1. Manuals
  2. Brands
  3. Ork Hunter Manuals
  4. Binoculars
  5. NIGHT HB2
  6. User manual

Ork Hunter NIGHT HB2 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
NIGHT HB2
User manual
(EN)
Návod k obsluze
(CZ)
Інструкція користувача
(UA)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NIGHT HB2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ork Hunter NIGHT HB2

Summary of Contents for Ork Hunter NIGHT HB2

  • Page 1 NIGHT HB2 User manual (EN) Návod k obsluze (CZ) Інструкція користувача (UA)

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Product Overview ............8 Specification ............10 About Charge ............12 Inserting Memory Card .......... 12 Basic operations ............. 14 Turn On and Turn Off ..........14 New and Special Color Effects ......14 Adjust the display ..........14 Changing the Modes ...........
  • Page 3 NIGHT HB2 Playback ..............25 Playback menu list ..........25 Download files to PC ..........27 Using a Card Reader ..........27 Connecting the Device to a PC through the USB Cable ............. 27 Notes on cleaning ..........28...
  • Page 4 Obsah Přehled produktu ............ 30 Specifikace .............. 32 O poplatku ............... 34 Vložení paměťové karty ......... 34 Základní operace ............ 36 Zapnutí a vypnutí ..........36 Nové a speciální barevné efekty ......36 Nastavení displeje ..........36 Změna režimů ............37 Fotografování...
  • Page 5 NIGHT HB2 Přehrávání ............... 47 Seznam menu přehrávání ........47 Stahování souborů do počítače ......49 Použití čtečky karet ..........49 Připojení zařízení k počítači pomocí kabelu USB ............49 Poznámky k čištění ..........50...
  • Page 6 Зміст Загальний опис ............. 52 Специфікація ............54 Заряджання приладу .......... 56 Вставлення картки пам’яті ......... 56 Основні операції ............ 58 Увімкнення та вимкнення ....... 58 Колірні ефекти ..........58 Налаштування дисплею ........58 Зміна режимів ............ 59 Фотозйомка ............60 Запис...
  • Page 7 NIGHT HB2 Відтворення ............70 Список меню відтворення ....... 70 Завантаження файлів на ПК ....... 72 Використання зчитувача карток ..... 72 Підключення до ПК за допомогою USB-кабелю ............72 Поради щодо чищення ......... 74...

  • Page 8: Product Overview

    Product Overview...
  • Page 9 NIGHT HB2 1. IR Up/Zoom in/Up Button 2. Power Button 3. IR Down/Zoom out/Down Button 4. Helmet bracket chute 5. Shot/OK button 6. Mode Button 7. Menu Button 8. Helmet bracket fixing screw 9. Eyepiece/Display 10. Strap Hole 11. Tripod fixing screw 12.

  • Page 10: Specification

    Specification Photo Resolution: 12M (4000x3000) Interpolation; 8M (3264x2488) Interpolation; 5M (2592x1944) Interpolation; 3M (2048x1536) Interpolation; 2M (1600x1200) Interpolation; 1.3M (1280x960); VGA (640x480). Video Resolution: 1080P (1440x1080@30FPS) Interpolation; 960P (1280x960@30FPS), VGA (640x480@30FPS). Lens: F1.0 large aperture, f=35mm, FOV=8.5°, aperture 25mm, automatic infrared filter. Display: The internal screen is 2.7“...
  • Page 11 NIGHT HB2 Color effects: color, black and white, luminous green, infrared light. Power supply: 3000 MAH polymer lithium battery. Date Stamp: Supports setting date and time. Date and time stamp on photo and video files. Operation buttons: 6 buttons. Operating temperature: -20°C to +50°C.

  • Page 12: About Charge

    About Charge The device has a built-in rechargeable battery, please fully charge it before first use. Please use a universal USB power adapter* (DC 5V/2A) (*not included) to charge this machine. When charging, the charging indicator on the left side of the TYPE-C USB port will turn red;...
  • Page 13 NIGHT HB2 Note: If the Micro SD card is not inserted or the card is not inserted correctly, the prompt icon of the Micro SD card and the number of photos or recording time will not appear on the screen when the machine is turned on.

  • Page 14: Basic Operations

    Basic operations Turn On and Turn Off Long press the POWER button (2) for 3 seconds to turn on the device. Long press the POWER button (2) for 3 seconds again to turn off the device. New and Special Color Effects Luminous Green Color Effect &...

  • Page 15: Changing The Modes

    NIGHT HB2 If the light is insufficient or used at night, please press the IR Up/Zoom in/Up Button (1) to turn on the infrared light, and please select the IR gear according to the light at that time. The darker the light, the higher the gear adjustment.

  • Page 16: Taking Pictures

    Taking pictures 1. Camera mode 2. Infrared light gear 3. Display brightness 4. Digital zoom indication 5. Battery status 6. Micro SD card prompt 7. Photo resolution 8. The number of pictures that can be taken 9. Night vision sensitivity...
  • Page 17 NIGHT HB2 Turn on the device, the default is the Video mode. Please press the Mode button (6) to switch to Camera mode. II. Zooming: Keep pressing the button to zoom in or zoom out the image. the value of the magnification level appears on the LCD screen.

  • Page 18: Recording Video

    Recording video 1. Camera mode 2. Infrared light gear 3. Display brightness 4. Shooting time stamp 5. Digital zoom indication 6. Battery status 7. Micro SD card prompt 8. Video resolution 9. Available video recording time 10. Night vision sensitivity...
  • Page 19 NIGHT HB2 Turn on the device, the default is the Video mode. If not, press the Mode button (6) to switch to Video mode. II. Zooming: Keep pressing the button to zoom in or zoom out the image. the value of the magnification level appears on the LCD screen.

  • Page 20: Notice

    Notice Device Power Off 1. If the device is fully charged and cannot be turned on or the screen cannot move during use and cannot be turned off, please insert a small hard strip such as a toothpick or wire into the RST hole, when you feel the resistance, press it and then turn it on.
  • Page 21 NIGHT HB2 3. If at night, make sure you have turned on the IR, press IR up (if IR is on, the screen is black and white). 4. Adjust the focus by slowly turning the Focus wheel, making sure it is focused.

  • Page 22: Ir-Led (Night Vision Function)

    IR-LED (Night vision function) • Regarding manual focusing: users can manually focus the focus wheel according to the actual observation distance to debug the best focus until the display is clear. • In photo/video mode, if you have to view the dark environment, please short press the IR UP button (1) to activate the IR LED, and the image will change to black and white.

  • Page 23: Settings In Photo And Video Mode

    NIGHT HB2 Settings in Photo and Video Mode Press the Menu button (7) in photo or video mode can change the settings. Menu Function Photo Set the photo resolution. Resolution Options: 12M/8M/SM/ 3M/2M/1.3M/ Resolution Set the video resolution. Options: 1080P/960P/VGA.
  • Page 24 Auto Power- Set the time to shut down the device for power saving if the device is idle. Options: OFF/1min/3min/5min/10min. Frequency Set the light source frequency to match the frequency of the electricity supply in the local region to prevent interference. Options: 50Hz/60Hz.

  • Page 25: Playback

    NIGHT HB2 Playback Turn on the device, and press the Mode button (6) to switch to playback mode. II. Press the Up/Down button (1), (3) to view photos and video files. III. Playback the video: • Press the Shot button (5) to start playing the video files.
  • Page 26 Lock Lock all files in the memory card. Options: Yes/No. Unlock Unlock the current file in the memory card. This Options: Yes/No. Unlock Unlock the all files in the memory card. Options: Yes/No.

  • Page 27: Download Files To Pc

    NIGHT HB2 Download files to PC There are two ways to download files from the device to a computer: • By inserting the memory card into a card reader. • By connecting the device to a computer using the supplied USB cable.

  • Page 28: Notes On Cleaning

    Double-click the “Removable Disk” icon to view its contents. Files stored on the camera are located in the folder named “DCIM”. IV. Copy the photos or files to your computer. Notes on cleaning Before cleaning the device, disconnect it from the power supply! Only use a dry cloth to clean the exterior of the device.
  • Page 29 NIGHT HB2...

  • Page 30: Přehled Produktu

    Přehled produktu...
  • Page 31 NIGHT HB2 1. Tlačítko IR Nahoru / Přiblížení / Nahoru 2. Tlačítko napájení 3. Tlačítko IR Dolů / Oddálení / Dolů 4. Držák na přilbu 5. Tlačítko Snímek/OK 6. Tlačítko režimu 7. Tlačítko Menu 8. Upevňovací šroub držáku na přilbu 9.

  • Page 32: Specifikace

    Specifikace Rozlišení fotografií: 12M (4000x3000) Interpolace; 8M (3264x2488) Interpolace; 5M (2592x1944) Interpolace; 3M (2048x1536) Interpolace; 2M (1600x1200) Interpolace; 1.3M (1280x960); VGA (640x480). Rozlišení videa: 1080P (1440x1080@30FPS) interpolace; 960P (1280x960@30FPS), VGA (640x480@30FPS). Objektiv: F1.0 velká clona, f = 35mm, FOV = 8.5 °, clona 25mm, automatický...
  • Page 33 NIGHT HB2 Barevné efekty : barevné, černé a bílé, svítivě zelené, infračervené světlo. Napájení: 3000 MAH polymerní lithiová baterie. Datové razítko: Podporuje nastavení data a času. Datum a časové razítko na souborech fotografií a videí. Ovládací tlačítka: 6 tlačítek. Provozní teplota: -20 ° C až + 50 ° C.

  • Page 34: O Poplatku

    O poplatku Zařízení má vestavěnou dobíjecí baterii, před prvním použitím ji prosím plně nabijte. K nabíjení tohoto zařízení použijte univerzální napájecí adaptér USB* (DC 5V/2A) (*není součástí dodávky). Při nabíjení se indikátor nabíjení na levé straně portu USB typu C rozsvítí červeně; po úplném nabití...
  • Page 35 NIGHT HB2 Poznámka: Pokud karta Micro SD není vložena nebo není vložena správně, po zapnutí zařízení se na obrazovce nezobrazí ikona výzvy karty Micro SD a počet fotografií nebo doba záznamu. Po stisknutí tlačítka pro fotografování se zobrazí výzva „Žádná...

  • Page 36: Základní Operace

    Základní operace Zapnutí a vypnutí Dlouhým stisknutím tlačítka NAPÁJENÍ (2) po dobu 3 sekund zapnete zařízení. Opětovným dlouhým stisknutím tlačítka NAPÁJENÍ (2) po dobu 3 sekund zařízení vypnete. Nové a speciální barevné efekty Světelný zelený barevný efekt a filmový barevný efekt: tyto 2 barevné...

  • Page 37: Změna Režimů

    NIGHT HB2 MENU. Poté nastavte zaostřovací kolečko tak, aby zaostřovalo podle skutečné vzdálenosti sledované scény, dokud nebude obrazovka nejjasnější. Pokud je osvětlení nedostatečné nebo je používáno v noci, stiskněte tlačítko IR Nahoru / přiblížení / nahoru (1) pro zapnutí infračerveného světla a vyberte IR zařízení...

  • Page 38: Fotografování

    Fotografování 1. Režim fotoaparátu 2. Infračervené světlo 3. Jas displeje 4. Indikace digitálního zoomu 5. Stav baterie 6. Výzva k použití karty Micro SD 7. Rozlišení fotografie 8. Počet snímků, které lze pořídit 9. Citlivost nočního vidění...
  • Page 39 NIGHT HB2 Zapněte zařízení, výchozí je režim Video. Stiskněte tlačítko Režim (6) pro přepnutí do režimu Fotoaparát. II. Přiblížení: Podržte tlačítko nebo pro přiblížení nebo oddálení snímku. Na LCD obrazovce se zobrazí hodnota úrovně zvětšení. III. Pořiďte statickou fotografii. • Zobrazte objekt na obrazovce LCD.

  • Page 40: Nahrávání Videa

    Nahrávání videa 1. Režim fotoaparátu 2. Infračervené světlo 3. Jas displeje 4. Časové razítko natáčení 5. Indikace digitálního zoomu 6. Stav baterie 7. Výzva k vložení karty Micro SD 8. Rozlišení videa 9. Dostupná doba nahrávání videa 10. Citlivost nočního vidění...
  • Page 41 NIGHT HB2 Zapněte zařízení, výchozí je režim Video. Pokud tomu tak není, stisknutím tlačítka Režim (6) přepněte do režimu Video. II. Přiblížení: Podržte tlačítko nebo pro přiblížení nebo oddálení snímku. Na LCD obrazovce se obrazí hodnota úrovně zvětšení. III. Začněte nahrávat video.

  • Page 42: Poznámky

    Poznámky Vypnutí zařízení 1. Pokud je zařízení plně nabité a nelze jej zapnout nebo se obrazovka nemůže během používání pohybovat a nelze ji vypnout, vložte do otvoru RST malý tvrdý proužek, například párátko nebo drát, a když ucítíte odpor, stiskněte jej a poté jej zapněte.
  • Page 43 NIGHT HB2 infračervené záření zapnuté, obrazovka je černobílá nebo je obrazovka barevná). 3. Pokud je v noci, zkontrolujte, zda jste zapnuli infračervené světlo, stiskněte tlačítko IR nahoru (pokud je IR zapnutý, obrazovka je černobílá). 4. Upravte zaostření pomalým otáčením kolečka ostření a ujistěte se, že je zaostřeno.

  • Page 44: Ir-Led (Funkce Nočního Vidění)

    IR-LED (funkce nočního vidění) • Pokud jde o manuální ostření: uživatelé mohou ručně zaostřit ostřícím kolečkem podle skutečné pozorovací vzdálenosti a ladit tak nejlepší zaostření, dokud nebude displej jasný. • Pokud v režimu fotografování/videa potřebujete sledovat tmavé prostředí, krátce stiskněte tlačítko IR nahoru (1) pro aktivaci IR LED a obraz se změní...

  • Page 45: Nastavení V Režimu Fotografie A Video

    NIGHT HB2 Nastavení v režimu Fotografie a Video Stisknutím tlačítka Menu (7) v režimu fotografování nebo videa můžete změnit nastavení. Menu Funkce Rozlišení Nastavte rozlišení fotografie. fotografie Volby: 12M / 8M / SM / 3M / 2M / 1.3M / VGA Rozlišení...
  • Page 46 Automatické Nastavte čas vypnutí zařízení pro vypnutí úsporu energie, pokud je zařízení nečinné. Možnosti: OFF / 1min / 3min / 5min / 10min. Frekvence Nastavte frekvenci světelného zdroje tak, aby odpovídala frekvenci dodávky elektřiny v místní oblasti, aby se zabránilo rušení. Volby: 50Hz/60Hz.

  • Page 47: Přehrávání

    NIGHT HB2 Přehrávání Zapněte zařízení a stisknutím tlačítka režimu (6) přepněte do režimu přehrávání. II. Stisknutím tlačítka Nahoru/Dolů (1), (3) zobrazíte fotografie a videosoubory. III. Přehrání videa: • Stisknutím tlačítka Snímek (5) zahájíte přehrávání video souborů. • Opětovným stisknutím tlačítka Snímek (5) akci pozastavíte.
  • Page 48 Zamknout Zamkněte aktuální soubor na paměťové toto kartě. Možnosti: Ano/Ne. Zamknout Zamkněte všechny soubory na paměťové vše kartě. Možnosti: Ano/Ne. Odemknout Odemkněte aktuální soubor na paměťové toto kartě. Možnosti: Ano/Ne. Odemknout Odemkněte všechny soubory na vše paměťové kartě. Možnosti: Ano/Ne.

  • Page 49: Stahování Souborů Do Počítače

    NIGHT HB2 Stahování souborů do počítače Existují dva způsoby, jak stáhnout soubory ze zařízení do počítače: • Vložením paměťové karty do čtečky karet. • Připojením zařízení k počítači pomocí dodaného kabelu USB. Použití čtečky karet Vysuňte paměťovou kartu ze zařízení a vložte ji do čtečky karet.

  • Page 50: Poznámky K Čištění

    Poznámky k čištění Před čištěním zařízení jej odpojte od napájení! K čištění vnější strany zařízení používejte pouze suchý hadřík. Aby nedošlo k poškození elektroniky, nepoužívejte žádné čisticí prostředky. Okulár a/nebo čočky čistěte pouze měkkým hadříkem, který nepouští vlákna (např. hadříkem z mikrovlákna). Abyste zabránili poškrábání čoček, používejte pouze jemný...
  • Page 51 NIGHT HB2...

  • Page 52: Загальний Опис

    Загальний опис...
  • Page 53 NIGHT HB2 1. ІЧ-збільшення/Збільшення масштабування/ кнопка Вгору 2. Кнопка живлення 3. ІЧ-зменшення/Зменшення масштабування/ кнопка Вниз 4. Жолоб кронштейна шолома 5. Кнопка Зйомка/OK 6. Кнопка Режим (Mode) 7. Кнопка Меню (Menu) 8. Гвинт кріплення кронштейна шолома 9. Окуляр/Дисплей 10. Отвір для ремінця...

  • Page 54: Специфікація

    Специфікація Роздільна здатність фото: 12M(4000x3000) Інтерполяція; 8M(3264x2488) Інтерполяція; 5M(2592x1944) Інтерполяція; 3M(2048x1536) Інтерполяція; 2M(1600x1200) Інтерполяція; 1.3M(1280x960); VGA(640x480). Роздільна здатність відео: 1080P(1440x1080@30FPS) Інтерполяція; 960P(1280x960@30FPS), VGA(640x480@30FPS). Об’єктив: F1.0 великий отвір, f=35 мм, FOV=8.5°, отвір 25 мм, автоматичний інфрачервоний фільтр. Дисплей: Внутрішній екран 2.7“ 640 (RGB) *480 TFT з...
  • Page 55 NIGHT HB2 Дальність огляду при слабкому освітленні: від 3 метрів до безкінечності. Цифрове збільшення: 8х цифрове збільшення. Кольорові ефекти: кольоровий, чорно-білий, світло-зелений, інфрачервоне світло. Живлення: полімерна літієва батарея ємністю 3000 mAh. Штамп дати: підтримує встановлення дати та часу в вигляді позначки на фото- та...

  • Page 56: Заряджання Приладу

    Заряджання приладу Прилад має вбудовану акумуляторну батарею. Повністю зарядіть її перед першим використанням. Будь ласка, використовуйте універсальний USB-адаптер живлення* (DC 5V/2A) (*не входить у комплект), щоб зарядити прилад. Під час заряджання індикатор зліва від USB-порту TYPE-C стане червоним; після повної зарядки...
  • Page 57 NIGHT HB2 Примітка: Якщо карту Micro SD не вставлено або встановлено неправильно, піктограми наявності карти Micro SD, кількості фотографій або тривалості запису не відображатимуться на екрані. При натисканні кнопки зйомки з’явиться підказка “Немає картки”.

  • Page 58: Основні Операції

    Основні операції Увімкнення та вимкнення Натисніть і утримуйте кнопку Живлення (2) протягом 3 секунд, щоб увімкнути прилад. Знову натисніть і утримуйте кнопку Живлення (2) протягом 3 секунд, щоб вимкнути прилад. Колірні ефекти Ефект світло-зеленого кольору та ефект кольору плівки: ці 2 колірні ефекти доступні як у...

  • Page 59: Зміна Режимів

    NIGHT HB2 чітким, і натисніть кнопку Меню (Menu) (7) ще раз, щоб вийти з меню. Потім відрегулюйте коліщатко фокусування відповідно до фактичної відстані до об’єкту спостереження, доки екран не стане максимально чітким. Якщо освітлення недостатнє або спостереження відбувається вночі, натисніть кнопку ІЧ- збільшення/Збільшення...

  • Page 60: Фотозйомка

    Фотозйомка 1. Режим камери 2. Інфрачервоне підсвічування 3. Яскравість дисплея 4. Індикація цифрового масштабування 5. Стан батареї 6. Показчик карти Micro SD 7. Роздільна здатність фото 8. Кількість фотографій 9. Чутливість нічного бачення...
  • Page 61 NIGHT HB2 Увімкніть прилад, за замовчуванням встановлено режим відео. Натисніть кнопку Режим (Mode) (6), щоб перейти в режим камери. II. Масштабування: Натискайте або щоб збільшити чи зменшити зображення. Рівень збільшення буде показано на екрані. III. Зробіть фото. • Перегляньте отриманий кадр на дисплеї.

  • Page 62: Запис Відео

    Запис відео 1. Режим камери 2. Інфрачервоне підсвічування 3. Яскравість дисплея 4. Штамп часу зйомки 5. Індикація цифрового масштабування 6. Стан батареї 7. Показчик карти Micro SD 8. Роздільна здатність відео 9. Тривалість запису відео 10. Чутливість нічного бачення...
  • Page 63 NIGHT HB2 Увімкніть прилад, за замовчуванням встановлено режим відео. Натисніть кнопку Режим (Mode) (6), щоб перейти в режим камери. II. Масштабування: Натискайте або щоб збільшити чи зменшити зображення. Рівень збільшення буде показано на екрані. III. Почніть знімати відео. • Перегляньте отримане зображення на...

  • Page 64: Попередження

    Попередження Проблеми з живленням приладу 1. Якщо прилад повністю заряджено, але його не можна увімкнути, екран пристрою не реагує на органи управління під час використання, прилад не вимикається, вставте маленьку тверду смужку, зубочистку або дріт в отвір скидання RST (12). Коли відчуєте...
  • Page 65 NIGHT HB2 2. Якщо спостереження ведеться вдень, переконайтеся, що ІЧ-підсвічування вимкнено (якщо ІЧ увімкнено, дисплей працюватиме у чорно-білому або кольоровому режимі). 3. Якщо спостереження ведеться вночі, переконайтеся, що ви ввімкнули ІЧ- підсвічування (якщо ІЧ увімкнено, дисплей працюватиме у чорно-білому режимі).

  • Page 66: Іч-Світлодіод (Функція Нічного Бачення)

    ІЧ-світлодіод (функція нічного бачення) • Користувачі можуть вручну фокусувати коліщатко фокусування відповідно до фактичної відстані спостереження, щоб налагодити найкращий фокус, поки зображення на дисплеї не стане чітким • У режимі Фото/Відео, якщо необхідно вести спостереження у темноті, коротко натисніть кнопку ІЧ-збільшення/Збільшення масштабування/Вгору...

  • Page 67: Налаштування У Режимі Фото І Відео

    NIGHT HB2 Налаштування у режимі фото і відео Натисніть кнопку Меню (Menu) (7) у режимі фото або відео, щоб змінити налаштування. Меню Функції Роздільна Встановіть роздільну здатність здатність фото фото. Опції: 12M/8M/SM/ 3M/2M/ 1.3M/VGA. Роздільна Встановіть роздільну здатність здатність відео.
  • Page 68 Налаштування Встановіть дату та час. Натисніть дати кнопку Вгору (1) або Вниз (3) щоб встановити дату або час, та натисніть кнопку OK (5) пересуваючи курсор по позиціях налаштувань, та знов натисніть кнопку OK (5) щоб завершити налаштування. Налаштування Встановіть час вимкнення автовимкнення...
  • Page 69 NIGHT HB2 Форматування Відформатуйте карту Micro SD. Форматування Micro SD видалить усі файли, включаючи захищені. Перед підтвердженням скопіюйте важливі файли. Опції: [Так]/[Ні]. Заводські Відновлення до заводських налаштування налаштувань за замовчуванням. Опції: [Так]/[Ні]. Версія Користувач може побачити прошивки інформацію про версію...

  • Page 70: Відтворення

    Відтворення Увімкніть прилад і натисніть кнопку Режим (Mode) (6), щоб перейти в режим відтворення. II. Натисніть кнопку Вгору/Вниз (1), (3), щоб переглянути фотографії та відеофайли. III. Відтворення відео • Натисніть кнопку Зйомка (5), щоб почати відтворення відеофайлів. • Натисніть кнопку Зйомка (5) ще раз, щоб зробити...
  • Page 71 NIGHT HB2 Заблокувати Заблокувати поточний файл на карті пам’яті. Опції: [Так]/[Ні]. Заблокувати Заблокувати всі файли на карті все пам’яті. Опції: [Так]/[Ні]. Розблокувати Розблокувати поточний файл на карті пам’яті. Опції: [Так]/[Ні]. Розблокувати Розблокувати всі файли на все карті пам’яті. Опції: [Так]/[Ні].

  • Page 72: Завантаження Файлів На Пк

    Завантаження файлів на ПК Є два способи завантажити файли з приладу на комп’ютер: • Вставити карту пам’яті в пристрій для зчитування (кардрідер). • Підключити прилад до комп’ютера за допомогою USB-кабелю, що входить у комплект. Використання зчитувача карток Вийміть карту пам’яті з приладу та вставте її...
  • Page 73 NIGHT HB2 III. Відкрийте [Мій комп’ютер] або [Провідник Windows]. У списку приводів з’явиться “Знімний диск”. Двічі клацніть значок “Знімний диск”, щоб переглянути його вміст. Файли, що зберігаються на камері, знаходяться в папці під назвою “DCIM”. IV. Скопіюйте фотографії або файли на свій...

  • Page 74: Поради Щодо Чищення

    Поради щодо чищення Перед чищенням приладу відключіть його від електромережі! Використовуйте лише суху тканину для очищення зовнішньої частини приладу. Щоб уникнути пошкодження електроніки, не використовуйте рідину для чищення. Очищуйте окуляр та/або лінзи лише м’якою тканиною без ворсу (наприклад, тканиною з мікрофібри). Щоб не подряпати лінзи, притискайте...
  • Page 75 NIGHT HB2...
  • Page 76 Czech Republic / Česká republika/ Чехія www.partizanarsenal.cz Ukraine / Ukrajina/ Україна www.partizanstore.ua...

Table of Contents