1. Manuals
  2. Brands
  3. Ork Hunter Manuals
  4. Binoculars
  5. NIGHT B-1 mini
  6. User manual

Ork Hunter NIGHT B-1 mini User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
NIGHT B-1 mini
User manual
(EN)
Návod k obsluze
(CZ)
Інструкція користувача
(UA)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NIGHT B-1 mini and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ork Hunter NIGHT B-1 mini

Summary of Contents for Ork Hunter NIGHT B-1 mini

  • Page 1 NIGHT B-1 mini User manual (EN) Návod k obsluze (CZ) Інструкція користувача (UA)

  • Page 3: Table Of Contents

    NIGHT B-1 mini Contents Product Overview ............6 Specification .............. 8 Inserting Memory Card .......... 10 Basic operations ............. 11 Turn On and Turn Off ..........11 Changing Modes ..........12 Taking Pictures ............ 12 Recording Video ........... 14 Poor Image ............16 IR-LED (Night Vision Function) .......
  • Page 4 Obsah Přehled produktu ............. 26 Specifikace .............. 28 Vložení paměťové karty .......... 30 Základní operace ............. 31 Zapnutí a vypnutí ..........31 Změna režimů ............32 Fotografování ............32 Nahrávání videa ............ 34 Špatný obraz ............36 IR-LED (funkce nočního vidění) ......37 Nabíjení...
  • Page 5 NIGHT B-1 mini Зміст Загальна інформація ........... 46 Специфікація ............48 Встановлення карти пам’яті ....... 50 Основні операції ............ 51 Увімкнення та вимкнення ........ 51 Зміна режимів ............ 52 Фотографування ..........52 Запис відео ............54 Можливі проблеми із зображенням ....56 ІЧ-світлодіод...

  • Page 6: Product Overview

    Product Overview...
  • Page 7 NIGHT B-1 mini 1. Focus Wheel 2. IR LEDs 3. IR Up / Zoom in / Up Button 4. Menu Button 5. USB port / MicroSD Card Slot Cover  6. IR Down / Zoom out / Down Button 7. View Area ...

  • Page 8: Specification

    Specification • Still Image Size: 12M (4000x3000) interpolation; 8M (3264x2488) interpolation; 5M (2592x1944) interpolation; 3M (2048x1536) interpolation; 2M (1600x1200) interpolation; 1M (1280x960); VGA(640x480). • Video Size: 1080P (1440x1080@30FPS) interpolation; 960P (1280 x 960@30FPS); VGA (640x480@30FPS). • Aperture: F 1.2 f=25 mm, Automatic IR filter. •...
  • Page 9 NIGHT B-1 mini • Colour special effects: colour, black and white, luminous green, infrared light. • Power supply: Li-ion battery 2600 mAh. • Language: Multiple languages available. • Date Stamp: Supports setting date and time. Date and time stamp on photo and video files.

  • Page 10: Inserting Memory Card

    Inserting Memory Card • Prepare a Class 10 MicroSD card (up to 32 GB) in advance. • Open the card slot cover; you will see the card slot. • Insert the MicroSD card into the slot. Make sure the direction is right. Never insert the card forcibly. •...

  • Page 11: Basic Operations

    NIGHT B-1 mini Basic Operations Turn On and Turn Off Long press the POWER button (8) for 3 seconds to turn on the device. Long press the POWER button (8) to turn off the device. II. Press the MENU button (4) to enter the menu...

  • Page 12: Changing Modes

    Changing Modes The night version has 3 different modes: photo mode, video mode and playback mode. Pressing the MODE button (9) can change the mode. Photo Mode For taking still photos Video Mode For recording video For playing the Playback Mode recorded files Taking Pictures Turn on the device, the default is the Video...
  • Page 13 NIGHT B-1 mini brightness by pressing the button repeatedly. It has 7 levels of brightness. The brightness can be adjusted according to your needs. • Press the SHOT (10) button to take a photo. 1. Photo mode 2. Indicating IR levels (1-7) 3.

  • Page 14: Recording Video

    Recording Video Turn on the device, the default is Video mode. If not, press the MODE (9) button to switch to Video mode. II. Zooming: Keep pressing the UP (3) or DOWN (6) buttons to zoom in or zoom out the image. The value of the magnification level appears on the LCD screen.
  • Page 15 NIGHT B-1 mini 1. Video mode 2. Indicating IR levels (1-7)  3. Display brightness 4. Filming time 5. Indicating the zoom-in levels up to 8x 6. Battery level 7. TF card icon 8. Video resolution 9. Recording time available 10. Night vision sensitivity...

  • Page 16: Poor Image

    Poor Image • If you wear glasses, please keep them on while using the device. • If at day, make sure the IR is off (if IR is on, the screen is black and white or the screen is coloured) •...

  • Page 17: Ir-Led (Night Vision Function)

    NIGHT B-1 mini IR-LED (Night Vision Function) • Regarding manual focusing: users can manually focus the focus wheel according to the actual observation distance to debug the best focus until the display is clear. • In photo/video mode, if you have to view the dark...

  • Page 18: Settings In Photo And Video Mode

    Settings in Photo and Video Mode Press MENU (4) button in photo or video mode, can change the settings. Menu Function Photo Set the photo resolution. Resolution Options: 12M interpolation 8M interpolation 5M interpolation 3M interpolation 2M interpolation VGA. Video Size Set the video resolution.
  • Page 19 NIGHT B-1 mini Date Set the time and date of the Setting device. Please press the Up and Down button to adjust, press the OK button to confirm then will jump to the next one. Auto Set the time to shut down the...
  • Page 20 Restore Restore the setup to factory Factory default settings. Options: Yes / No. Version User can see the firmware version information. Screen Adjust the screen brightness as Brightness required. Options: Level1 / Level 2 / Level 3 / Level 4 / Level 5 / Level 6 / Level 7.

  • Page 21: Playback

    NIGHT B-1 mini Playback Turn on the device, and press the Mode button to switch to playback mode. II. Press UP (3) or DOWN (6) button to view photos and video files. III. Playback the video: • Press the SHOT (10) button to start playing the video files.

  • Page 22: New And Special Colour Effects

    Lock This Lock the current file in memory card. Options: Yes / No. Lock All Lock the all file in memory card. Options: Yes / No. Unlock This Unlock the current file in memory card. Options: Yes / No. Unlock All Unlock all file in memory card.

  • Page 23: Download Files To Pc

    NIGHT B-1 mini Download Files to PC There are two ways to download files from the device to a computer: • By inserting the memory card into a card reader. • By connecting the device to a computer using the supplied USB cable.
  • Page 24 Double-click the “Removable Disk” icon to view its contents. Files stored on the camera are located in the folder named “DCIM”. IV. Copy the photos or files to your computer.

  • Page 25: Notes On Cleaning

    NIGHT B-1 mini Notes on Cleaning Before cleaning the device, disconnect it from the power supply! Only use a dry cloth to clean the exterior of the device. To avoid damaging the electronics, do not use any cleaning fluid. Clean the eyepieces and/or lenses only with a soft, lint-free cloth, (e.g.microfibre cloth).

  • Page 26: Přehled Produktu

    Přehled produktu...
  • Page 27 NIGHT B-1 mini 1. Zaostřovací kolečko 2. IR LED 3. Tlačítko IR Nahoru / Přiblížit / Nahoru 4. Tlačítko Menu 5. Kryt portu USB / slotu karty MicroSD 6. Tlačítko IR Dolů / Oddálit / Dolů 7. Oblast zobrazení 8. Tlačítko napájení...

  • Page 28: Specifikace

    Specifikace • Velikost statických snímků: 12M (4000x3000) interpolace; 8M (3264x2488) interpolace; 5M (2592x1944) interpolace; 3M (2048x1536) interpolace; 2M (1600x1200) interpolace; 1M (1280x960); VGA (640x480). • Velikost videa: interpolace 1080P (1440x1080@30FPS); 960P (1280 x 960@30FPS); VGA (640x480@30FPS). • Clona: F 1,2 f = 25 mm, automatický IR filtr. •...
  • Page 29 NIGHT B-1 mini • Digitální zoom: 8x. • Barevné speciální efekty: barevné, černobílé, svítivě zelené, infračervené světlo. • Napájení: Li-on baterie 2600mAh. • Jazyk: K dispozici více jazyků. • Datové razítko: Podporuje nastavení data a času. Datum a časové razítko u souborů fotografií...

  • Page 30: Vložení Paměťové Karty

    Vložení paměťové karty • Předem si připravte kartu MicroSD třídy 10 (až 32 GB). • Otevřete kryt slotu pro kartu; Zobrazí se slot pro kartu. • Vložte kartu MicroSD do slotu. Ujistěte se, že směr je správný. Nikdy nevkládejte kartu násilím. •...

  • Page 31: Základní Operace

    NIGHT B-1 mini Základní operace Zapnutí a vypnutí Dlouhým stisknutím tlačítka NAPÁJENÍ (8) po dobu 3 sekund zapněte zařízení. Dlouhým stisknutím tlačítka NAPÁJENÍ (8) vypněte zařízení. II. Stisknutím tlačítka MENU (4) vstoupíte do menu po zapnutí, sledujte zřetelnost znaků menu na okuláru/displeji, otevřete nebo zavřete přístroj...

  • Page 32: Změna Režimů

    Změna režimů Noční verze má 3 různé režimy: režim fotografie, režim videa a režim přehrávání. Stisknutím tlačítka MODE (9) můžete změnit režim. Fotografický režim Pro pořizování fotografií. Režim videa Pro nahrávání videa. Pro přehrávání Režim přehrávání zaznamenaných souborů. Fotografování Zapněte zařízení, výchozí je režim Video. Stiskněte tlačítko MODE (9) pro přepnutí...
  • Page 33 NIGHT B-1 mini Zvyšte jas opakovaným stisknutím tlačítka. Má 7 úrovní jasu. Jas lze nastavit podle vašich potřeb. • Stisknutím tlačítka Snímek (10) pořiďte fotografii. 1. Fotografický režim 2. Indikace IR úrovní (1-7) Citlivost na noční vidění 3. Jas displeje 4.

  • Page 34: Nahrávání Videa

    Nahrávání videa Zapněte zařízení, výchozí je režim Video. Pokud tomu tak není, stisknutím tlačítka MODE (9) přepněte do režimu Video. II. Přiblížení: Stisknutím tlačítek NAHORU (3) nebo DOLŮ (6) obraz přiblížíte nebo oddálíte. Hodnota úrovně zvětšení se zobrazí na obrazovce LCD. III.
  • Page 35 NIGHT B-1 mini 1. Režim videa 2. Indikace IR hladin (1-7) 3. Jas displeje 4. Doba natáčení 5. Indikace úrovně přiblížení až 8x 6. Úroveň nabití baterie 7. Ikona karty TF 8. Rozlišení videa 9. Počet videa, které lze pořídit...

  • Page 36: Špatný Obraz

    Špatný obraz • Pokud nosíte brýle, mějte je při používání přístroje nasazené. • Pokud je den, ujistěte se, že je infračervené záření vypnuté (pokud je zapnuté infračervené záření, obrazovka je černobílá nebo je obrazovka barevná). • Pokud je noc zkontrolujte, zda jste zapnuli infračervený...

  • Page 37: Ir-Led (Funkce Nočního Vidění)

    NIGHT B-1 mini IR-LED (funkce nočního vidění) • Pokud jde o manuální ostření: uživatelé mohou ručně zaostřit zaostřovací kolečko podle skutečné pozorovací vzdálenosti a ladit nejlepší zaostření, dokud nebude displej jasný. • Pokud v režimu fotografování/videa potřebujete zobrazit tmavé prostředí, krátce stiskněte tlačítko IR UP (3) pro aktivaci IR LED a obraz se změní...

  • Page 38: Nastavení V Režimu Fotografie A Video

    Nastavení v režimu Fotografie a video Stiskněte tlačítko MENU (4) v režimu fotografování nebo videa, můžete změnit nastavení. Menu Funkce Rozlišení Nastavte rozlišení fotografie. fotografie Možnosti: 12M interpolace 8M interpolace 5M interpolace 3M interpolace 2M interpolace VGA. Velikost Nastavte rozlišení videa. videa Možnosti: Interpolace 1080P / 960 / VGA.
  • Page 39 NIGHT B-1 mini Nastavení Nastavte čas a datum zařízení. data Stiskněte prosím tlačítko Nahoru a dolů pro nastavení, stiskněte tlačítko OK pro potvrzení a poté přeskočte na další. Automatické Nastavte čas vypnutí zařízení pro vypnutí úsporu energie, pokud je zařízení...
  • Page 40 Obnovit Obnovte výchozí nastavení výrobce. tovární Možnosti: Ano / Ne. nastavení Verze Uživatel může vidět informace o verzi firmwaru. Podle potřeby upravte jas obrazovky. obrazovky Možnosti: Úroveň 1 / Úroveň 2 / Úroveň 3 / Úroveň 4 / Úroveň 5 / Úroveň...

  • Page 41: Přehrávání

    NIGHT B-1 mini Přehrávání Zapněte zařízení a stisknutím tlačítka Mode (Režim) přepněte do režimu přehrávání. II. Stisknutím tlačítka NAHORU (3) nebo DOLŮ (6) zobrazíte fotografie a videosoubory. III. Přehrávejte video: • Stisknutím tlačítka Snímek (10) zahájíte přehrávání video souborů. • Opětovným stisknutím tlačítka Snímek (10) provedete pauzu.

  • Page 42: Nové A Speciální Barevné Efekty

    Zamknout Uzamkněte aktuální soubor na toto paměťové kartě. Možnosti: Ano / Ne. Zamknout Zamkněte celý soubor na paměťové vše kartě. Možnosti: Ano / Ne. Odemknout Odemkněte aktuální soubor na toto paměťové kartě. Možnosti: Ano / Ne. Odemknout Odemkněte všechny soubory na vše paměťové...

  • Page 43: Stáhnout Soubory Do Pc

    NIGHT B-1 mini Stáhnout soubory do PC Existují dva způsoby, jak stáhnout soubory ze zařízení do počítače: • Vložením paměťové karty do čtečky karet. • Připojením zařízení k počítači pomocí dodaného kabelu USB. Používání čtečky karet Vysuňte paměťovou kartu ze zařízení a vložte ji do čtečky karet.
  • Page 44 «Vyměnitelný disk» zobrazíte jeho obsah. Soubory uložené ve fotoaparátu jsou umístěny ve složce s názvem «DCIM». IV. Zkopírujte fotografie nebo soubory do počítače.

  • Page 45: Poznámky K Čištění

    NIGHT B-1 mini Poznámky k čištění Před čištěním zařízení jej odpojte od napájení! K čištění vnější strany zařízení používejte pouze suchý hadřík. Aby nedošlo k poškození elektroniky, nepoužívejte žádné čisticí prostředky. Okuláry a/ nebo čočky čistěte pouze měkkým hadříkem, který...

  • Page 46: Загальна Інформація

    Загальна інформація...
  • Page 47 NIGHT B-1 mini 1. Коліщатко фокусування 2. ІЧ-підсвічування 3. Кнопка ВГОРУ / Збільшення ІЧ / Наближення 4. Кнопка МЕНЮ (Menu) 5. Кришка порту USB / слоту Micro SD 6. Кнопка ВНИЗ / Зменшення ІЧ / Віддалення 7. Окуляр 8. Кнопка ЖИВЛЕННЯ...

  • Page 48: Специфікація

    Специфікація • Роздільна здатність фото: 12M (4000x3000) інтерполяція; 8M (3264x2488) інтерполяція; 5M (2592x1944) інтерполяція; 3M (2048x1536) інтерполяція;/ 2M (1600x1200) інтерполяція; 1M (1280x960); VGA (640x480). • Роздільна здатність відео: 1080P (1440x1080@30FPS) інтерполяція; 960P (1280x960@30FPS); VGA (640x480@30FPS). • Об’єктив: F 1.2 f=25 мм, Автоматичний ІЧ-фільтр. •...
  • Page 49 NIGHT B-1 mini • Живлення: батарея Li-ion 2600 мАг. • Мова: підтримка різних мов. • Штамп Дати/Часу: на фото і відео. • Кількість кнопок: 6. • Робоча температура: -20 °С - +60°С. • Температура зберігання: -30°С - +60°С.

  • Page 50: Встановлення Карти Пам'яті

    Встановлення карти пам’яті • Підготуйте MicroSD картку 10-го класу (до 32 ГБ). • Відкрийте кришку слоту для карти. • Вставте картку Micro SD у слот (5). Переконайтеся, що напрямок встановлення правильний. Не вставляйте картку з силою. • Відформатуйте картку MicroSD, це може покращити...

  • Page 51: Основні Операції

    NIGHT B-1 mini Основні операції Увімкнення та вимкнення Утримуйте кнопку ЖИВЛЕННЯ (8) протягом 3 секунд, щоб увімкнути пристрій. Натисніть і утримуйте кнопку ЖИВЛЕННЯ (8), щоб вимкнути пристрій. II. Натисніть кнопку МЕНЮ (4), щоб увійти в меню. На дисплеї приладу будуть...

  • Page 52: Зміна Режимів

    Зміна режимів Прилад може працювати у 3 різних режимах: ФОТО, ВІДЕО та ВІДТВОРЕННЯ. Натисніть кнопку РЕЖИМ (MODE) (9) щоб змінити режим. Фото Для фотографування Відео Для запису відео Для програвання Відтворення записів Фотографування Увімкніть пристрій. За замовчуванням встановлено ВІДЕО режим. Натисніть кнопку РЕЖИМ...
  • Page 53 NIGHT B-1 mini натиснувши кнопку ІЧ (3). Збільште яскравість, натиснувши кнопку кілька разів. ІЧ-підсвітлення має 7 рівнів яскравості. Яскравість можна регулювати відповідно до ваших потреб. • Щоб зробити фотографію, натисніть кнопку ЗЙОМКА (10) 1. Фото режим 2. Рівень інтенсивності ІЧ (1-7) 3.

  • Page 54: Запис Відео

    Запис відео Увімкніть пристрій. За замовчуванням встановлено ВІДЕО режим. Якщо це не так, переключіться на нього натиснувши кнопку РЕЖИМ (9). II. Наближення: Натисніть кнопку ВГОРУ (3) або ВНИЗ (6) щоб наблизити або віддалити зображення. Рівень збільшення буде відображатися на дисплеї. III.
  • Page 55 NIGHT B-1 mini 1. Режим відео 2. Рівень інтенсивності ІЧ 3. Яскравість дисплею 4. Час та дата зйомки 5. Рівень масштабу (до 8x) 6. Рівень заряду батареї 7. Іконка SDCard 8. Роздільна здатність зображення 9. Час запису, що залишився 10. Чутливість нічного бачення...

  • Page 56: Можливі Проблеми Із Зображенням

    Можливі проблеми із зображенням • Якщо ви носите окуляри, зніміть їх під час використання приладу. • Якщо ви користуєтесь приладом вдень, переконайтеся, що ІЧ вимкнено. • Якщо ви користуєтесь приладом вночі, переконайтеся, що ви ввімкнули ІЧ, натуснивши ІЧ вгору (якщо ІЧ увімкнено, екран стає...

  • Page 57: Іч-Світлодіод (Функція Нічного Бачення)

    NIGHT B-1 mini ІЧ-світлодіод (функція нічного бачення) • Користувачі можуть вручну фокусувати зображення Коліщатком фокусування відповідно до фактичної відстані спостереження, щоб налагодити найкращий фокус, поки зображення на дисплеї не стане чітким. • У режимі Фото/Відео, якщо необхідно вести спостереження у темноті, коротко натисніть...

  • Page 58: Заряджання Батареї

    Заряджання батареї Використовуйте універсальний USB-адаптер живлення (DC 5V/2A), щоб зарядити прилад. Під час заряджання індикатор зліва від USB-порту TYPE-C стане червоним; після повної зарядки індикатор заряджання вимкнеться. Налаштування у режимі фото і відео Натисніть кнопку МЕНЮ (4) у режимі фото або відео, щоб...
  • Page 59 NIGHT B-1 mini Чутливість Виберіть чутливість нічного нічного бачення бачення. Опції: Низька / Середня / Висока. Налаштування Втановіть мову інтерфейсу.  мови Опції: Англійська / Традиційна Китайська / Спрощена Китайська / Японська / Німецька / Французька / Россійська / Італійська / Корейська / Нідерландська...
  • Page 60 Частота Встановіть частоту роботи джерела світла відповідно до частоти електропостачання у вашому регіоні, щоб уникнути перешкод. Опції: 50Hz / 60Hz. Штамп дати Додайте штамп дати на фотографії або відеофайли. Опції: Так / Ні. Форматування Відформатуйте карту Micro SD. Форматування Micro SD видалить...

  • Page 61: Відтворення

    NIGHT B-1 mini Відтворення Увімкніть прилад і натисніть кнопку РЕЖИМ (9), щоб перейти в режим відтворення. II. Натисніть кнопку ВГОРУ/ВНИЗ (3), (6), щоб переглянути фотографії та відеофайли. III. Відтворення відео: • Натисніть кнопку ЗЙОМКА (10), щоб почати відтворення відеофайлів. • Натисніть кнопку ЗЙОМКА (10) ще раз, щоб...

  • Page 62: Колірні Ефекти

    Заблокувати Заблокувати поточний файл на карті пам›яті. Опції: Так / Ні. Заблокувати Заблокувати всі файли на карті все пам›яті. Опції: Так / Ні. Розблокувати Розблокувати поточний файл на карті пам›яті. Опції: Так / Ні. Розблокувати Розблокувати всі файли на карті все...

  • Page 63: Завантаження Файлів На Пк

    NIGHT B-1 mini Завантаження файлів на ПК Передбачено два способи завантаження файлів з приладу на комп›ютер: • Вставити карту пам’яті в пристрій для зчитування (кардрідер). • Підключити прилад до комп’ютера за допомогою USB-кабелю, що входить у комплект. Використання зчитувача карток...
  • Page 64 III. Відкрийте [Мій комп›ютер] або [Провідник Windows]. У списку приводів з’явиться «Знімний диск». Двічі клацніть значок «Знімний диск», щоб переглянути його вміст. Файли, що зберігаються на камері, знаходяться в папці під назвою «DCIM». IV. Скопіюйте фотографії або файли на свій комп’ютер.

  • Page 65: Поради Щодо Обслуговування

    NIGHT B-1 mini Поради щодо обслуговування Перед чищенням приладу відключіть його від електромережі! Використовуйте лише суху тканину для очищення зовнішньої частини приладу. Щоб уникнути пошкодження електроніки, не використовуйте рідину для чищення. Очищуйте окуляр та/або лінзи лише м’якою тканиною без ворсу (наприклад, тканиною...
  • Page 68 Czech Republic / Česká republika/ Чехія www.partizantactical.cz Ukraine / Ukrajina/ Україна www.partizanstore.ua...

Table of Contents