Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
/ Battery Charging Systems / Welding Technology /
Fronius IG Plus Fan
FRONIUS IG Plus V Fan
Ventilateur Fronius IG Plus
Ventilateur Fronius IG Plus V
Ventilador Fronius IG Plus
Ventilador Fronius IG Plus V
42,0410,1875
Solar Electronics
003-26112012
Installation instructions
Inverter for grid-connected photo-
voltaic systems
Instructions d'installation
Onduleur pour installations photo-
voltaïques connectées au réseau
instrucciones de instalación
Inversores para instalaciones foto-
voltaicas acopladas a la red
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Fronius IG Plus
Summary of Contents for Fronius IG Plus
- Page 1 / Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics Installation instructions Fronius IG Plus Fan FRONIUS IG Plus V Fan Inverter for grid-connected photo- voltaic systems Instructions d'installation Ventilateur Fronius IG Plus Ventilateur Fronius IG Plus V Onduleur pour installations photo- voltaïques connectées au réseau...
- Page 3 Thank you for the trust you have placed in our company and congratulations on buying this high-quality Fronius product. These instructions will help you familiarize yourself with the product. Reading the instructions carefully will enable you to learn about the many different features it has to offer.
-
Page 5: Table Of Contents
Copyright............................... General ..............................Safety..............................ESD Guidelines............................. Axial Fan: Scope of Supply........................Radial Fan: Scope of Supply ........................ Required tools............................Replacing fans ............................Opening IG Plus............................ Preparation ............................Replacing the Axial Fan ........................Replacing the Radial Fan........................Finally..............................Safety inspection............................Responsibility............................ -
Page 7: Safety Rules
Safety rules Safety Rules Ex- DANGER! Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will planation result in death or serious injury. WARNING! Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. CAUTION! Indicates a potentially harmful situation which, if not avoided, may re- sult in minor and moderate injury or property damage. -
Page 8: Utilization In Accordance With "Intended Purpose
Utilization in Ac- The device is to be used exclusively for its intended purpose. cordance with "Intended Pur- Utilization for any other purpose, or in any other manner, shall be deemed to pose" be "not in accordance with the intended purpose." The manufacturer shall not be liable for any damage resulting from such improper use. -
Page 9: Emc Device Classifications
EMC Device Clas- Devices in emission class A: sifications Are only designed for use in industrial settings Can cause line-bound and radiated interference in other areas Devices in emission class B: Satisfy the emissions criteria for residential and industrial areas. This is also true for residential areas in which the energy is sup- plied from the public low-voltage grid. -
Page 10: Safety Symbols
Safety Symbols Devices marked with the UL test mark satisfy the requirements of the relevant standards for the USA. Devices marked with the CSA test mark satisfy the requirements of the rele- vant standards for Canada and the USA. Disposal Do not dispose of this device with normal domestic waste! To comply with the European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equip- ment and its implementation as national law, electrical equipment that has... -
Page 11: General
The separate power stage set area should only be disconnected from the connection area after first being disconnected from the grid power. The separate power stage set area should only be opened by Fronius-trained service technicians. Never work with live wires! Before any connection work, make sure that the inverter's AC and DC wires are not charged. -
Page 12: Axial Fan: Scope Of Supply
Axial Fan: Scope The scope of supply includes: of Supply an axial fan incl. connection cable Radial Fan: The scope of supply includes: Scope of Supply a radial fan incl. connection cable Required tools TX 20 Torx screwdriver TX 25 Torx screwdriver Hand torque wrench with TX 20/25 bit insert... -
Page 13: Replacing Fans
Replacing fans Opening IG Plus WARNING! An electric shock can be fatal. Danger from grid voltage and DC volt- age from solar modules. Never work with live wires! Make sure that the AC and DC wires are not charged before you start work on the inverter. -
Page 14: Replacing The Axial Fan
Disconnect 2 plugs (6, 9) Disconnect the fan cable (7, 8) Remove inductance bridge (5) (7) (8) (9) Replacing the Ax- Remove 2 TX 25 screws (1) ial Fan Remove fan Insert the new fan so that the connec- tion cable (2) is positioned on the side shown. -
Page 15: Finally
Finally... (10) (10) (10) (10) (3) (4) Insert the inductance bridge (1) Connect fan cable (3, 4) Connect 6 cables (2, 5, 6, 7, 8, and 9) IMPORTANT! Neatly run the fan cables in the guide on the right side. Secure inductance bridge (1) with 4 TX 25 screws (10) tightening torque: 3 Nm / 2.2 ft lb. -
Page 16: Safety Inspection
The repair technician is responsible for carrying out and documenting the inspection cor- rectly and for making a correct decision. Please refer to the enclosed document "Safety inspection Fronius IG Plus - IG Plus V" for information regarding the scope and implementation of the safety inspection. - Page 17 Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez et nous vous félicitons d'avoir acquis ce produit Fronius de haute qualité technique. Les présentes Instructions de service doivent vous permettre de vous familiariser avec ce produit. Par une lecture atten- tive, vous apprendrez à...
- Page 19 Directives relatives aux décharges électrostatiques ................Livraison du ventilateur axial......................... Livraison du ventilateur radial ....................... Outils requis ............................Remplacer le ventilateur ..........................Ouvrir le Fronius IG Plus........................Préparation ............................Remplacer le ventilateur axial....................... Remplacer le ventilateur radial ......................Opérations finales ..........................
-
Page 21: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Explication des DANGER ! Signale un risque de danger immédiat. S'il n'est pas évité, il peut en- consignes de sé- traîner la mort ou des blessures graves. curité AVERTISSEMENT ! Signale une situation potentiellement dangereuse. Si elle n'est pas évitée, elle peut entraîner la mort ou des blessures graves. -
Page 22: Utilisation Conforme À La Destination
Éliminer les pannes qui peuvent menacer la sécurité avant de mettre l'appareil sous tension. Votre sécurité est en jeu ! Utilisation confor- Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation dans le cadre d'un em- me à la destina- ploi conforme aux règles en vigueur. tion Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. -
Page 23: Mesures De Sécurité Sur Le Site D'exploitation
Ne réaliser aucune modification, installation ou transformation sur l'appareil sans autorisation du fabricant. Remplacer immédiatement les éléments qui ne sont pas en parfait état. Mesures de sécu- Lors de l'installation d'appareils avec ouvertures d'alimentation d'air frais, s'assurer que rité sur le site l'air frais peut pénétrer et sortir sans problème par les fentes d'aération. -
Page 24: Mesures De Sécurité En Mode De Fonctionnement Normal
Mesures de sécu- Mettre en service l'appareil uniquement si tous les dispositifs de sécurité sont rité en mode de entièrement opérationnels. Si les dispositifs de sécurité ne sont pas entière- fonctionnement ment opérationnels, risques : normal de blessure et de mort pour l'utilisateur ou des tiers, de dommages pour l'appareil et les autres biens de l'utilisateur, d'inefficacité... -
Page 25: Généralités
Le bloc indépendant des étages de puissance ne doit être séparé de la zone de raccordement que si l'ensemble est hors tension. Seuls des installateurs formés par Fronius sont habilités à ouvrir le bloc in- dépendant des étages de puissance. -
Page 26: Livraison Du Ventilateur Axial
Livraison du ven- La livraison comprend : tilateur axial un ventilateur axial avec câble de connexion Livraison du ven- La livraison comprend : tilateur radial un ventilateur radial avec câble de connexion Outils requis Tournevis Torx TX 20 Tournevis Torx TX 25 Clé... -
Page 27: Remplacer Le Ventilateur
Remplacer le ventilateur Ouvrir le Fronius AVERTISSEMENT ! Une décharge électrique peut être mortelle. Danger en rai- IG Plus son de la tension du secteur et de la tension DC des modules solaires. Avant tou- te opération sur l'onduleur, veiller à ce que les côtés AC et DC soient hors tension. -
Page 28: Remplacer Le Ventilateur Axial
Débrancher les 2 fiches (6, 9) Débrancher le câble de ventilateur (7, Sortir le pont de Maxwell (5) (7) (8) (9) Remplacer le ven- Desserrer les 2 vis TX 25 (1) tilateur axial Retirer le ventilateur Installer le nouveau ventilateur de ma- nière à... -
Page 29: Opérations Finales
Opérations fina- (10) (10) (10) (10) (3) (4) Mettre en place le pont de Maxwell (1) Brancher les câbles du ventilateur (3, 4) Brancher les 6 câbles (2, 5, 6, 7, 8, 9) IMPORTANT! Poser le câble de ventilateur dans la coulisse sur le côté droit. Fixer le pont de Maxwell (1) avec 4 vis TX 25 (10) Couple de serrage : 3 Nm / 2.2 ft lb. -
Page 30: Contrôle Technique De Sécurité
Le technicien de réparation est responsable de la réalisation et de la documentation convenables des vérifications, ainsi que du résultat correct des contrôles. L'étendue et l'exécution du contrôle technique de sécurité figurent dans le document joint « Contrôle technique de sécurité Fronius IG Plus - IG Plus V ». - Page 31 Le agradecemos su confianza y queremos felicitarle por la adquisición de este producto de Fronius de alta calidad técnica. El presente manual le ayudará a familiarizarse con el producto. Una lectura detenida del manual le permitirá conocer las múltiples posibilidades de su producto de Fronius.
- Page 33 Volumen de suministro para el ventilador axial ..................Volumen de suministro para el ventilador radial ................... Herramientas necesarias ........................Cambiar el ventilador ..........................Abrir el IG Plus............................Preparación............................Cambiar el ventilador axial........................Cambiar el ventilador radial ........................Actividades finales ..........................
-
Page 35: Normativa De Seguridad
Normativa de seguridad Explicación de ¡PELIGRO! Indica un peligro inminente. Si no se evita este peligro, las conse- las indicaciones cuencias son la muerte o lesiones de carácter muy grave. de seguridad ¡ADVERTENCIA! Indica una situación posiblemente peligrosa. Si no se evita esta situación, las consecuencias pueden ser la muerte y lesiones de carácter muy grave. -
Page 36: Utilización Prevista
Cualquier error que pueda mermar la seguridad debe ser eliminado antes de conectar el aparato. ¡Se trata de su seguridad! Utilización previs- Se debe utilizar el aparato exclusivamente para el empleo en el sentido de la utilización prevista. Cualquier otro uso se considera como no previsto por el diseño constructivo. El fabricante reclina cualquier responsabilidad frente a los daños que se pu- dieran originar. -
Page 37: Medidas De Seguridad En El Lugar De Empleo
No se deben efectuar cambios, montajes o transformaciones en el aparato sin previa autorización del fabricante. Se deben sustituir inmediatamente los componentes que no se encuentren en perfecto estado. Medidas de segu- Durante la instalación de aparatos con aperturas de aire de refrigeración debe asegurarse ridad en el lugar que el aire de refrigeración pueda entrar y salir libremente por las ranuras de ventilación. -
Page 38: Medidas De Seguridad En Servicio Normal
Medidas de segu- Sólo se deberá utilizar el aparato cuando todos los dispositivos de seguridad ridad en servicio tengan plena capacidad de funcionamiento. Si los dispositivos de seguridad normal no disponen de su plena capacidad de funcionamiento existe peligro para: La integridad física y la vida del operario o de terceras personas. -
Page 39: Generalidades
La zona separada de las etapas de potencia solo se puede separar de la zona de conexión cuando no tiene tensión. Solo personal de servicio formado por Fronius debe abrir la zona separada de las etapas de potencia. Antes de realizar cualquier tipo de trabajo de conexión se debe procurar que los lados AC y DC delante del inversor no tengan tensión. -
Page 40: Volumen De Suministro Para El Ventilador Axial
Volumen de sumi- El volumen de suministro incluye lo sigu- nistro para el ven- iente: tilador axial Un ventilador axial Cable de conexión Volumen de sumi- El volumen de suministro incluye lo sigu- nistro para el ven- iente: tilador radial Un ventilador radial Cable de conexión Herramientas ne-... -
Page 41: Cambiar El Ventilador
Cambiar el ventilador Abrir el IG Plus ¡ADVERTENCIA! Las descargas eléctricas pueden ser mortales. Peligro origina- do por la tensión de red y la tensión DC de los módulos solares. Antes de realizar cualquier tipo de trabajo en el inversor se debe procurar que los lados AC y DC no tengan tensión. -
Page 42: Preparación
Preparación Desenchufar las 4 clavijas (1, 2, 3, 4). Desenchufar las 2 clavijas (6, 9). Desenchufar el cable de ventilador (7, Sacar el puente de inductividad (5). (7) (8) (9) Cambiar el venti- Soltar los 2 tornillos TX 25 (1). lador axial Extraer el ventilador. -
Page 43: Cambiar El Ventilador Radial
Cambiar el venti- Soltar los 2 tornillos (1) lador radial Extraer el ventilador. Colocar el ventilador nuevo. ¡OBSERVACIÓN! Al fijar el venti- lador, prestar atención a que la junta de goma se encuentre en contacto con el disipador de calor. ¡IMPORTANTE! No aplastar el cable de ventilador entre el ventilador y la caja. - Page 44 ¡PRECAUCIÓN! Una conexión inapropiada del conductor de protección puede causar graves daños personales y materiales. Los tornillos de la caja del aparato constituyen una conexión adecuada del conductor de protección para la puesta a tierra de la caja y nunca deben ser sustituidos por otros tornillos sin una con- ducción del conductor de protección fiable.
-
Page 45: Comprobación Relacionada Con La Técnica De Seguridad
El alcance y la realización de la comprobación relacionada con la técnica de seguridad de- ben determinarse según el documento "Comprobación relacionada con la técnica de se- guridad Fronius IG Plus - IG Plus V" adjunto. - Page 48 Fronius International GmbH Fronius USA LLC Solar Electronics Division 4600 Wels, Froniusplatz 1, Austria 10421 Citation Drive, Suite 1100, Brighton, MI 48116 E-Mail: pv@fronius.com E-Mail: pv-us@fronius.com http://www.fronius.com http://www.fronius-usa.com Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms!