Page 2
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BELANGRIJK HET TOESTEL DIENT STEEDS RECHTOP TE WORDEN OPGESLAGEN EN VERVOERD, ANDERS KAN ONHERSTELBARE SCHADE AAN DE COMPRESSOR WORDEN TOEGEBRACHT. NEEM HET TOESTEL PAS 24 UUR NA INSTALLATIE IN GEBRUIK. Lees aandachtig de instructies alvorens het apparaat te installeren en/of te gebruiken.
Page 3
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER Het apparaat mag niet worden geïnstalleerd in wasruimten of vochtige ruimten. Het apparaat moet worden geïnstalleerd in een ruimte zonder ontstekingsbronnen (bv: open vlammen, een werkend gastoestel of een werkende elektrische verwarming). Het apparaat moet door een technisch bekwaam persoon op een stevige verticale wand ...
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER INSTALLATIEVIDEO Voor een uitgebreide installatievideo ga naar: https://www.youtube.com/watch?v=4DSBXT7Wf60 of scan volgende QR code: GEBRUIK MET DE APP VOOR DE INSTALLATIE De werking van met Wi-Fi verbonden producten is afhankelijk van de stabiliteit van uw thuisnetwerk. Wij zijn niet verantwoordelijk voor de stabiliteit en de capaciteit van uw privé-netwerk, en dus ook niet voor de optimale functionaliteit van onze producten.
Page 5
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER 7. Controleer of het apparaat stroom heeft en of de Wi-Fi LED snel knippert (2 keer/seconde). Indien het Wi-Fi lampje niet snel knippert, controleer dan of het apparaat in de stand-bystand staat. Houd de snelheidsknop 3 seconden ingedrukt (tot u een pieptoon hoort). De Wi-Fi- verbindingsmodus is nu geactiveerd.
Page 6
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER PRODUCTOVERZICHT VOORZIJDE A. Bedieningspaneel B. Luchtrooster C. Jaloezie D. Paneel voorzijde...
Page 7
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER ACHTERZIJDE A. Beugels voor muurbevestiging B. Paneel achterzijde C. Luchtrooster D. Luchtrooster E. Afvoerpijp...
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER BENODIGD GEREEDSCHAP OPGELET: Alvorens met de installatie te beginnen dient u ervoor te zorgen dat u over al het benodigde materiaal beschikt en dat u de instructies begrijpt. In geval van twijfel moet professioneel advies worden ingewonnen.
Page 10
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER INSTALLATIE Dit apparaat wordt rechtstreeks via de achterkant geventileerd en dient dus op een buitenmuur te worden geïnstalleerd. Installeer het apparaat enkel op een vlakke, stevige en betrouwbare muur. Zorg ervoor dat er zich geen kabels, buizen, stalen balken of andere obstakels achter de muur bevinden.
Page 11
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER Gebruik het sjabloon vervolgens om de plaats van de schroeven voor de ophangrail af te tekenen. Contoleer of de rail recht komt te hangen met behulp van een waterpas. Indien ja, boor de gemarkeerde gaten met de boor van 8 mm en breng de pluggen aan. Breng de ophangrail in lijn met de gaten en bevestig de rail op zijn plaats met de bijgeleverde schroeven.
Page 12
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER Vouw de cover uit. Maak nu de kettingen stevig vast door ze aan de bevestigingsring te haken. Hierdoor zal het luchtrooster stevig op z’n plaats blijven zitten. Herhaal deze stappen om het tweede luchtrooster te installeren.
Page 13
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER Bevestig het apparaat nu definitief aan de muur met behulp van de schroeven en bevestigingsplaatjes:...
Page 14
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER GEBRUIK VAN HET PRODUCT BEDIENINGSPANEEL A. Digitale display B. Koelen C. Luchttoevoer D. Ontvochtigen E. Verwarmen F. PTC G. Snelheid H. Aan/Uit Modus Snelheid K. Timer L. UP/DOWN toetsen (verhogen/verlagen)
Page 15
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER AFSTANDSBEDIENING Het apparaat kan ook bediend worden met de meegeleverde afstandsbediening. POWER Zet het apparaat AAN of UIT. MODE Druk op de MODE knop om te wisselen tussen de verschillende modi: koelen, verwarmen, ventileren en ontvochtigen.
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER In de ‘ontvochtigen’ modus wordt vocht aan de lucht onttrokken, dat via de geïnstalleerde afvoerpijp naar buiten wordt afgevoerd. De ventilatorsnelheid kan in deze modus niet worden aangepast. In de ‘ventilatie’ modus zal het apparaat de lucht in de kamer laten circuleren, en niet koelen, verwarmen of ontvochtigen.
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER jaloezie blijft in zijn huidige positie staan. De swing modus kan enkel met de afstandsbediening worden ingesteld en staat standaard ingeschakeld. COMPRESSOR Er is een vertraging van 3 minuten bij het inschakelen. Om de levensduur PROTECTION...
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER De compressor werkt Oververhittingbeveiliging Wacht 3 minuten tot de temperatuur is niet. operationeel. gedaald, en start dan het apparaat opnieuw op. De afstandsbediening afstand tussen Laat de afstandsbediening dicht bij het werkt niet. apparaat apparaat komen, en zorg ervoor dat de afstandsbediening is te groot.
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANT L'APPAREIL DOIT TOUJOURS ÊTRE STOCKÉ ET TRANSPORTÉ EN POSITION VERTICALE, SOUS PEINE DE CAUSER DES DOMMAGES IRRÉPARABLES AU COMPRESSEUR. NE PAS METTRE L'APPAREIL EN SERVICE AVANT 24 HEURES APRÈS SON INSTALLATION. Veuillez lire attentivement les instructions avant d'installer et/ou d'utiliser l'appareil.
Page 21
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER L'appareil doit être installé par une personne techniquement qualifiée sur une paroi verticale solide. L'alimentation électrique ne doit pas être branchée avant que l'installation ne soit terminée. Le gaz réfrigérant R290 est conforme aux directives européennes en matière ...
Page 22
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER VIDÉO D'INSTALLATION Pour plus d'informations sur le produit et une vidéo d'installation: https://www.youtube.com/watch?v=4DSBXT7Wf60 ou scannez le code QR suivant : UTILISER AVEC L'APPLICATION AVANT L'INSTALLATION Le fonctionnement des produits compatibles Wi-Fi dépend de la stabilité de votre réseau domestique.
Page 23
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER 7. Votre réseau WiFi sera sélectionné automatiquement. Entrez le mot de passe et appuyez sur NEXT. Note : Vous pouvez également sélectionner un autre réseau WiFi. 8. Vérifiez que l'appareil est alimenté et que la LED Wi-Fi clignote rapidement (2 fois/seconde).
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER PRÉSENTATION DU PRODUIT DEVANT Panneau de contrôle Grille d'aération Volet Face avant...
Page 25
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER CÔTÉ Supports pour la fixation murale Panneau arrière Grille d'aération Grille d'aération Tuyau de retour...
Page 26
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER CONTENU DU PAQUET GABARIT FORAGES CLIMATISEUR VIS (X7)(5.0X60mm) BOUCHONS MURAUX GRILLE D'AÉRATION (X2) (CHAÎNES, ANNEAU DE FIXATION ET COUVERCLE) FEUILLE DE TUBE EN PLASTIQUE (X2) SUPPORT MURAL TÉLÉCOMMANDE PLAQUE DE FIXATION + 4X 10 VIS DE FIXATION...
Page 27
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER OUTILS REQUIS NIVEAU À BULLE PERCEUSE 180 MM RUBAN À MESURER CAROTTAGES FORETS DE 8 MM POUR LA COUNTEAU POINTU MAÇONNERIE ET LE BÉTON FORETS DE 20 MM POUR LA CRAYON MAÇONNERIE ET LE BÉTON ATTENTION : Avant de commencer l'installation, assurez-vous que vous disposez de tout le matériel nécessaire et que vous comprenez les instructions.
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER INSTALLATION Cette unité est ventilée directement par l'arrière, elle doit donc être installée sur un mur extérieur. Installez l'appareil uniquement sur un mur plat, solide et fiable. Assurez-vous qu'il n'y a pas de câbles, de tuyaux, de poutres en acier ou d'autres obstacles derrière le mur.
Page 29
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER Utilisez ensuite le gabarit pour marquer l'emplacement des vis du rail de suspension. Vérifiez que le rail est bien droit à l'aide d'un niveau à bulle. Si c'est le cas, percez les trous marqués avec la mèche de 8 mm et insérez les chevilles.
Page 30
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER Déployez la couverture. Fixez maintenant les chaînes en les accrochant à l'anneau de fixation. La grille d'aération sera ainsi maintenue fermement en place. Répétez ces étapes pour installer la deuxième grille d'aération. Si la chaîne est trop longue : éliminez la longueur excédentaire en la coupant.
Page 31
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER Fixez maintenant définitivement l'appareil au mur à l'aide des vis et des plaques de fixation:...
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER UTILISATION DU PRODUIT PANNEAU DE CONTRÔLE Affichage numérique Refroidissement Alimentation en air Déshumidification Chauffage Vitesse Marche/Arrêt Mode Vitesse Minuterie Boutons UP/DOWN (augmentation/diminution)
Page 33
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER TÉLÉCOMMANDE L'appareil peut également être commandé à l'aide de la télécommande fournie. POWER Allumer ou éteindre l'appareil. MODE Appuyez sur le bouton MODE pour passer d'un mode à l'autre : refroidissement, chauffage, ventilation et déshumidification. Passez d'une vitesse de ventilation élevée à...
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER En mode "déshumidification", l'humidité est extraite de l'air et évacuée vers l'extérieur par le tuyau d'évacuation installé. La vitesse du ventilateur ne peut pas être réglée dans ce mode. En mode "ventilation", l'appareil fait circuler l'air dans la pièce et ne le refroidit pas, chauffer ou déshumidifier.
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER SING et le store restera dans sa position actuelle. Le mode d'oscillation ne peut être réglé qu'à l'aide de la télécommande et est activé par défaut. COMPRESSOR Il y a un délai de 3 minutes lors de la mise en marche. Pour protéger la PROTECTION durée de vie du compresseur et des composants électroniques, il convient...
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER pas le cas, retirez l'appareil du mur et réinstallez-le. Le tuyau d'évacuation est Vérifier que le tuyau d'évacuation n'est obstrué. pas obstrué. Le compresseur ne Protection contre la Attendez 3 minutes que la température fonctionne pas.
Page 37
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER Erreur dans le capteur de la Défaut d'EE (intérieur) bobine d'allumage (extérieur) Erreur de capteur sur le Défaillance du moteur de tuyau d'aspiration l'arrosage Défaut du capteur sur le Défaut de rétroaction du tuyau de refoulement ventilateur Défaut du capteur de...
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER INFORMATIONS TECHNIQUES MODÈLE 545144224 Capacité de 3.5kW / 2.93kW refroidissement/chauffage Capacité nominale de 1340W / 815W refroidissement/chauffage Courant nominal de 6.0A/4.0A refroidissement/chauffage Puissance/courant de chauffage 800W/3.5A Débit d'air 520 m /u (refroidissement), 300 m (chauffage) Taux EER...
Page 39
545144224 MONOBLOCK KLIMAGERÄT SICHERHEITSHINWEISE WICHTIG DAS GERÄT MUSS IMMER IN AUFRECHTER POSITION GELAGERT UND TRANSPORTIERT WERDEN, DA SONST IRREPARABLE SCHÄDEN AM KOMPRESSOR ENTSTEHEN KÖNNEN. NEHMEN SIE DAS GERÄT ERST 24 STUNDEN NACH DER INSTALLATION IN BETRIEB. Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren und/oder ...
Page 40
545144224 MONOBLOCK KLIMAGERÄT Das Gerät muss in einem Bereich installiert werden, der frei von Zündquellen ist (z. B. offene Flammen, ein in Betrieb befindliches Gasgerät oder eine elektrische Heizung). Das Gerät muss von einer technisch qualifizierten Person an einer festen, senkrechten Wand ...
545144224 MONOBLOCK KLIMAGERÄT INSTALLATIONSVIDEO Weitere Informationen zum Produkt und ein ausführliches Installationsvideo finden Sie unter: https://www.youtube.com/watch?v=4DSBXT7Wf60 oder scannen Sie den folgenden QR-Code: VERWENDUNG MIT DER APP VOR DER INSTALLATION Der Betrieb von Wi-Fi-fähigen Produkten hängt von der Stabilität Ihres Heimnetzwerks ab. Wir sind nicht verantwortlich für die Stabilität und Kapazität Ihres privaten Netzwerks und damit für die...
Page 42
545144224 MONOBLOCK KLIMAGERÄT 5. Wählen Sie in der Produktliste Works with> Monoblock Unit Inverter. Folgen Sie den Schritten in der App. 6. Ihr WiFi-Netzwerk wird automatisch ausgewählt. Geben Sie das Passwort ein und drücken Sie NEXT. Hinweis : (Sie können auch ein anderes WiFi-Netzwerk auswählen).
Page 43
545144224 MONOBLOCK KLIMAGERÄT PRODUKTÜBERSICHT FRONTSEITE A. Bedienfeld B. Luftgitter C. Jalousie D. Frontplatte...
Page 44
545144224 MONOBLOCK KLIMAGERÄT RÜCKSEITE A. Halterungen für die Wandmontage B. Rückwand C. Luftgitter D. Luftgitter E. Rücklaufleitung...
Page 46
545144224 MONOBLOCK KLIMAGERÄT ACHTUNG: Vergewissern Sie sich vor Beginn der Installation, dass Sie alle erforderlichen Geräte besitzen und die Anweisungen verstanden haben. Holen Sie im Zweifelsfall professionellen Rat ein. Die Person, die das Gerät installiert, muss sicherstellen, dass der vorgesehene Standort geeignet ist,...
545144224 MONOBLOCK KLIMAGERÄT INSTALLATION Dieses Gerät wird direkt von hinten belüftet, daher sollte es an einer Außenwand installiert werden. Installieren Sie das Gerät nur an einer ebenen, festen und zuverlässigen Wand. Stellen Sie sicher, dass sich hinter der Wand keine Kabel, Rohre, Stahlträger oder andere Hindernisse befinden.
Page 48
545144224 MONOBLOCK KLIMAGERÄT Verwenden Sie dann die Schablone, um die Position der Schrauben für die Montageschiene zu markieren. Prüfen Sie mit einer Wasserwaage, ob die Schiene gerade hängt. Wenn ja, bohren Sie die markierten Löcher mit dem 8-mm-Bohrer und setzen Sie die Dübel ein. Richten Sie die Schiene an den Löchern aus und befestigen Sie sie mit den mitgelieferten Schrauben.
Page 49
545144224 MONOBLOCK KLIMAGERÄT Klappen Sie die Abdeckung auf. Befestigen Sie nun die Ketten fest, indem Sie sie in den Haltering einhaken. Dadurch wird der Entlüfter fest an seinem Platz gehalten. Wiederholen Sie diese Schritte, um den zweiten Entlüfter zu installieren.
Page 50
545144224 MONOBLOCK KLIMAGERÄT Befestigen Sie das Gerät nun endgültig mit den Schrauben und Montageplatten an der Wand:...
545144224 MONOBLOCK KLIMAGERÄT VERWENDUNG DES PRODUKTS BEDIENFELD A. Digitale Anzeige B. Kühlung C. Luftzufuhr D. Entfeuchten E. Heizung F. PTC G. Geschwindigkeit H. Ein/Aus I. Modus J. Geschwindigkeit K. Zeitschaltuhr L. UP/DOWN-Tasten (erhöhen/verringern)
Page 52
545144224 MONOBLOCK KLIMAGERÄT FERNBEDIENUNG Das Gerät kann auch mit der mitgelieferten Fernbedienung bedient werden. POWER Schalten Sie das Gerät ON oder OFF. MODE Drücken Sie die MODE-Taste, um zwischen den verschiedenen Modi umzuschalten: Kühlen, Heizen, Lüften und Entfeuchten. Schalten Sie zwischen hoher, mittlerer und niedriger Lüftergeschwindigkeit um.
545144224 MONOBLOCK KLIMAGERÄT Heizen oder Entfeuchten. Die Lüftergeschwindigkeit kann mit dem Geschwindigkeitsregler eingestellt werden. HEATING PTC-Modus: Diese zusätzliche Heizung sorgt dafür, dass sich das Gerät schneller und besser aufheizt. Infolgedessen muss das Gerät den "Abtauzyklus" seltener und kürzer durchlaufen. Drücken Sie die Taste FAN SPEED, um die Lüftergeschwindigkeit zwischen Niedrig, Mittel und Hoch zu...
545144224 MONOBLOCK KLIMAGERÄT FEHLERBEHEBUNG Dieses Gerät darf nur von einer kompetenten Person repariert oder demontiert werden. Wenden Sie sich bei anhaltenden Problemen an den Hersteller. Unsachgemäße Reparaturen führen zum Erlöschen der Garantie und können Fehlfunktionen des Geräts verursachen, die zu Verletzungen oder Sachschäden führen können.
545144224 MONOBLOCK KLIMAGERÄT Die Fernbedienung ist nicht Halten Sie die Fernbedienung in die Nähe Richtung des Geräts und achten Sie darauf, dass sie Fernbedienungsempfängers direkt auf den Fernbedienungsempfänger ausgerichtet. gerichtet ist. Wenn Probleme auftreten, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, oder wenn die empfohlenen Lösungen nicht funktionieren, wenden Sie sich an den Hersteller.
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT THE DEVICE MUST ALWAYS BE STORED AND TRANSPORTED UPRIGHT, OTHERWISE IRREPARABLE DAMAGE MAY BE CAUSED TO THE COMPRESSOR. DO NOT OPERATE THE DEVICE UNTIL 24 HOURS AFTER INSTALLATION. Please read the instructions carefully before installing and/or using the device.
Page 58
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER The appliance must be installed on a solid vertical wall by a technically competent person. The electrical supply must be connected only after the installation is complete. R290 refrigerant gas complies with European environmental directives.
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER INSTALLATION VIDEO For a comprehensive installation video go to: https://www.youtube.com/watch?v=4DSBXT7Wf60 Or scan the following QR code: USE WITH THE APP BEFORE INSTALLATION The operation of Wi-Fi connected products depends on the stability of your home network. We are not responsible for the stability and capacity of your private network, and therefore not responsible for the optimal functionality of our products.
Page 60
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER If the Wi-Fi light does not flash rapidly, check that the unit is in standby mode. Press and hold the speed button for 3 seconds (until you hear a beep). The Wi-Fi connection mode is now activated.
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER PACKAGE CONTENTS TEMPLATE DRILL HOLES AIR CONDITIONER SCREWS (X7) WALL PLUGS (5.0X60mm) AIR GRILLE (X2) (CHAINS, ATTACHMENT AND COVER) SHEET OF PLASTIC TUBE (X2) WALL MOUNT REMOTE CONTROL FIXING PLATE + 4X10 TAPPING SCREW...
Page 64
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER REQUIRED TOOLS SPIRIT LEVEL DRILLING MACHINE 180MM CORE DRILLS MEASURING TAPE 8MM DRILL BITS FOR MASONRY AND CONCRETE SHARP CUTTING 20MM DRILL BITS FOR PENCIL MASONRY AND CONCRETE CAUTION: Before starting the installation, make sure that you have all the necessary materials and that you understand the instructions.
Page 65
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER INSTALLATION This unit is vented directly through the back, so it should be installed on an exterior wall. Only install the unit on a flat, solid and reliable wall. Make sure there are no cables, pipes, steel beams or other obstacles behind the wall.
Page 66
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER Now roll up the sheets for the plastic tubes into a tube and insert them into the holes made earlier. Make sure the tubes are flush against the interior wall. Go outside and cut the excess material off the tubes with a sharp knife.
Page 67
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER Then check that the hanging rail is securely attached to the wall so that there is no danger of the unit tipping or falling. If the chain is too long: remove the excess length by cutting it.
Page 68
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER Now definitively attach the unit to the wall using the screws and mounting plates::...
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER USE OF THE PRODUCT CONTROL PANEL A. Digital display B. Cooling C. Air supply D. Dehumidify E. Heating F. PTC G. Speed H. On/Off I. Mode J. Speed K. Timer L. UP/DOWN keys (increase/decrease).
Page 70
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER REMOTE CONTROL The device can also be operated with the included remote control. POWER Turn the unit ON or OFF MODE Press the MODE button to switch between modes: cooling, heating, ventilating and dehumidifying Switch between high, medium and low fan speed.
Page 71
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER In "ventilation" mode, the unit will circulate the air in the room, not cool it, heat or dehumidify. The fan speed can be adjusted with the speed knob. The "heating" mode defaults to 24°C and warms the air inside while sending cool air outside.
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER RESOLVING PROBLEMS This device should only be repaired or disassembled by a qualified person. If problems persist, contact the manufacturer. Improper repair will void the warranty and may cause the device to malfunction, resulting in injury and property damage. Only use the device according to the instructions in these operating instructions and only perform the operations advised here.
Page 73
545144224 MONOBLOCK AIR CONDITIONER The compressor is not Overheat protection Wait 3 minutes for the temperature to working. operational. drop, then restart the unit. The remote control The distance between the Have the remote control close to the does not work.