Advertisement
Maschinen ohne Standardhals | Machines without standard
neck | Machines zonder standaard hals | Machines sans col
standard
Justierschraube festdrehen und mit Mutter kontern
1
Tighten adjustment screw and lock with nut
Draai de stelschroef vast en vergrendel met de moer
Serrer la vis d'ajustement et la bloquer avec l'écrou
Verdrehsicherung verschrauben | Screw on the anti-twist
2
device | Schroef de verdraaibeveiliging vast | Visser le dispositif
anti-torsion
Feder einfädeln | Threading the spring | Veer monteren |
3
Monter le ressort
Griff mit Feder einspannen | Clamp handle with spring |
4
Klemgreep met veer | Fixer la poignée avec le ressort
Blech schneiden | Sheet metal cutting | Plaatwerk snijden |
8
Découpe de la tôle
4
Maschinen mit Standardhals | Machines with standard neck
Machines met standaard hals | Machines avec col standard
Justierschraube festdrehen und mit Mutter kontern
1
Tighten adjustment screw and lock with nut
Draai de stelschroef vast en vergrendel met de moer
Serrer la vis d'ajustement et la bloquer avec l'écrou
Zusatzhandgriff demontieren | Dismantle the auxiliary handle |
5
Demonteer de extra handgreep | Démonter la poignée
supplémentaire
Verdrehsicherung an Blechschere verschrauben
6
Screw the anti-twist device to the plate shears
Schroef de verdraaibeveiliging op de plaatschaar
Visser la sécurité anti-torsion sur la cisaille à tôle
Verdrehsicherung an Hals der Bohrmaschine klemmen
7
Clamp the anti-twist device on the neck of the drill
Klem de verdraaibeveiliging op de hals van de boormachine
Serrer le dispositif anti-torsion sur le col de la perceuse
Blech schneiden | Sheet metal cutting | Plaatwerk snijden |
8
Découpe de la tôle
4
6
Advertisement
