Page 1
SXE 425 TurboTec SXE 450 TurboTec de Originalbetriebsanleitung 4 Alkuperäiset ohjeet 34 en Original instructions 8 no Original bruksanvisning 37 Notice originale 11 da Original brugsanvisning 40 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 15 Instrukcja oryginalna 43 Istruzioni originali 19 Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας 47 es Manual original 23 hu Eredeti használati utasítás 51...
Page 2
SXE 450 TurboTec 5 6 7 8 SXE 425 TurboTec 5 6 7 344097820 (SXE 425 TurboTec) 344097790 o 35 mm o 35 mm (SXE 450 TurboTec) 145010160...
Page 3
93 / 3 94 / 3 *2) 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU *3) EN 62841:2015, EN 62841-2-4:2014, EN IEC 63000:2018 2021_03_10, Bernd Fleischmann Direktor Produktentstehung & Qualität (Vice President Product Engineering & Quality) *4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany...
ENGLISH Original instructions Secure the workpiece against slipping, e.g. with the 1. Conformity Declaration help of clamping devices. Wear ear protectors when working for long We declare under our sole responsibility: These periods of time. High noise levels over a random orbital sanders, identified by type and serial prolonged period of time may affect your hearing.
ENGLISH en 11 Ejection nozzle setting wheel (4). This is also possible during operation. 12 Dust bag 13 Closure band Recommended oscillating frequency settings: 14 Locking screw for support plate Plastic materials .....1-2 Metal, Plexiglas ®...
Use only genuine Metabo accessories. The technical specifications quoted are subject to tolerances (in compliance with the relevant valid Note: Metabo accessories are adapted to suit the standards). machine's velcro-type fastening. This increases the service life of the velcro-type fastening.