мұз қатпайтын желдетіңіз болса) • Осы өнімді немесе оның сипаттарын • Мұздатылған тағамды жібітіп алған соң оны өзгерту қауіпті. Кабельге зақым келсе қысқа қайта...
-
Page 22: Басқару Панелі
+7 (495) 215-14-41 22 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 • Мүмкін болса, құрылғының жылы тұратын керек және құрылғының нағыз өз бөлшектерін (компрессор, конденсатор) бөлшектері ғана пайдаланылуға тиіс. ұстап қалып не оларға қол тигізіп алып күйіп қалмас үшін тоңазытқыштың арт... - Page 23 +7 (495) 215-14-41 ҚАЗАҚ Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 2.1 Бейнебет Тоңазытқыш температурасының Тоңазытқыш бөлік түймешігін бірнеше индикаторы секунд басыңыз. Тоңазытқыш "сөндірулі" индикаторы Тоңазытқыш OFF индикаторы көрсетіледі. Демалыс режимі Тоңазытқыштың Эко режимі 2.4 Тоңазытқышты іске қосу ShoppingMode Ескерту индикаторы Тоңазытқышты...
- Page 24 +7 (495) 215-14-41 24 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 2.9 ShoppingMode Электр қуаты үзіліп қалса, орнатылған температура сақтаулы Жылы тағамды көп мөлшерде, мысалы, азық- қалады. түлік дүкенінен келген бетте салғыңыз келсе, тағамдарды неғұрлым тез тоңазыту үшін, әрі 2.7 Демалыс режимі...
-
Page 25: Күнделікті Пайдалану
+7 (495) 215-14-41 ҚАЗАҚ Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Таймер орнатылған мәнді көрсетеді (30 Дыбысты сигнал өшеді. минут). Мұздатқыш температурасының Таймердің орнатылған мәнін 1 мен 90 индикаторы, ең жоғары температураны минут аралығында өзгерту үшін бірнеше секунд көрсетіп тұрады. Содан "Суығырақ... - Page 26 +7 (495) 215-14-41 26 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 3.2 Жаңа тағамды мұздату камераға тамақ салмас бұрын құрылғыны ең кем дегенде 2 сағат ең жоғарғы Мұздатқыш камера жаңа тағамды мұздату параметрлерге қойып жұмыс істетіп алыңыз. мен тоңазыған және мұздатылған тағамдарды...
-
Page 27: Пайдалы Нұсқаулар Менен Кеңестер
+7 (495) 215-14-41 ҚАЗАҚ Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 3.8 Есіктің сөрелерін орналастыру Әр түрлі мөлшерде оралған тағамдарды орналастыру үшін есіктегі сөрелерді түрлі биіктікке қоюға болады. Бұл үшін төмендегі әрекеттерді орындаңыз: сөрелерді көрсеткі бағыты бойынша еппен тартып шығарыңыз да, қажетті орынға қойыңыз. -
Page 28: Күту Менен Тазалау
+7 (495) 215-14-41 28 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 • тағамды ауа оның айналасында еркін • тағамды жылдам әрі толықтай мұздатып, айнала алатындай етіп орналастырыңыз қажетті кезде оның тек қажетті мөлшерін ғана жібіту үшін кішкене бөлшектерге бөліп дайындаңыз;... - Page 29 +7 (495) 215-14-41 ҚАЗАҚ Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 5.1 Мерзімді тазалау Құрылғының артындағы конденсатор (қара гриль) мен компрессорды шөтке не Құрылғыны мезгіл-мезгіл тазалап отыру шаңсорғышпен тазалаңыз. Бұлай істеу қажет: құрылғы жұмысын жақсартып, электр шығынын азайтады. • іші мен керек-жарақтарын аздап нейтрал сабын...
- Page 30 +7 (495) 215-14-41 30 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Қырауды кетіру үшін төмендегі нұсқауларды орындаңыз: Құрылғыны сөндіріңіз. Ішінде тағам тұрса, оны алып, бірнеше қабат газетке ораңыз да, салқын жерге қойыңыз. Сақтандыру туралы ескерту! Мұздатылған заттарды дымқыл қолмен ұстамаңыз. Қолдарыңыз...
-
Page 31: Не Істерсіңіз, Егер
+7 (495) 215-14-41 ҚАЗАҚ Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 6. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР... Назарыңызда болсын! Ақаулықты анықтамас бұрын ашаны розеткадан суырыңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілмеген ақаулықты тек электрші маман немесе білікті адам ғана анықтауға тиіс. Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғы жұмыс істемей Құрылғы... -
Page 32: Орнату
+7 (495) 215-14-41 32 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғының ішіндегі Бір мезгілде тым көп тағам Бір мезгілде сақталатын тағам температура тым сақтауға қойылған. мөлшерін азайтыңыз. жоғары. Тоңазытқыштың ішіндегі Құрылғының ішінде суық ауа Құрылғы ішінде суық ауаның... -
Page 33: Шуыл Түрлері
+7 (495) 215-14-41 ҚАЗАҚ Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 мен жиіліктің үйдегі электр желісінің қуатына Климат Қоршаған орта температурасы сай келетіндігін тексеріп алыңыз. санаты Құрылғы жерге қосылуға тиіс. Осы мақсатта қорек сымы контактпен қатар жеткізілген. Егер +10°C бастап + 32°C дейін үйдегі... - Page 34 +7 (495) 215-14-41 34 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB! http://rembitteh.ru/...
-
Page 35: Техникалық Сиппатама
+7 (495) 215-14-41 ҚАЗАҚ Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Ұяның өлшемдері Биіктігі 1780 мм Ені 560 мм Тереңдігі 550 мм Көтерілу уақыты 24 сағ. Кернеу 230-240 В Жиілік 50 Гц Техникалық ақпарат құрылғының сол жақ ішкі тақтайшасында... - Page 36 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ............. . 53 МЫ ДУМАЕМ О ВАС Благодарим Вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие, за которым стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций. Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о Вас.
-
Page 37: Указания По Безопасности
+7 (495) 215-14-41 РУССКИЙ Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 1.2 Общие правила техники Для обеспечения собственной безопасности и правильной эксплуатации прибора, перед его безопасности установкой и первым использованием внима‐ тельно прочитайте данное руководство, не ВНИМАНИЕ! пропуская рекомендации и предупреждения. Чтобы... - Page 38 +7 (495) 215-14-41 38 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 возникновению пожара и/или поражению (если прибор относится к виду приборов электрическим током. «Без образования инея»). • Замороженные продукты после разморажи‐ ВНИМАНИЕ! вания не должны подвергаться повторной Во избежание несчастных случаев...
-
Page 39: Панель Управления
+7 (495) 215-14-41 РУССКИЙ Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 ваться. Чтобы обеспечить достаточную ризованного сервисного центра с использо‐ вентиляцию, следуйте инструкциям по ус‐ ванием исключительно оригинальных зап‐ тановке. частей. • Если возможно, изделие должно распола‐ 1.7 Защита окружающей среды гаться... - Page 40 +7 (495) 215-14-41 40 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 2.1 Дисплей 2.3 Выключение холодильника Индикатор температуры холодильного отделения Для выключения холодильника выполните Индикатор выключения холодильного от‐ следующие действия: деления Нажмите и удерживайте кнопку холо‐ Режим «Отпуск» дильного отделения в течение несколь‐...
- Page 41 +7 (495) 215-14-41 РУССКИЙ Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Индикатор температуры отобразит заданное Функция выключается при выборе значение температуры. другой заданной температуры. Установленная температура достигается в те‐ чение 24 часов. 2.9 ShoppingMode При сбое в подаче электроэнергии Если необходимо поместить большое количе‐ заданное...
-
Page 42: Ежедневное Использование
+7 (495) 215-14-41 42 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 о бутылках, помещенных в морозильник для Отключение оповещения. быстрого охлаждения. Нажмите любую кнопку. Включение режима Звуковой сигнал выключится. Нажмите на кнопку DrinkChill («Охлажде‐ На дисплее температуры морозильной ние напитков»). - Page 43 +7 (495) 215-14-41 РУССКИЙ Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 3.3 Хранение замороженных Не используйте моющие или абра‐ зивные средства, т.к. они могут по‐ продуктов вредить покрытие поверхностей при‐ бора. При первом запуске или после длительного простоя перед закладкой продуктов в отделе‐ ние...
- Page 44 +7 (495) 215-14-41 44 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 3.7 Передвижные полки Расположенные на стенках холодильника на‐ правляющие позволяют размещать полки на нужной высоте. Для оптимального использования простран‐ ства передние половинки полок могут лежать на задних 3.8 Размещение полок дверцы...
-
Page 45: Полезные Советы
+7 (495) 215-14-41 РУССКИЙ Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 4.1 Рекомендации по экономии Бутылки необходимо закрывать крышками и хранить на дверной полке для бутылок. электроэнергии Бананы, картофель, лук и чеснок не следует хранить в холодильнике в неупакованном ви‐ •... -
Page 46: Уход И Очистка
+7 (495) 215-14-41 46 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 • убедитесь, что продукты промышленной • после размораживания продукты быстро заморозки хранились у продавца в дол‐ портятся и не подлежат повторному замо‐ жных условиях; раживанию; • обеспечьте максимально короткий интер‐... - Page 47 +7 (495) 215-14-41 РУССКИЙ Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 5.2 Размораживание холодильника При нормальных условиях эксплуатации уда‐ ление инея с испарителя холодильной каме‐ ры происходит автоматически при каждом вы‐ ключении компрессора. Талая вода стекает через сливное отверстие в специальный под‐ дон, установленный...
- Page 48 +7 (495) 215-14-41 48 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Для удаления наледи выполните следующее: Выключите прибор. Извлеките из него все продукты, заверни‐ те их в несколько слоев газетной бумаги и поместите в прохладное место. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не касайтесь замороженных продук‐...
-
Page 49: Что Делать, Если
+7 (495) 215-14-41 РУССКИЙ Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ... ВНИМАНИЕ! Перед устранением неисправностей извлеките вилку шнура питания из розетки. Устранять неисправности, не указан‐ ные в данном руководстве, должен только квалифицированный электрик или уполномоченный специалист. Неисправность... - Page 50 +7 (495) 215-14-41 50 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Неисправность Возможная причина Способ устранения Температура внутри при‐ Неправильно задана Задайте более высокую тем‐ бора слишком низкая. температура. пературу. Температура внутри при‐ Одновременно хранится Одновременно закладывайте бора слишком высокая.
-
Page 51: Установка
+7 (495) 215-14-41 РУССКИЙ Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 7. УСТАНОВКА 7.1 Размещение Клима‐ Температура окружающей сре‐ тиче‐ ды ВНИМАНИЕ! ский Если вы выбрасываете старый холо‐ класс дильник с пружинным замком (защел‐ кой) дверцы, необходимо вывести за‐ от +16°C до + 43°C мок... - Page 52 +7 (495) 215-14-41 52 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! http://rembitteh.ru/...
-
Page 53: Технические Данные
+7 (495) 215-14-41 РУССКИЙ Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши для встраи‐ вания Высота 1780 мм Ширина 560 мм Глубина 550 мм Время повышения темпера‐ 24 час туры Напряжение 230-240 В Частота 50 Гц Технические данные указаны на паспортной табличке... - Page 54 +7 (495) 215-14-41 54 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 http://rembitteh.ru/...
- Page 55 +7 (495) 215-14-41 РУССКИЙ Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 http://rembitteh.ru/...
- Page 56 +7 (495) 215-14-41 www.electrolux.com/shop Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 http://rembitteh.ru/...