1. Manuals
  2. Brands
  3. Ork Hunter Manuals
  4. Binoculars
  5. NIGHT B-1 v1.0
  6. User manual

Ork Hunter NIGHT B-1 v1.0 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
NIGHT B-1 v1.0
User manual
(EN)
Návod k obsluze
(CZ)
Інструкція користувача
(UA)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NIGHT B-1 v1.0 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ork Hunter NIGHT B-1 v1.0

Summary of Contents for Ork Hunter NIGHT B-1 v1.0

  • Page 1 NIGHT B-1 v1.0 User manual (EN) Návod k obsluze (CZ) Інструкція користувача (UA)

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Product Overview ............6 Specification ............. 8 About Charge ............9 Inserting Memory Card ........... 10 Basic operations ............. 11 Turn On And Turn Off ......... 11 New and Special Color Effects ......11 Adjust the display ..........11 Changing The Modes ..........
  • Page 3 NIGHT B-1 v1.0 Obsah Přehled produktu ..........24 Specifikace ............. 26 O nabíjení ............... 27 Vložení paměťové karty ........28 Základní operace ........... 29 Zapnutí a vypnutí ..........29 Nové a speciální barevné efekty ...... 29 Upravení zobrazení ..........29 Změna režimů...
  • Page 4 Зміст Загальний вигляд ..........44 Технічні характеристики ........46 Заряджання ............47 Карта памʼяті ............48 Основні операції ........... 49 Увімкнення та вимкнення ......49 Колірні ефекти ........... 49 Налаштування дисплею ........49 Зміна режимів ........... 50 Фотографування ..........51 Запис...
  • Page 5 NIGHT B-1 v1.0...

  • Page 6: Product Overview

    Product Overview...
  • Page 7 NIGHT B-1 v1.0 1. Lens focus wheel. 2. IR LED. 3. USB port/Charging Indicator/Reset Port/ Memory Card Slot Cover. 4. Mode Button. 5. Strap Hole. 6. Eyepiece/Display. 7. Shot/OK button. 8. Power Button. 9. IR Down/Zoom Out/Down Button. 10. IR Up/Zoom In/Up Button.

  • Page 8: Specification

    Specification • Photo Resolution: 36M, 12M, 8M, 5M, 3M, 2M, 1M. • Video Resolution: 4K, FHD, HD. • Lens: F1.2 large aperture, F=25mm, automatic infrared filter. • Lens angle: FOV=10°, diameter 24mm. • Display: 3.2” 480*854 HD TFT, 7 levels of brightness adjustment.

  • Page 9: About Charge

    NIGHT B-1 v1.0 About Charge The device has a built-in rechargeable battery, please fully charge it before first use. Please use a universal USB power adapter* (DC 5V/2A) (*not included) to charge this device. When charging, the charging indicator on the left side of the TYPE-C USB port will turn red;...

  • Page 10: Inserting Memory Card

    Inserting Memory Card • Please prepare a Class 10 Micro SD card (up to 32GB) in advance. • Open the card slot cover (3); you will see the card slot. • Insert the Micro SD card into the slot. Make sure the direction is right.

  • Page 11: Basic Operations

    NIGHT B-1 v1.0 Basic operations Turn On And Turn Off Press the Power button (8) for 3 seconds to turn on the device. Press the Power button for 3 seconds again to turn off the device. New and Special Color Effects Luminous Green Color Effect &...

  • Page 12: Changing The Modes

    gear according to the light at that time. The darker is the light, the higher is the gear adjustment. Long press the IR Up/Zoom In/Up Button to zoom. Changing The Modes The night version has 3 different modes: photo mode, video mode and playback mode.
  • Page 13 NIGHT B-1 v1.0 1. Camera mode. 2. Night vision sensitivity. 3. Photo resolution. 4. Number of pictures that can be taken. 5. Battery status. 6. Micro SD card prompt. 7. Digital zoom indication. 8. Shooting time stamp. 9. Display brightness.

  • Page 14: Recording Video

    It has 7 levels of brightness. The brightness can be adjusted according to your needs. The darker the light, the higher the gear adjustment. • Press the Shot/OK button (7) to take a photo. Recording Video 1. Video mode. 2. Night vision sensitivity. 3.
  • Page 15 NIGHT B-1 v1.0 9. Shooting time stamp. 10. Display brightness. 11. Infrared light gear. Turn on the device. The default is Video mode. If not, press the Mode button to switch to Video mode. Zooming: Keep pressing the Zoom Out or Zoom In button to zoom in or zoom out the image.

  • Page 16: Device Power Off

    Device Power Off • If the device is fully charged and cannot be turned on or the screen cannot move during use and cannot be turned off, please insert a small hard strip such as toothpick or wire into the RST hole, when you feel the resistance, press it and then turn it on.

  • Page 17: Ir-Led (Night Vision Function)

    NIGHT B-1 v1.0 IR-LED (Night vision function) • Users can manually focus the focus wheel according to the actual observation distance to debug the best focus until the display is clear. • In photo/video mode, if you have to view the...

  • Page 18: Settings In Photo And Video Mode

    Settings in Photo and Video Mode Press Menu button in photo or video mode to change the settings. Menu Function Resolution Set the video resolution. Options: 4K / FHD / HD. Photo Set the photo resolution. Resolution Options: 36M, 12M,8M, 5M, 3M, 2M, 1M. Night Choose the night vision sensitivity.
  • Page 19 NIGHT B-1 v1.0 Language Set OSD (on-screen) language. Setting Options: English / Traditional Chinese / Simple Chinese / Japanese / Deutsch / Francais / Russian / Italiano / Korean / Nederlands / Espanol / Portugues. Flicker Set the light source frequency to match frequency of electricity supply in local region to prevent interference.

  • Page 20: Playback

    Playback 1. Turn on the device, press the Mode button to switch to playback mode. 2. Press Up/Down button to view photos and video files. 3. Playback the video: • Press the Shot button to start playing the video files. •...

  • Page 21: Download Files To Pc

    NIGHT B-1 v1.0 Download files to PC There are two ways to download files from the device to a computer: • By inserting the memory card into a card reader. • By connecting the device to a computer using the supplied TYPE-C USB cable.

  • Page 22: Notes On Cleaning

    Notes on Cleaning Before cleaning the device, disconnect it from the power supply! Only use a dry cloth to clean the exterior of the device. To avoid damaging the electronics, do not use any cleaning fluid. Clean the eyepieces and/or lenses only with a soft, lint-free cloth, (e.g.
  • Page 23 NIGHT B-1 v1.0...

  • Page 24: Přehled Produktu

    Přehled produktu...
  • Page 25 NIGHT B-1 v1.0 1. Zaostřovací kolečko objektivu. 2. IR LED. 3. USB port/indikátor nabíjení/Resetovací port/kryt slotu pro paměťovou kartu. 4. Tlačítko režimu. 5. Otvor pro popruh. 6. Okulár/displej. 7. Tlačítko Snímek/OK. 8. Tlačítko napájení. 9. Tlačítko IR dolů/oddálení/dolů. 10. Tlačítko IR nahoru/přiblížení/nahoru.

  • Page 26: Specifikace

    Specifikace • Rozlišení fotografie: 36M, 12M, 8M, 5M, 3M, 2M, 1M. • Rozlišení videa: 4K, FHD, HD. • Objektiv: F1.2 velká clona, F=25mm, automatický infračervený filtr. • Úhel objektivu: FOV=10°, průměr 24mm. • Displej: 3.2“ 480*854 HD TFT, 7 úrovní nastavení jasu.

  • Page 27: O Nabíjení

    NIGHT B-1 v1.0 O nabíjení Zařízení má vestavěnou dobíjecí baterii, před prvním použitím ji prosím plně nabijte. K nabíjení tohoto zařízení použijte univerzální napájecí adaptér USB* (DC 5V/2A) (*není součástí dodávky). Při nabíjení se indikátor nabíjení na levé straně USB portu TYPE-C rozsvítí červeně; po úplném nabití...

  • Page 28: Vložení Paměťové Karty

    Vložení paměťové karty • Předem si připravte Micro SD kartu třídy 10 (až 32 GB). • Otevřete kryt slotu pro kartu (3); uvidíte slot pro kartu. • Vložte kartu Micro SD do slotu. Ujistěte se, že směr je správný. Nikdy nevkládejte kartu násilím. •...

  • Page 29: Základní Operace

    NIGHT B-1 v1.0 Základní operace Zapnutí a vypnutí Stisknutím tlačítka Napájení (8) po dobu 3 sekund zapněte zařízení. Dalším stisknutím tlačítka Napájení na 3 sekundy zařízení vypnete. Nové a speciální barevné efekty Svítivý zelený barevný efekt a filmový barevný efekt: tyto 2 barevné...

  • Page 30: Změna Režimů

    nabídky. Poté nastavte zaostřovací kolečko tak, aby zaostřovalo podle skutečné vzdálenosti sledované scény, dokud nebude obrazovka nejčistší. Pokud je osvětlení nedostatečné nebo ho hcete použít v noci, stisknutím tlačítka IR nahoru/přiblížení/nahoru (10) zapnete infračervené světlo a vyberte IR zařízení podle aktuálního světla. Čím tmavší je světlo, tím vyšší...

  • Page 31: Fotografování

    NIGHT B-1 v1.0 Fotografování 1. Režim fotoaparátu. 2. Citlivost nočního vidění. 3. Rozlišení fotografie. 4. Počet snímků, které lze pořídit. 5. Stav baterie. 6. Výzva na kartu Micro SD. 7. Indikace digitálního zoomu. 8. Časové razítko natáčení. 9. Jas displeje.
  • Page 32 Zoomování: Stisknutím tlačítka Oddálit (9) nebo Přiblížit (10) můžete obrázek přiblížit nebo oddálit. Na LCD obrazovce se zobrazí hodnota úrovně zvětšení. Chcete-li pořídit fotografii: • Prohlížejte si objekt na LCD obrazovce. • Upravte zaostření otáčením zaostřovacího kolečka. • Při použití v noci nebo při nedostatečném osvětlení...

  • Page 33: Nahrávání Videa

    NIGHT B-1 v1.0 Nahrávání videa 1. Režim videa. 2. Citlivost nočního vidění. 3. Rozlišení videa. 4. Indikace přepínače nahrávání. 5. Dostupná doba nahrávání videa. 6. Stav baterie. 7. Výzva na kartu Micro SD. 8. Indikace digitálního zoomu. 9. Časové razítko natáčení.
  • Page 34 Zoomování: Chcete-li obrázek přiblížit nebo oddálit, přidržte tlačítko Oddálit nebo Přiblížit. Na LCD obrazovce se zobrazí hodnota úrovně zvětšení. Chcete-li zahájit nahrávání videa: • Prohlížejte si objekt na LCD obrazovce. • Upravte zaostření otáčením zaostřovacího kolečka. • V případě noci nebo nedostatečného osvětlení zapněte IR stisknutím tlačítka IR.

  • Page 35: Vypnutí Zařízení

    NIGHT B-1 v1.0 Vypnutí zařízení • Pokud je zařízení plně nabité a nelze jej zapnout nebo se obrazovka během používání nepohybuje a nelze ji vypnout, vložte do otvoru RST malý tvrdý proužek, jako je párátko nebo drát, jakmile ucítíte odpor, stiskněte jej a pak jej zapněte.

  • Page 36: Ir-Led (Funkce Nočního Vidění)

    IR-LED (funkce nočního vidění) • Uživatelé mohou manuálně zaostřit zaostřovacím kolečkem podle skutečné pozorovací vzdálenosti pro ladění nejlepšího zaostření, dokud nebude displej čistý. • V režimu fotografie/videa, pokud chcete sledovat tmavé prostředí, krátce stiskněte tlačítko IR Up pro aktivaci IR LED, obraz se změní na černobílý. IR LED má...

  • Page 37: Nastavení V Režimu Foto A Video

    NIGHT B-1 v1.0 Nastavení v režimu Foto a Video Stisknutím tlačítka Menu v režimu fotografie nebo videa změníte nastavení. Menu Funkce Rozlišení Nastavení rozlišení videa. Možnosti: 4K / FHD / HD. Rozlišení Nastavení rozlišení fotografie. fotografie Možnosti: 36M, 12M,8M, 5M, 3M, 2M, 1M.
  • Page 38 Automatické Nastavení času vypnutí zařízení pro vypnutí úsporu energie, pokud je zařízení nečinné. Možnosti: VYP/1 min/3 min/5 min/10 min. Nastavení Nastavení jazyka (na obrazovce). jazyka Možnosti: Angličtina / Tradiční Čínština / Jednoduchá Čínština / Japonština / Deutsch / Francais / Ruština / Italština / Korejština / Nederlands / Español / Portugalština.

  • Page 39: Přehrávání

    NIGHT B-1 v1.0 Přehrávání 1. Zapněte zařízení, stiskněte tlačítko Režim pro přepnutí do režimu přehrávání. 2. Stisknutím tlačítka Nahoru/Dolů zobrazíte fotografie a videosoubory. 3. Přehrajte video: • Stisknutím tlačítka Snímek zahájíte přehrávání videosouborů. • Opětovným stisknutím tlačítka Snímek uděláte pauzu.

  • Page 40: Stažení Souborů Do Pc

    Uzamknutí Uzamknutí aktuálního souboru na souboru paměťové kartě. Možnosti: Ano / Ne. Odemknutí Odemknutí aktuálního souboru na souboru paměťové kartě. Možnosti: Ano / Ne. Odemknutí Odemknutí všech souborů na paměťové všeho kartě. Možnosti: Ano / Ne. Stažení souborů do PC Existují...
  • Page 41 NIGHT B-1 v1.0 3. Zkopírujte snímky z karty do vámi zvoleného adresáře na pevním disku počítače. Připojení zařízení k počítači pomocí kabelu USB 1. Zapněte noční vidění. Připojte zařízení k počítači pomocí dodaného kabelu USB TYPE-C. 2. Vyberte na obrazovce „Paměť“ a stiskněte tlačítko OK pro vstup do režimu vyměnitelného...

  • Page 42: Poznámky K Čištění

    Poznámky k čištění Před čištěním zařízení odpojte od napájení! K čištění vnějších částí zařízení používejte pouze suchý hadřík. Aby nedošlo k poškození elektroniky, nepoužívejte žádné čisticí kapaliny. Okuláry a/ nebo čočky čistěte pouze měkkým hadříkem, který nepouští vlákna (např. abyste zabránili poškrábání čoček, používejte pouze jemný...
  • Page 43 NIGHT B-1 v1.0...

  • Page 44: Загальний Вигляд

    Загальний вигляд...
  • Page 45 NIGHT B-1 v1.0 1. Коліщатко фокусування об’єктива. 2. ІЧ-світлодіод. 3. Порт USB/Індикатор зарядки/Порт кнопки скидання/Кришка слота карти пам’яті. 4. Кнопка Режим. 5. Отвір для ремінця. 6. Окуляр/Дисплей. 7. Кнопка Зйомка/OK. 8. Кнопка Живлення. 9. Кнопка зменшення ІЧ/Зменшення масштабу/ Вниз. 10. Кнопка збільшення ІЧ/Збільшення...

  • Page 46: Технічні Характеристики

    Технічні характеристики • Роздільна здатність фото: 36M, 12M, 8M, 5M, 3M, 2M, 1M. • Роздільна здатність відео: 4K, FHD, HD. • Обʼєктив: діафрагма F1.2, F=25 мм, автоматичний інфрачервоний фільтр. • Кут обʼєктива: FOV=10°, діаметр 24 мм. • Дисплей: 3.2” 480*854 HD TFT, 7 рівнів регулювання...

  • Page 47: Заряджання

    NIGHT B-1 v1.0 Заряджання Пристрій має вбудовану акумуляторну батарею. Повністю зарядіть її перед першим використанням. Будь ласка, використовуйте універсальний USB-адаптер живлення* (DC 5V/2A) (*не входить у комплект). Під час зарядки індикатор заряджання зліва від USB-порту TYPE-C стане червоним; після повної зарядки індикатор...

  • Page 48: Карта Памʼяті

    Карта памʼяті Заздалегідь підготуйте картку Micro SD, клас 10 (до 32 ГБ). Відкрийте кришку гнізда картки (3); ви побачите слот для карти. Вставте картку Micro SD у слот. Переконайтеся, що напрямок правильний. Ніколи не вставляйте картку з силою. Відформатуйте картку Micro SD; це може покращити...

  • Page 49: Основні Операції

    NIGHT B-1 v1.0 Основні операції Увімкнення та вимкнення Натисніть кнопку живлення (8) протягом 3 секунд, щоб увімкнути пристрій. Знову натисніть кнопку живлення протягом 3 секунд, щоб вимкнути пристрій. Колірні ефекти Ефект світло-зеленого кольору та ефект кольору плівки: ці два колірні ефекти доступні як у...

  • Page 50: Зміна Режимів

    Натисніть кнопку меню ще раз, щоб вийти з меню. Відрегулюйте коліщатко фокусування, щоб сфокусуватися відповідно до фактичної відстані до об’єкту спостереження доки екран не стане максимально чітким. Якщо освітлення недостатнє або прилад використовується вночі, натисніть кнопку ІЧ збільшення (10), щоб увімкнути інфрачервоне підсвічування, і виберіть...

  • Page 51: Фотографування

    NIGHT B-1 v1.0 Фотографування 1. Режим камери. 2. Чутливість нічного бачення. 3. Роздільна здатність фото. 4. Кількість фотографій, які можна зробити. 5. Стан батареї. 6. Позначка карти Micro SD. 7. Індикація цифрового збільшення. 8. Позначка часу зйомки. 9. Яскравість дисплея.

  • Page 52: Запис Відео

    (10). Індикацію рівня масштабування позначено на РК-екрані. Щоб зробити фотознімок: • Знайдіть об’єкт зйомки на РК-екрані. • Відрегулюйте фокус, повертаючи коліщатко фокусування. • Для нічного або недостатнього освітлення увімкніть ІЧ-підсвічування, натиснувши кнопку ІЧ збільшення. Збільште яскравість, натиснувши дану кнопку кілька разів. Підсвічування...
  • Page 53 NIGHT B-1 v1.0 1. Режим відео. 2. Чутливість нічного бачення. 3. Роздільна здатність відео. 4. Індикація перемикача запису. 5. Доступний час запису відео. 6. Стан батареї. 7. Позначка Micro SD. 8. Індикація цифрового збільшення. 9. Позначка часу зйомки. 10. Яскравість дисплея.

  • Page 54: Перезавантаження Пристрою

    • Для нічного або недостатнього освітлення увімкніть ІЧ підсвічування, натиснувши кнопку ІЧ збільшення. Збільште яскравість, натиснувши кнопку кілька разів. Підсвічування має 7 рівнів яскравості. Яскравість можна регулювати відповідно до ваших потреб. • Натисніть кнопку Зйомка, щоб почати запис. Тривалість запису буде показано на РК-екрані. Щоб...

  • Page 55: Низька Якість Зображення

    NIGHT B-1 v1.0 Низька якість зображення Якщо низька якість зображення спостерігається вдень, переконайтеся, що ІЧ-підсвічування вимкнено. Вночі переконайтеся, що ІЧ- підсвічування увімкнено. Відрегулюйте відповідну яскравість відповідно до ваших потреб. Відрегулюйте фокус, повільно обертаючи коліщатко фокусування (1). Функція нічного бачення Користувачі можуть вручну сфокусувати...

  • Page 56: Налаштування В Режимі Фото Та Відео

    Якщо напруги акумулятора недостатньо, рівень інтенсивності ІЧ-світлодіода автоматично знизиться. Рівень інтенсивності може досягати показника «7», коли заряд батареї повний. Якщо аккумулятор зберігає лише половину потужності, рівень може підвищитися лише до показника «5». При 25% потужності, рівень може збільшитися лише до показника «3». Якщо заряд батареї...
  • Page 57 NIGHT B-1 v1.0 Яскравість Рівень 1 / Рівень 2 / Рівень 3 / екрану Рівень 4 / Рівень 5 / Рівень 6 / Рівень 7 Звук Увімк / Вимк. Позначка дати Увімк / Вимк. Налаштування Натисніть кнопку Вгору або дати...

  • Page 58: Відтворення

    Відтворення 1. Увімкніть прилад і натисніть кнопку Режим, щоб перейти в режим відтворення. 2. Натисніть кнопку Вгору/Вниз, щоб переглянути фотографії та відеофайли. 3. Відтворення відео: • Натисніть кнопку Зйомка, щоб почати відтворення відеофайлів. • Натисніть кнопку Зйомка ще раз, щоб зробити...

  • Page 59: Завантаження Файлів На Пк

    NIGHT B-1 v1.0 Заблокувати Заблокувати обраний файл на карті памʼяті. Так/Ні. Заблокувати Заблокувати усі файли на карті все памʼяті. Так/Ні. Розблокувати Розблокувати обраний файл на карті памʼяті. Так/Ні. Розблокувати Розблокувати усі файли на карті все пам’яті. Так/Ні. Завантаження файлів на ПК...
  • Page 60 3. Скопіюйте зображення з карти у вибраний вами каталог на жорсткому диску комп’ютера. Підключення через USB кабель: 1. Увімкніть прилад. Підключіть його до комп’ютера за допомогою TYPE-C USB кабелю, що входить у комплект. 2. Відкрийте [Мій компʼютер] або [Провідник Windows]. У списку приводів з’явиться «Знімний...

  • Page 61: Поради Щодо Обслуговування

    NIGHT B-1 v1.0 Поради щодо обслуговування Перед чищенням приладу відключіть його від електромережі! Використовуйте лише суху тканину для очищення зовнішньої частини приладу. Щоб уникнути пошкодження електроніки, не використовуйте рідину для чищення. Очищуйте окуляр та/або лінзи лише м’якою тканиною без ворсу (наприклад, тканиною...
  • Page 64 Czech Republic / Česká republika/ Чехія www.partizantactical.cz Ukraine / Ukrajina/ Україна www.partizanstore.ua...

Table of Contents