Related Manuals for Nibe 5069006
Summary of Contents for Nibe 5069006
- Page 1 ELK 42 Installatörshandbok - Elkassett Installer Manual - Electric heater Installateurhandbuch – Elektroheizpatrone Asennusohje - Sähkövastus IHB 2205-13 331550...
-
Page 3: Viktig Information
Detta är en originalhandbok. Översättning får inte ske utan godkännande av NIBE. Med förbehåll för konstruktionsändringar. ©NIBE 2022. ELK 42 ska installeras via allpolig brytare. - Page 4 Allmänt ELK 42 är en elkassett som kan användas för att komplettera uppvärmningskapaciteten i din NIBE klimatanläggning. När värmebehovet är större än klimatanläggningens kapacitet kopplas elkassetten automatiskt in. Elutrustningen är anpas- sad till klimatanläggningens funktion. De rostfria elslingorna och elpannetuben är gjorda av syra- fast stål (SIS 2333) vilket ger en mycket bra livslängd.
- Page 5 KOMPONENTPLACERING QM60 FQ10 FQ13 BT30 QM61 EB20 QA41 QA42 Komponentista EB1, EB20 Elpatron Automatsäkring FQ10, FQ13 Temperaturbegränsare Anslutningsplint, inkommande Kopplingsplint Kontaktor 6,0 kW (-K1) Kontaktor 12,0 kW (-K2) Kontaktor 24,0 kW (-K3) QA41 Kontaktor, överhettningsskydd (-K4) QA42 Kontaktor, överhettningsskydd (-K5) BT30 Reservlägestermostat Avstörningskondensator...
- Page 6 Röranslutning SYSTEMPRINCIP ALLMÄNT OBS! Rörinstallationen ska utföras enligt gällande normer. Detta är principscheman. Verklig anläggning ska projekteras enligt gällande normer. Cirkulationspump ska användas för att säkerställa flödet över elpatronen. Om värmesystemets ventiler kan stänga SYMBOLNYCKEL cirkulationen helt ska bypassventil installeras för att flödet genom elkassetten inte ska upphöra.
- Page 7 Elinkoppling UTAN TERMOSTAT, TVÅ AKTIVA ELSTEG 42 kW elpatronsteg aktivt. OBS! All elektrisk inkoppling ska ske av behörig elektri- ker. Elektrisk installation och ledningsdragning ska ut- föras enligt gällande bestämmelser. Klimatanläggningen ska vara spänningslös vid in- Värmepump F1345 2.0 stallation av ELK 42. ELK 42 ELK 26 ELK 42 ska installeras på...
- Page 8 UTAN TERMOSTAT, TVÅ AKTIVA ELSTEG SMO 20 OCH SMO 40 42 kW elpatronsteg aktivt. Plint X1 i ELK 42 ansluts till plintarna X1 och AA7-X2 i styrmo- dulen enligt bild. 1 2 3 4 5 6 AA7-X2 Värmepump F1345 ELK 42 ELK 26 L2 L3 PE PE 1...
- Page 9 Programinställningar Se avsnittet "Allmänt" på sida 4 för att se vilket tillbehör som behövs för din klimatanläggning. Programinställningen av ELK 42 kan göras via startguiden Plint X1 i ELK 42 ansluts till plint X9 på tillbehörskortet enligt eller direkt i menysystemet i din kompatibla värmepump/in- bild.
- Page 10 F-SERIEN TÄNK PÅ! F1345, F1355, SMO 20 och SMO 40 "start tillsats" i menyerna 5.3.6 (extern stegstyrd Meny 4.9.3 - gradminutinställning tillsats) och 4.9.3 (gradminutinställningar intern tillsats) är fabriksställda på 400GM. Om båda till- Här väljer du när tillsatsen ska starta och gradminuter mellan satsmöjligheterna används och man önskar fler stegen.
-
Page 11: Tekniska Uppgifter
Se avsnittet "Allmänt" på sida 4 för att se vilket tillbehör som behövs för din produkt. Tekniska uppgifter MÅTT Alla mått är i millimeter. ELK 42 | SE... -
Page 12: Tekniska Data
Ämnen enligt förordning (EG) nr. 1907/2006, artikel 33 (Reach) Bly i mässingsdetaljer RSK nr 624 07 89 Art nr 067 075 ENERGIMÄRKNING Tillverkare NIBE Modell ELK 42 Effektivitetsklass rumsuppvärmning Nominell värmeeffekt (Pdesignh) Årlig energiförbrukning rumsuppvärmning 94 781 Säsongsmedelverkningsgrad rumsuppvärmning 36,9 Ljudeffektnivå... - Page 13 Modell ELK 42 Kondenserande panna Lågtemperatur-panna Panna av typ B11 Kraftvärmepanna Panna med inbyggd tappvarmvattenberedning Nominell avgiven värmeeffekt Prated Säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärm- 36,9 ƞ ning För pannor för central rumsuppvärmning och pannor med inbyggd För pannor för central rumsuppvärmning och pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning: Nyttiggjord avgiven värme tappvarmvattenberedning: Nyttoverkningsgrad Vid nominell avgiven värmeeffekt och högtem-...
-
Page 14: Safety Information
This is an original manual. It may not be translated without the approval of NIBE. Rights to make any design or technical modifications are reserved. ©NIBE 2022. -
Page 15: Compatible Products
General ELK 42 is an electric heater that can be used to supplement the heating capacity of your NIBE climate unit. When the heating demand is greater than the climate unit's capacity, the electric heater connects automatically. The electrical equipment is adapted to the climate unit's function. -
Page 16: Component Positions
COMPONENT POSITIONS QM60 FQ10 FQ13 BT30 QM61 EB20 QA41 QA42 Component list EB1, EB20 Immersion heater Miniature circuit-breaker FQ10, FQ13 Temperature limiter Terminal block, incoming Terminal block Contactor 6.0 kW (-K1) Contactor 12.0 kW (-K2) Contactor 24.0 kW (-K3) QA41 Contactor, overheat protection (-K4) QA42 Contactor, overheat protection (-K5) -
Page 17: Pipe Connections
Pipe connections SYSTEM DIAGRAM GENERAL NOTE The pipe installation must be carried out in accordance with This is the outline diagram. Actual installations applicable standards. must be planned according to applicable stand- ards. A circulation pump must be used to ensure the flow over the immersion heater. -
Page 18: Electrical Connection
Electrical connection WITHOUT THERMOSTAT, TWO ACTIVE POWER STEPS 42 kW electric heater step active. NOTE All electrical connections must be carried out by an authorised electrician. Electrical installation and wiring must be carried out in accordance with the stipulations in force. The climate unit must not be powered when in- stalling ELK 42. - Page 19 WITHOUT THERMOSTAT, TWO ACTIVE POWER SMO 20 AND SMO 40 STEPS Terminal block X1 in ELK 42 connects to the terminal blocks 42 kW electric heater step active. X1 and AA7-X2 in the control module as illustrated. 1 2 3 4 5 6 AA7-X2 Heat pump F1345...
-
Page 20: Program Settings
Program settings S1155, S1255, VVM S320, VVM S325 For connection of ELK 42 to the above products an access- Program setting the ELK 42 can be performed via the start ory is required. guide or directly in the menu system in your compatible heat See the ”General”... - Page 21 F-SERIES Caution F1345, F1355, SMO 20 and SMO 40 "start additional heat" in the menus 5.3.6 (external Menu 4.9.3 - degree minute setting step-controlled additional heat) and 4.9.3 (degree minute settings internal additional heat) are fact- Here you select when the additional heat is to start and the ory set at 400DM.
-
Page 22: Technical Data
Menu 5.6 - forced control See the ”General” section on page15 to see which accessory Forced control of the different components in the heat pump is required for your product. as well as in the different accessories that may be connec- ted. -
Page 23: Technical Specifications
Substances according to Directive (EG) no. 1907/2006, article 33 (Reach) Lead in brass components Part No. 067 075 ENERGY LABELLING Supplier NIBE Model ELK 42 Energy efficiency class for space heating Rated heat output (Pdesignh) Annual energy consumption space heating... - Page 24 Model ELK 42 Condensing boiler Low-temperature boiler B11 boiler Cogeneration space heater Combination heater Rated heat output Prated Seasonal space heating energy efficiency 36.9 ƞ For boiler space heaters and boiler combination heaters: Useful heat For boiler space heaters and boiler combination heaters: Useful efficiency output At rated heat output and high-temperature re- At rated heat output and high-temperature re-...
- Page 25 Stattdessen muss es bei speziellen Entsor- setzung darf nur nach Genehmigung gungseinrichtungen oder Händlern abgegeben werden, die diese Dienstleistung anbieten. durch NIBE stattfinden Eine unsachgemäße Entsorgung des Produkts durch den Technische Änderungen vorbehalten! Benutzer zieht Verwaltungsstrafen gemäß geltendem Recht ©NIBE 2022.
-
Page 26: Kompatible Produkte
Allgemeines ELK 42 ist eine Elektroheizpatrone, die einen Beitrag zur Wärmekapazität Ihrer NIBE-Klimaanlage leisten kann. Wenn der Heizbedarf die Kapazität der Klimaanlage übersteigt, wird die Elektroheizpatrone automatisch eingeschaltet. Die elektrische Ausrüstung ist an die Funktion der Klimaanlage angepasst. Die elektrischen Edelstahl-Rohrwärmetauscher und das Elektroheizkesselrohr sind aus säurebeständigem Stahl (SIS... - Page 27 POSITION DER KOMPONENTEN QM60 FQ10 FQ13 BT30 QM61 EB20 QA41 QA42 Komponentenverzeichnis EB1, EB20 Heizpatrone Sicherungsautomat FQ10, FQ13 Temperaturbegrenzer Anschlussklemme, Eingang Anschlussklemme Schütz 6,0 kW (-K1) Schütz 12,0 kW (-K2) Schütz 24,0 kW (-K3) QA41 Schütz, Überhitzungsschutz (-K4) QA42 Schütz, Überhitzungsschutz (-K5) BT30 Notbetriebsthermostat Entstörkondensator...
- Page 28 Rohranschluss SYSTEMPRINZIP ALLGEMEINES HINWEIS! Die Rohrinstallation muss gemäß den geltenden Standards Dies ist eine Prinzipskizze. Die tatsächliche Anlage vorgenommen werden. muss gemäß den geltenden Normen geplant und montiert werden. Per Umwälzpumpe ist der Volumenstrom an der Elektroheiz- patrone zu gewährleisten. Wenn die Ventile des Heizsystems die Zirkulation komplett schließen können, muss ein Bypass- SYMBOLSCHLÜSSEL ventil installiert werden, damit ein konstanter Volumenstrom...
-
Page 29: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss OHNE THERMOSTAT, ZWEI AKTIVE ELEKTRISCHE LEISTUNGSSTUFEN Elektroheizpatronenstufe mit 42 kW aktiv HINWEIS! Alle elektrischen Anschlüsse müssen von einem befugten Elektriker ausgeführt werden. Bei der elektrischen Installation und beim Verlegen der Leitungen sind die geltenden Vorschriften zu berücksichtigen. Das Klimatisierungssystem darf bei der Installation Wärmepumpe F1345 2.0 von ELK 42 nicht mit Spannung versorgt werden. - Page 30 OHNE THERMOSTAT, ZWEI AKTIVE SMO 20 UND SMO 40 ELEKTRISCHE LEISTUNGSSTUFEN Anschlussklemme X1 in ELK 42 wird mit den Anschlussklem- Elektroheizpatronenstufe mit 42 kW aktiv men X1 und AA7-X2 im Steuermodul verbunden, siehe Abbil- dung. 1 2 3 4 5 6 AA7-X2 Wärmepumpe F1345...
- Page 31 Programmeinstellungen S1155, S1255, VVM S320, VVM S325 Für den Anschluss von ELK 42 an die o.g. Produkte ist ein Die Programmeinstellung von ELK 42 kann per Startassistent Zubehör erforderlich. oder direkt im Menüsystem der kompatiblen Wärmepum- Siehe Abschnitt "Allgemeines" auf Seite 26 für erforderliches pe/der Inneneinheit vorgenommen werden.
- Page 32 Siehe Abschnitt "Allgemeines" auf Seite 26 für erforderliches • Stellen Sie die maximale Anzahl zulässiger Zusatzheizungs- Zubehör für Ihr Produkt. stufen ein. • Wenn eine binäre Schaltung verwendet werden soll. F-SERIE F1345, F1355, SMO 20 und SMO 40 ACHTUNG! Menü 4.9.3-Gradminuteneinstellung „Start Zusatzheizung“...
-
Page 33: Technische Daten
Menü 5.6 - Zwangssteuerung Siehe Abschnitt "Allgemeines" auf Seite 26 für erforderliches Zwangssteuerung der verschiedenen Komponenten in der Zubehör für Ihr Produkt. Wärmepumpe und der einzelnen Zubehöreinheiten, die eventuell angeschlossen sind. • EB1-AA5-K1: Aktivierung der Zusatzheizungsstufe 1. • EB1-AA5-K2: Aktivierung der Zusatzheizungsstufe 2. •... - Page 34 SIS 2348 EN 1.4404 Material Rohr SIS 2348 EN 1.4404 Stoffe gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006, Artikel 33 (Reach) Blei in Messingbauteilen Art.nr. 067 075 ENERGIEVERBRAUCHSKENNZEICHNUNG Hersteller NIBE Modell ELK 42 Effizienzklasse Raumerwärmung Nennheizleistung (Pdesignh) Jahresenergieverbrauch Raumerwärmung 94 781 Mittlerer Saisonwirkungsgrad Raumerwärmung 36,9...
- Page 35 Modell ELK 42 Kondensierender Heizkessel Nein Niedrigtemperatur-Heizkessel Nein Heizkessel vom Typ B11 Nein Elektroheizkessel Nein Heizkessel mit integrierter Brauchwarmwasserbereitung Nein Abgegebene Nennheizleistung Prated Mittlerer Saisonwirkungsgrad für Raumerwär- 36,9 ƞ mung Für Heizkessel für die zentrale Raumerwärmung und Heizkessel mit inte- Für Heizkessel für die zentrale Raumerwärmung und Heizkessel mit inte- grierter Brauchwarmwasserbereitung: Nutzbar gemachte abgegebene grierter Brauchwarmwasserbereitung: Nutzwirkungsgrad...
- Page 36 Tämä on alkuperäinen käsikirja. Sitä ei saa kääntää ilman NIBE:n lupaa. Pidätämme oikeudet rakennemuutoksiin. ©NIBE 2022. ELK 42 kytketään turvakytkimellä. Johdina- lan tulee vastata käytettävää varoketta.
- Page 37 Yleistä ELK 42 on sähkökasetti, jota voidaan käyttää NIBE-lämmi- tysjärjestelmän lämmitystehon täydennyksenä. Kun lämmön- tarve on suurempi kuin lämmitysjärjestelmän kapasiteetti, sähkökasetti kytketään automaattisesti. Sähkölaitteisto on sovitettu lämmitysjärjestelmän toimintaan. Ruostumattomat vastukset ja putki on valmistettu hapon- kestävästä teräksestä (SIS 2333), jonka ansiosta laite on erittäin pitkäikäinen.
- Page 38 KOMPONENTTIEN SIJAINTI QM60 FQ10 FQ13 BT30 QM61 EB20 QA41 QA42 Komponenttiluettelo EB1, EB20 Sähkövastus Automaattivaroke FQ10, FQ13 Lämpötilarajoitin Liitinrima, virransyöttö Liitinrima Kontaktori 6,0 kW (-K1) Kontaktori 12,0 kW (-K2) Kontaktori 24,0 kW (-K3) QA41 Kontaktori, ylikuumenemissuoja (-K4) QA42 Kontaktori, ylikuumenemissuoja (-K5) BT30 Varatilatermostaatti Häiriönpoistokondensaattori...
- Page 39 Putkiliitäntä JÄRJESTELMÄPERIAATE YLEISTÄ HUOM! Putkiasennukset on tehtävä voimassa olevien määräysten Tämä on periaatekaavio. Laitteisto on suunnitelta- mukaisesti. va voimassa olevien asetusten mukaisesti. Järjestelmään on asennettava kiertovesipumppu, joka var- SYMBOLIAVAIN mistaa virtauksen sähkökattilan yli. Jos lämmitysjärjestelmän venttiilit voivat katkaista kierron kokonaan, järjestelmään Symboli Merkitys on asennettava ohivirtausventtiili, jotta virtaus sähkökasetin...
- Page 40 Sähköasennukset ILMAN TERMOSTAATTIA, KAKSI AKTIIVISTA SÄHKÖPORRASTA 42 kW sähkövastusporras aktiivinen. HUOM! Sähköasennukset saa tehdä vain valtuutettu säh- köasentaja. Sähköasennukset ja johtimien veto on tehtävä voimassa olevien määräysten mukaisesti. Lämmitysjärjestelmän pitää olla jännitteetön ELK 42:n asennuksen aikana. Lämpöpumppu F1345 2.0 ELK 42 ELK 26 ELK 42 kytketään liittimeen X1 kaikkinapaisen turvakytkimen kautta, jonka kosketinväli on vähintään 3 mm.
- Page 41 ILMAN TERMOSTAATTIA, KAKSI AKTIIVISTA SMO 20 JA SMO 40 SÄHKÖPORRASTA Liitin X1 ELK 42:ssa kytketään ohjausyksikön liittimiin X1 ja 42 kW sähkövastusporras aktiivinen. AA7-X2 kuvan mukaisesti. 1 2 3 4 5 6 AA7-X2 Lämpöpumppu F1345 ELK 42 ELK 26 L2 L3 PE PE 1 ILMAN TERMOSTAATTIA, KOLME AKTIIVISTA TERMOSTAATILLA, KAKSI AKTIIVISTA...
- Page 42 Ohjelman asetukset S1155, S1255, VVM S320, VVM S325 ELK 42:n kytkentään yllä mainittuihin tuotteisiin vaaditaan ELK 42:n ohjelma-asetukset voidaan tehdä aloitusoppaan lisävaruste. kautta tai suoraan yhteensopivan lämpöpumpun/sisäyksikön Katso luvusta "Yleistä" sivulla 37 lämmitysjärjestelmään valikkojärjestelmässä. tarvittavat lisävarusteet. MUISTA! Liitin X1 ELK 42:ssa kytketään lisävarustekortin liittimeen X9 kuvan mukaisesti.
- Page 43 F-SARJA MUISTA! F1345, F1355, SMO 20 ja SMO 40 ”käynnistä lisälämmönlähde" valikoissa 5.3.6 (ulkoi- Valikko 4.9.3 - asteminuuttiasetukset nen porrasohjattu lisälämmönlähde) ja 4.9.3 (aste- minuuttiasetukset sisäinen lisälämmönlähde) on Tässä valitset milloin lisälämmönlähteen tulee käynnistyä tehdasasetettu arvoon 400AM. Jos molempia lisä- ja portaitten väliset asteminuutit.
-
Page 44: Tekniset Tiedot
Katso luvusta "Yleistä" sivulla 37 tuotetta varten tarvittavat lisävarusteet. Tekniset tiedot MITAT Kaikki mitat ovat millimetreinä. ELK 42 | FI... - Page 45 SIS 2348 EN 1.4404 Materiaali, putki SIS 2348 EN 1.4404 Aihe asetuksen (EG) mukaan, nro 1907/2006, artikkeli 33 (Reach) Lyijyä messinkiosissa Tuotenumero 067 075 ENERGIAMERKINTÄ Valmistaja NIBE Malli ELK 42 Huonelämmityksen tehokkuusluokka Nimellinen lämmitysteho (Pdesignh) Vuotuinen huonelämmityksen energiankulutus 94 781 Huonelämmityksen kausikeskihyötysuhde 36,9 Äänitehotaso L...
-
Page 46: Wiring Diagram
Wiring diagram ELK 42... -
Page 47: Contact Information
Hannabadsvägen 5, 285 21 Markaryd Tel: +48 (0)85 66 28 490 Tel: +7 831 288 85 55 Tel: +46 (0)433-27 3000 biawar.com.pl info@evan.ru info@nibe.se nibe-evan.ru nibe.se SWITZERLAND NIBE Wärmetechnik c/o ait Schweiz AG Industriepark, CH-6246 Altishofen Tel. +41 (0)58 252 21 00 info@nibe.ch nibe.ch... - Page 48 WS version: a50 (working edition) Publish date: 2022-04-14 10:00 Detta är en publikation från NIBE Energy Systems. Alla produktillustrationer, fakta och data bygger på aktuell information vid tidpunkten för publikationens godkännande. NIBE Energy Systems reserverar sig för eventuella fakta- eller tryckfel.
Need help?
Do you have a question about the 5069006 and is the answer not in the manual?
Questions and answers