1. Manuals
  2. Brands
  3. Concept2 Manuals
  4. Ventilation Hood
  5. OPK 5660N
  6. Manual

Concept2 OPK 5660N Manual

Vapor chimney absorber
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Odsavač par komínový
Odsávač pár komínový
Wyciąg kuchenny kominowy
Vapor chimney absorber
Odsavač par komínový
Odsávač pár komínový
Wyciąg kuchenny kominowy
Vapor chimney absorber
OPK 5660N | OPK 5690
OPK5660, OPK5690
CZ
SK
CZ
SK
PL
EN
PL
EN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the OPK 5660N and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Concept2 OPK 5660N

Summary of Contents for Concept2 OPK 5660N

  • Page 1 Odsavač par komínový Odsávač pár komínový Odsavač par komínový Wyciąg kuchenny kominowy Odsávač pár komínový Wyciąg kuchenny kominowy Vapor chimney absorber Vapor chimney absorber OPK 5660N | OPK 5690 OPK5660, OPK5690...
  • Page 3 Osvětlení 2 x 1 W LED Hmotnost 13 kg 25 kg Hlučnost, odvětrávání/recirkulace < 49/51 dB(A) Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení bez předchozího upozornění. OPK5660, OPK5690 OPK 5660N | OPK 5690...
  • Page 4 Dbejte, aby průměr hořáku na plynovém sporáku nebo plynové varné desce odpovídal použitému varnému nádobí. Při použití nádob menších než doporučených by plamen hořel i po stranách nádoby a hrozilo by nebezpečí roztavení plastových držadel a nebezpečí požáru! • Pokud fritujete nebo smažíte pokrmy, mějte je stále pod dohledem. Při přehřátí oleje hrozí nebezpečí požáru! • Dodržujte intervaly pro výměnu a čištění filtrů (minimálně každé 2 měsíce). Při nedodržení těchto požadavků vzniká vlivem usazování tuku ve filtrech nebezpečí požáru! • Při odvádění odsávaného vzduchu je nutné dodržovat všechny odpovídající platné normy a úřední předpisy. OPK5660, OPK5690 OPK 5660N | OPK 5690...
  • Page 5 1. Zpětná klapka POPIS OVLÁDACÍHO PANELU 1. Symboly pro nastavení stupně výkonu ventilátoru 2. Zobrazení nastaveného stupně výkonu, příp. doby zpožděného vypnutí 3. Symbol pro nastavení zpožděného vypnutí 4. Symbol pro zapnutí/vypnutí osvětlení OPK5660, OPK5690 OPK 5660N | OPK 5690...
  • Page 6 Funkce automatické regulace výkonu ventilátoru zpožděného vypnutí, funkce zpožděného vypnutí se vypne. Spotřebič je vybaven tzv. pachovým čidlem, které detekuje zvýšení pachů v ovzduší. Funkce automatické regulace výkonu ventilátoru OPK5660, OPK5690 OPK 5660N | OPK 5690 Spotřebič je vybaven tzv. pachovým čidlem, které detekuje zvýšení pachů v ovzduší. OPK5660, OPK5690...
  • Page 7 • Nepoužívejte k čištění drátěnku, drsné houbičky, abrazivní prostředky, rozpouštědla nebo agresivní čisticí prostředky. • K čištění spotřebiče nepoužívejte parní čistič! Čištění a výměna filtrů a) Kovový tukový filtr Při normálním používání spotřebiče by kovový tukový filtr měl být vyčištěn každé 2 měsíce. V případě častějšího smažení nebo fritování tento interval zkraťte. Nepoužívejte spotřebič bez řádně nasazeného kovového tukového filtru! 1. Otevřete kryt filtru (Obr. 1). 2. Kovový filtr vyjměte (Obr. 2). Pokud je osazen uhlíkovým filtrem, tak jej odstraňte. 3. Nechte kovový filtr odmočit v teplé vodě s přídavkem saponátu. Vyčistěte jej jemným kartáčkem, opláchněte čistou vodou a nechte oschnout. 4. Úplně suchý filtr opačným postupem nasaďte zpět. 5. Zavřete kryt filtru. Obr. 1 Obr. 2 OPK5660, OPK5690 OPK 5660N | OPK 5690...
  • Page 8 6. Upevněte spotřebič přiloženými hmoždinkami (G) a vruty (H) do požadované výšky (Obr. 5). 7. Pro režim odvětrávání nasaďte na výstupní otvor ventilátoru zpětnou klapku a spojte pružným potrubím výstupní otvor ventilátoru s otvorem ve stěně. V případě Obr. 4 OPK5660, OPK5690 OPK 5660N | OPK 5690...
  • Page 9 Signalizace pro kontrolu nebo výměnu uhlíkového filtru (v režimu recirkulace). Signalizace pro kontrolu nebo čištění tukového Displej zobrazuje údaj „F“. filtru (v režimu odvětrávání). Signalizace pro kontrolu nebo čištění tukového Displej zobrazuje údaj „F“. filtru (v režimu odvětrávání). OPK5660, OPK5690 OPK5660, OPK5690 OPK 5660N | OPK 5690...
  • Page 10 úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního výrobek zakoupili. úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. OPK5660, OPK5690 OPK 5660N | OPK 5690...
  • Page 11 áno/áno Osvetlenie 2 x 1 W LED Hmotnosť 13 kg 25 kg Hlučnosť, odvetrávanie/recirkulácia < 49/51 dB(A) Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení bez predchádzajúceho upozornenia. OPK5660, OPK5690 OPK 5660N | OPK 5690...
  • Page 12 Pri použití nádob menších než odporúčaných by plameň horel aj po bokoch nádoby a hrozilo by nebezpečenstvo roztavenia plastových držadiel a nebezpečenstvo požiaru! • Pokiaľ fritujete alebo smažíte pokrmy, majte ich stále pod dohľadom. Pri prehriatí oleja hrozí nebezpečenstvo požiaru! • Dodržiavajte intervaly na výmenu a čistenie filtrov (minimálne každé 2 mesiace). Pri nedodržaní týchto požiadaviek vzniká vplyvom usadzovania tuku vo filtroch nebezpečenstvo požiaru! OPK5660, OPK5690 OPK 5660N | OPK 5690...
  • Page 13 1. Spätná klapka POPIS OVLÁDACIEHO PANELA 1. Symboly pre nastavenie stupňa výkonu ventilátora 2. Zobrazenie nastaveného stupňa výkonu, príp. doby oneskoreného vypnutia 3. Symbol pre nastavenie oneskoreného vypnutia 4. Symbol pre zapnutie/vypnutie osvetlenia OPK5660, OPK5690 OPK 5660N | OPK 5690...
  • Page 14 Funkcia automatickej regulácie výkonu ventilátora oneskoreného vypnutia, funkcia oneskoreného vypnutia sa vypne. Spotrebič je vybavený tzv. pachovým čidlom, ktoré detekuje zvýšenie pachov v ovzduší. Funkcia automatickej regulácie výkonu ventilátora OPK5660, OPK5690 Spotrebič je vybavený tzv. pachovým čidlom, ktoré detekuje zvýšenie pachov v ovzduší. OPK 5660N | OPK 5690 OPK5660, OPK5690...
  • Page 15 • Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parný čistič! Čistenie a výmena filtrov a) Kovový tukový filter Pri normálnom používaní spotrebiča by kovový tukový filter mal byť vyčistený každé 2 mesiace. V prípade častejšieho smaženia alebo fritovania tento interval skráťte. Nepoužívajte spotrebič bez riadne nasadeného kovového tukového filtra! 1. Otvorte kryt filtra (Obr. 1). 2. Kovový filter vyberte (Obr. 2). Pokiaľ je osadený uhlíkovým filtrom, tak ho odstráňte. 3. Nechajte kovový filter odmočiť v teplej vode s prídavkom saponátu. Vyčistite ho jemnou kefkou, opláchnite čistou vodou a nechajte uschnúť. 4. Úplne suchý filter opačným postupom nasaďte naspäť. 5. Zavrite kryt filtra. Obr. 1 Obr. 2 OPK5660, OPK5690 OPK 5660N | OPK 5690...
  • Page 16 6. Upevnite spotrebič priloženými hmoždinkami (G) a vrutmi (H) do požadovanej výšky (Obr. 5). 7. Pre režim odvetrávania nasaďte na výstupný otvor ventilátora spätnú klapku a spojte pružným potrubím výstupný otvor ventilátora s otvorom v stene. V prípade Obr. 4 OPK5660, OPK5690 OPK 5660N | OPK 5690...
  • Page 17 Signalizácia pre kontrolu alebo čistenie tukového filtra (v režime odvetrávania). Displej zobrazuje údaj „C“ Signalizácia pre kontrolu alebo výmenu uhlíkového filtra (v režime recirkulácie). Displej zobrazuje údaj „F“ Signalizácia pre kontrolu alebo čistenie tukového filtra (v režime odvetrávania). OPK5660, OPK5690 OPK5660, OPK5690 OPK 5660N | OPK 5690...
  • Page 18 úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde výrobok zakúpili. ste výrobok zakúpili. OPK5660, OPK5690 OPK 5660N | OPK 5690...
  • Page 19 Ilość stopni wydajności wentylatora Wydajność maks. 900 m3/h Ilość filtrów tłuszczowych Funkcja wyciągowa lub recyrkulacyjna Czujnik zapachowy/funkcja automatyczna tak/tak Oświetlenie 2 x 1 W LED Ciężar 13 kg 25 kg Poziom hałasu, wyciąg/recyrkulacja < 49/51 dB(A) Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian technicznych bez uprzedniego informowania, nie odpowiada za błędy druku i różnice w wyglądzie produktu w porównaniu z ilustracją. OPK5660, OPK5690 OPK 5660N | OPK 5690...
  • Page 20 • W czasie frytowania lub smażenia potraw trzeba je stale doglądać. Przy przegrzaniu oleju grozi niebezpieczeństwo pożaru! • Należy przestrzegać terminów wymiany i oczyszczania filtrów (minimalnie, co 2 miesiące). W przypadku nieprzestrzegania tych wymagań, w wyniku osadzania się tłuszczu w filtrach może powstać niebezpieczeństwo pożaru! OPK5660, OPK5690 OPK 5660N | OPK 5690...
  • Page 21 F Osłona górna Akcesoria 1. Klapa zwrotna OPIS PANELU STEROWANIA 1. Symbole ustawienia wydajności wentylatora 2. Wyświetlenie ustawionego stopnia wydajności, ewentualnie czasu opóźnionego wyłączenia 3. Symbol ustawienia opóźnionego wyłączenia 4. Symbol włączenia/wyłączenia oświetlenia OPK5660, OPK5690 OPK 5660N | OPK 5690...
  • Page 22 Urządzenie wyposażone jest w tzw. czujnik zapachów, który wykrywa zwiększony poziom zapachów w otaczającym powietrzu. Funkcja automatycznej regulacji wydajności wentylatora Uwaga: Jeżeli w czasie odliczania zostanie wciśnięty symbol „T” lub wentylator zostanie wyłączony ręcznie przed Urządzenie wyposażone jest w tzw. czujnik zapachów, który wykrywa zwiększony poziom zapachów w otaczającym upływem okresu opóźnionego wyłączenia, funkcja ta zostanie wyłączona. powietrzu. OPK5660, OPK5690 Funkcja automatycznej regulacji wydajności wentylatora OPK 5660N | OPK 5690 Urządzenie wyposażone jest w tzw. czujnik zapachów, który wykrywa zwiększony poziom zapachów w otaczającym OPK5660, OPK5690 powietrzu.
  • Page 23 Przy normalnej eksploatacji urządzenia, metalowy filtr tłuszczowy powinien być czyszczony co 2 miesiące. W przypadku częstego smażenia lub frytowania okres ten należy skrócić. Nie wolno używać urządzenia bez prawidłowo założonego metalowego filtra tłuszczowego! 1. Otworzyć osłonę filtra (Rys. 1). 2. Wyjąć filtr metalowy (Rys. 2). Jeżeli włożony jest filtr węglowy należy go również wyjąć. 3. Filtr metalowy należy odmoczyć w ciepłej wodzie z dodatkiem środka myjącego. Wyczyścić go miękką szczoteczką, opłukać czystą wodą i pozostawić do wyschnięcia. 4. Całkiem suchy filtr należy włożyć z powrotem. 5. Zamknąć osłonę filtra. Rys. 1 Rys. 2 OPK5660, OPK5690 OPK 5660N | OPK 5690...
  • Page 24 5. Wywiercić otwory. 6. Zamocować urządzenie przy pomocy załączonych kołków (G) i wkrętów (H) na wymaganej wysokości. 5). 7. Dla funkcji wyciągowej należy założyć na otwór wyjściowy wentylatora klapę zwrotną i połączyć go rurą giętką z otworem w ścianie. W razie potrzeby można wykorzystać Rys. 4 OPK5660, OPK5690 OPK 5660N | OPK 5690...
  • Page 25 Sygnalizacja kontroli lub oczyszczenia filtra tłuszczowego (w trybie wyciągowym). Na wyświetlaczu pokazuje się „C“. Sygnalizacja kontroli lub wymiany filtra węglowego (w trybie recyrkulacji). Na wyświetlaczu pokazuje się „F“. Sygnalizacja kontroli lub oczyszczenia filtra tłuszczowego (w trybie wyciągowym). OPK5660, OPK5690 OPK5660, OPK5690 OPK 5660N | OPK 5690...
  • Page 26 Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy, informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy, przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie, w którym zakupiono produkt. przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie, w którym zakupiono produkt. OPK5660, OPK5690 OPK 5660N | OPK 5690...

  • Page 27: Table Of Contents

    Output piping diameter 150 mm Number of fans Number of fan power levels Capacity Maximum 900 m Number of fat filters Mode Airing or re-circulation Odor sensor/automatic mode Yes/Yes Lighting 2 x 1 W LED Weight 13 kg 25 kg Noise level, airing/re-circulation < 49/51 dB(A) The manufacturer reserves the right to perform technical modifications and design changes without prior notice. OPK5660, OPK5690 OPK 5660N | OPK 5690...

  • Page 28: Important Notices

    • Make sure that all controls are in the OFF position when the appliance is not in use. • Do not handle open flame under the unit (e.g. flambee)! If you remove a cooking vessel from a gas stove, turn down the flame to the minimum, or turn it off! Make sure the diameter of the burner of gas stove or gas hotplate corresponds with the cookware used. When using smaller than recommended vessels, the flames could touch the sides, and plastic handles could be scorched – risk of fire! • When you deep-fry or fry food, keep it under continuous supervision. When oil is overheated, there is a risk of fire! • Keep the intervals for replacement and cleaning of the filters (every 2 months at minimum). If these instructions are not followed, there is a risk of fire due to fat sediments in the filters! • For the ventilation ducts, all the applicable standards and regulations shall be observed. • The diameter of the duct pipeline for the airing mode should be approximately the same as the diameter of OPK5660, OPK5690 OPK 5660N | OPK 5690...

  • Page 29: Product Description

    DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL 1. Fan power level setting symbols 2. Display of the set power level, or time of delayed switching off 3. Symbol of setting the delayed OFF timer 4. Symbol of lighting ON/OFF OPK5660, OPK5690 OPK 5660N | OPK 5690...

  • Page 30: Operating Instructions

    Note: If you don‘t confirm the delayed off settings within 20 seconds, the settings will be erased, and the delayed off function will be deactivated. Note: If you press the „T“ symbol during the countdown, or switch off the fan manually before the time runs out, Automatic fan power regulation 4. The unit will switch off automatically after the preset time runs out. the delayed off function will be deactivated. The unit is equipped with an odor sensor that detects an increased volume of odors in the air. Note: If you press the „T“ symbol during the countdown, or switch off the fan manually before the time runs out, Automatic fan power regulation the delayed off function will be deactivated. The unit is equipped with an odor sensor that detects an increased volume of odors in the air. OPK5660, OPK5690 Automatic fan power regulation OPK 5660N | OPK 5690 The unit is equipped with an odor sensor that detects an increased volume of odors in the air. OPK5660, OPK5690...

  • Page 31: Cleaning And Maintenance

    • Do not immerse the power cord, plug, or appliance in water or any other liquid. • Set all controls in the OFF position. • Clean the outer surface of the unit with a wet cloth, or use a neutral detergent. • Do not use coarse sponges, abrasive cleaners, solvents or aggressive detergents. • Do not use an autoclave to clean the unit! CLEANING AND REPLACING THE FILTERS a) Metal fat filter Under normal use, the metal fat filter should be cleaned every 2 months. In case of more frequent frying or deep frying, shorten the interval. Do not use the unit without a properly mounted metal fat filter! 1. Open the filter casing (Fig. 1). 2. Remove the metal filter (Fig. 2). If a carbon filter is mounted, remove it. 3. Leave the metal filter in warm water with a detergent. Clean it with a soft brush, rinse with clean water and let dry. 4. Remount the completely dry filter following the reverse steps. 5. Close the filter casing. Fig. 1 Fig. 2 OPK5660, OPK5690 OPK 5660N | OPK 5690...

  • Page 32: Unit Installation

    5. Drill the holes. 6. Mount the unit using the supplied wall plugs (G) and screws (H) at the required height (Fig. 5). 7. For the airing mode, mount the backflow valve on the output hole, and connect the output hole of the fan with the hole in the wall using a flexible pipe. If necessary, use the adapter (150/120 mm). Fig. 4 OPK5660, OPK5690 OPK 5660N | OPK 5690...

  • Page 33: Troubleshooting

    Check and clean the metal filters, or replace the carbon filters. "C" symbol is displayed. Signal for check or replacement of the carbon filter (re-circulation). "A" symbol is displayed. Automatic fan power regulation function is ON. "F" symbol is displayed. Signal of check or cleaning of the fat filter (airing mode) "C" symbol is displayed. Signal for check or replacement of the carbon filter (re-circulation). "F" symbol is displayed. Signal of check or cleaning of the fat filter (airing mode) OPK5660, OPK5690 OPK5660, OPK5690 OPK 5660N | OPK 5690...

  • Page 34: Service

    You can learn more about recycling this recycling this product from your local authorities, a household waste disposal service or in the shop where you bought product from your local authorities, a household waste disposal service or in the shop where this product. you bought this product. OPK5660, OPK5690 OPK 5660N | OPK 5690...
  • Page 35 Seznam servisních míst Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon/fax E-mail ELKO VALENTA 465 471 433 Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň servis@my-concept.cz SERVIS 465 473 304 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón/fax E-mail ABC-SERVIS Štefánikova 50 949 03 Nitra...
  • Page 36 Jindřich Valenta – ELKO Valenta Czech Republic Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel. +420 465 322 895, Fax: +420 465 473 304 www.my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 www.my-concept.sk Elko Valenta Polska Sp.

This manual is also suitable for:

Opk 5690

Table of Contents