Danfoss iC7 FA09-FA12 Quick Installation Manual

Automation frequency converters

Hide thumbs

page of 56

/ 56
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Installation Guide • Installationshandbuch • Manuel d'installation • Guida di installazione • 安装

指南 • Guía de instalación • Guia de Instalação

iC7-Automation Frequency Converters

Quick Installation Guide

FA09–FA12/FK09–FK12/FB09–FB12 (206–1260 A)

drives.danfoss.com

Need help?

Do you have a question about the iC7 FA09-FA12 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Danfoss iC7 FA09-FA12

Page 1 Installation Guide • Installationshandbuch • Manuel d'installation • Guida di installazione • 安装指南 • Guía de instalación • Guia de Instalação iC7-Automation Frequency Converters Quick Installation Guide FA09–FA12/FK09–FK12/FB09–FB12 (206–1260 A) drives.danfoss.com...
Page 2 Scan to access more documentation...
Page 3 – containing the model Code number, serial number, and manufacture date code, code number, serial number, and manufacture (YYWW) date Power rating Frame designation Input and output voltage, frequency, and current Compliance code Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272 | 5...
Page 4 Mount the drive on or against a solid, non-combustible mounting surface such as concrete or metal (step 5). If configured with the heat sink access panel option, provide clearance for the access panel. FK09a/FB09a, FK09c/FB09c, and FK10a/FB10a can be free-standing if installed with the optional pedestal kit. 6 | Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272...
Page 5 Verify that the motor coasts. This process can take some time. □ Verify that STO activated is shown on the control panel or in the event log. □ Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272 | 7...
Page 6 Verify that the motor starts up and runs within the original speed range. □ 1.7 Power Losses and Efficiency For power loss data including part load losses, see https://ecosmart.mydrive.danfoss.com. 1 Handbuch 1.1 Bewusstsein hinsichtlich Sicherheit und Installation Eine Schnellinstallationsanleitung und ein Sicherheitshandbuch sind im Lieferumfang des Frequenzumrichters enthalten. Lesen Sie vor Beginn der Installation alle Sicherheitsrichtlinien und Schutzmaßnahmen im Sicherheitshandbuch (136R0243).
Page 7 Halten Sie einen Mindestabstand von 200 mm (7,9 in) zwischen Netzanschluss, Motorkabeln sowie Steuerleitungen ein. • Führen Sie die Ableitströme mithilfe einer Montageplatte aus Metall zum Gerät zurück. Durch die Montageschrauben muss stets ein guter elektrischer Kontakt von der Montageplatte zum Frequenzumrichtergehäuse gewährleistet sein. Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272 | 9...
Page 8 Bodenmontage nur ein Mindestabstand von 225 mm nach oben eingehalten werden muss. Stellen Sie die Öffnungen in der Kabeleinführungsplatte her (Schritt 6). Identifizieren Sie die Anschlüsse für Funktionserweiterungen, vom Feldbus, sowie für die Stromversorgungs- und Erdverbindungen. (Schritt 7). 10 | Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272...
Page 9 Stellen Sie sicher, dass der Motor in den Freilauf geht. Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch neh- □ men. Überprüfen Sie, dass an der Bedieneinheit oder im Ereignisprotokoll „STO aktiviert“ angezeigt wird. □ Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272 | 11...
Page 10 Stellen Sie sicher, dass der Motor anläuft und innerhalb des ursprünglichen Drehzahlbereichs läuft. □ 1.7 Leistungsverluste und Wirkungsgrad Informationen zu Leistungsverlusten, inklusive Teillastverlusten, finden Sie unter https://ecosmart.mydrive.danfoss.com. 1 Instructions 1.1 Sensibilisation à la sécurité et à l’installation Un guide d’installation rapide et un guide de sécurité sont fournis avec le variateur. Avant de commencer l’installation, lire toutes les consignes et précautions de sécurité...
Page 11 Réacheminer les courants vers l’unité à l’aide d’une plaque de montage métallique. Assurer un bon contact électrique à partir de la plaque de montage à travers les vis de montage et jusqu’au châssis du variateur. Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272 | 13...
Page 12 225 mm (8,9 in). Créer des ouvertures dans la plaque d’entrée des câbles (étape 6). Identifier les bornes pour les extensions fonctionnelles, le bus de terrain, l’alimentation et la mise à la terre (étape 14 | Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272...
Page 13 Si le retour STO est utilisé, vérifier que la fonction STO est activée en vérifiant l’état du retour STO. □ Rétablir l’alimentation 24 V CC aux deux bornes d’entrée STO. □ Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272 | 15...
Page 14 Vérifier que le moteur démarre et tourne dans la plage de vitesse d’origine. □ 1.7 Pertes de puissance et efficacité Pour les données de perte de puissance, y compris les pertes à charge partielle, voir https://ecosmart.mydrive.danfoss.com. 1 Istruzioni 1.1 Consapevolezza in materia di sicurezza e installazione Insieme al convertitore di frequenza vengono fornite una guida di installazione rapida e una guida alla sicurezza.
Page 15 Tutti i fili devono essere conformi alle norme locali e nazionali relative ai requisiti in termini di sezioni trasversali e temper- ature ambiente. Collegamenti allentati possono causare guasti all'apparecchiatura o prestazioni ridotte. Serrare i morsetti secondo il valore di coppia corretto mostrato nel passaggio 8. Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272 | 17...
Page 16 N O T A È necessario un test riuscito di messa in funzione dell'STO dopo l'installazione iniziale e dopo ogni modifica successiva dell'im- pianto o applicazione che preveda l'impiego della stessa. 18 | Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272...
Page 17 Verificare che il motore si avvii e funzioni nell'intervallo di velocità originale. □ 1.7 Perdite di potenza ed efficienza Per i dati sulle perdite di potenza, quali le perdite di carico parziali, vedere https://ecosmart.mydrive.danfoss.com. 1 说明 1.1 安全与安装基础变频器随附有快速安装指南和安全指南。在开始安装之前，请阅读安全指南 (136R0243) 中的所有安全准则及预防措施。有关网...
Page 18 读器访问 - 包含型号代码、货号、序列号和生产日货号、序列号和生产日期 (YYWW) 期额定功率机架名称输入和输出电压、频率和电流合规代码 1.4 符合 EMC 规范的安装要进行符合 EMC 规范的安装，请参考操作或设计指南，并遵循电气安装说明。 • 对电机、制动、直流和控制线路使用屏蔽电缆（可以使用位于金属导管中的非屏蔽电缆）。 • 将屏蔽层的两端都连接到机箱。如果屏蔽连接点存在电压电位差，请将低阻抗均衡线与屏蔽电缆并行连接。否则，断开一端的屏蔽层连接，以防出现接地电流回路。 • 确保电机、制动和直流电缆尽可能短，以降低整个系统的干扰水平。 • 主电源输入、电机电缆和控制电缆之间的间隙至少应为 200 mm（7.9 in）。 • 使用金属安装板将电流传送回设备。确保从安装板到固定螺钉以及变频器机架都保持良好的电气接触。 20 | Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272...
Page 19 安装只需保留 225 mm (8.9 in) 的顶部间隙。在电缆进线板中开口（第 6 步）。确定用于功能扩展、现场总线、电源和接地的接头（第 7 步）。安装控制线缆（第 8 步）。安装电机线缆、主电源线缆和接地线（第 9 步）。敷设控制电缆（第 10 步）。将盖板牢靠固定在变频器上。对变频器和电机进行初始设置。请参阅 iC7 系列工业应用指南。配置现场总线。请参阅 iC7 系列现场总线应用指南。 Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272 | 21...
Page 20 Funciones de seguridad en la guía de aplicación (136R0283). Puede descargar recursos adi- cionales, como una guía de diseño, una guía de aplicación y una guía de instalación completa, en www.danfoss.com/service-and- support. 22 | Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272...
Page 21 De lo contrario, inter- rumpa la conexión de la pantalla en el extremo 1 para evitar lazos de corriente a tierra. Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272 | 23...
Page 22 (paso 5). Si está configurado con la opción de panel de acceso al disipador, deje espacio libre para el panel de acceso. FK09a/FB09a, FK09c/FB09c y FK10a/FB10a pueden instalarse en pie si se instalan con el kit de pedestal opcional. 24 | Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272...
Page 23 Sin interrumpir la alimentación de red, retire el suministro de tensión de 24 V CC que llega a los terminales □ de entrada STO mediante el uso del dispositivo de seguridad. Compruebe que el motor funcione por inercia. Este proceso puede tardar algo de tiempo. □ Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272 | 25...
Page 24 (136R0243). Para obter detalhes sobre segurança cibernéti- ca, consulte Recursos de segurança no guia de aplicação (136R0283). Recursos adicionais, incluindo o guia de design, o guia de aplicação e um guia de instalação abrangente, podem ser baixados em www.danfoss.com/service-and-support. 1.2 Ferramentas necessárias •...
Page 25 Coloque as correntes de volta na unidade usando uma placa de montagem metálica. Garanta um bom contato elétrico da placa de montagem com os parafusos de montagem até o chassi do conversor. Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272 | 27...
Page 26 Instale a fiação de controle (etapa 8). Instale a fiação do motor, da rede elétrica e aterramento PE (etapa 9). Passe os cabos de controle (etapa 10). Fixe bem a tampa no conversor. 28 | Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272...
Page 27 Se for utilizado o feedback do STO, verifique se o STO está ativo verificando o estado do Feedback do STO. □ Reaplique a alimentação de 24 V CC nos dois terminais de entrada da função STO. □ Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272 | 29...
Page 28 Verifique se o motor dá partida e funciona dentro da faixa de velocidade original. □ 1.7 Perdas de energia e eficiência Para obter dados de perda de energia, incluindo perdas de carga parcial, consulte https://ecosmart.mydrive.danfoss.com. 30 | Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272...
Page 29 15 (DI/DO1) Basic I/O board 1 (Com) 16 (DI/DO2) (optional) 2 (NO) 17 (DI3) 3 (NC) 18 (DI4) 4 (Com) 19 (GND) 5 (NO) 20 (GND) 6 (NC) Option slots A–E Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272 | 31...
Page 30 3x240 (3x500), 4x150 (4x300 mcm) 05-893A FA12/FK12/FB12 3x240 (3x500), 4x185 (4x350 mcm) 05-1000 FA12/FK12/FB12 4x185 (4x350), 5x150 (5x300 mcm) 05-1120 FA12/FK12/FB12 4x240 (4x500), 5x185 (5x350 mcm) 05-1260 FA12/FK12/FB12 4x240 (4x500), 5x185 (5x350 mcm) 32 | Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272...
Page 32 Frequency Converters Quick Installation Guide FA09/FA10 X101 X102 – [2.3 Nm (20 in-lb)] 34 | Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272...
Page 33 Frequency Converters Quick Installation Guide FK09–FK10/FB09–FB10 X101 X102 – [2.3 Nm (20 in-lb)] Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272 | 35...
Page 34 Frequency Converters Quick Installation Guide FA11/FA12 8 mm 8 mm – [2.3 Nm (20 in-lb)] 36 | Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272...
Page 35 Frequency Converters Quick Installation Guide X101 X102 Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272 | 37...
Page 36 Frequency Converters Quick Installation Guide FK11–FK12/FB11–FB12 X101 X102 – [2.3 Nm (20 in-lb)] 38 | Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272...
Page 37 63.5 (2.5) 225 (8.9) 4 x M10 FK10a/FB10a 1176 (46.3) 25 (1.0) 24.5 (1.0) 280 (11.0) 33.1 (1.3) 271 (10.7) 74.5 (2.9) 225 (8.9) 4 x M10 FA09–FA10 FK09a/FB09a FK09c/FB09c FA11–FA12 FK10a/FB10a Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272 | 39...
Page 38 Frequency Converters Quick Installation Guide 0 mm (0.0 in) 40 | Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272...
Page 39 6 x 14 (0.6) 4 x 14 (0.6) (2.9) (7.9) 317 (12.5) 17 (0.7) (5.6) (10.8) 656 (25.8) 6 x 25 (1.0) FK12/FB12 (9.4) 6 x 14 (0.6) (7.9) 17 (0.7) (5.6) (14.6) Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272 | 41...
Page 40 Frequency Converters Quick Installation Guide M12 [35 Nm (310 in-lb)] M12 [35 Nm (310 in-lb)] 42 | Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272...
Page 41 Frequency Converters Quick Installation Guide – [2.3 Nm (20 in-lb)] – [19 Nm (168 in-lb)] Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272 | 43...
Page 42 Frequency Converters Quick Installation Guide FA09–FA12 FK09–FK12/FB09–FB12 44 | Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272...
Page 43 Frequency Converters Quick Installation Guide FA09–FA10 X1 X2 X101 X102 +DC/R+, –DC/R– U/T1, V/T2, W/T3 L1, L2, L3 Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272 | 45...
Page 44 34 AI2 35 GND WARN 1 COM READY 2 NO 3 NC FAUL PUSH 4 COM 5 NO 6 NC X1 X2 X101 X102 +DC/R+, –DC/R– L1, L2, L3 U/T1, V/T2, W/T3 46 | Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272...
Page 45 Frequency Converters Quick Installation Guide FA11–FA12 RELAY 1 RELAY 2 X101 X102 +DC/R+, –DC/R– L1, L2, L3 U/T1, V/T2, W/T3 Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272 | 47...
Page 46 Frequency Converters Quick Installation Guide FK11–FK12/FB11–FB12 X101 X102 +DC/R+, –DC/R– U/T1, V/T2, W/T3 L1, L2, L3 48 | Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272...
Page 47 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 61 62 31 32 33 34 35 [mm 2 (AWG)] 0.25 (24) - 1.5 (16) X101 X102 0.25 (24) - 1.0 (18) [mm 2 (AWG)] Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272 | 49...
Page 48 M10 [19 Nm (168 in-lb)] FB09–FB10 -DC, R-, +DC, R+ M10 [19 Nm (168 in-lb)] M8 [9.6 Nm (84 in-lb)] M10 [19 Nm (168 in-lb)] 17 mm L1, L2, L3 U/T1, V/T2, W/T3 FK09–FK10/FB09–FB10 50 | Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272...
Page 49 M10 [19 Nm (168 in-lb)] FB11–FB12 -DC, R-, +DC, R+ M8 [9.6 Nm (84 in-lb)] M10 [19 Nm (168 in-lb)] 17 mm FK11–FK12/FB11–FB12 -DC, R-, +DC, R+ L1, L2, L3 U/T1, V/T2, W/T3 Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272 | 51...
Page 50 31 A01 61 24V ext 62 GND 32 +10V 33 AI1 34 AI2 35 GND WARN 1 COM READY 2 NO FAUL 3 NC PUSH 4 COM 5 NO 6 NC 52 | Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272...
Page 51 31 A01 61 24V ext 32 +10V 62 GND 33 AI1 34 AI2 35 GND WARN 1 COM READY 2 NO 3 NC FAUL PUSH 4 COM 5 NO 6 NC Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272 | 53...
Page 52 Frequency Converters Quick Installation Guide Declaration of Conformity 54 | Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272...
Page 53 Frequency Converters Quick Installation Guide Declaration of Conformity Danfoss A/S © 2023.05 AN35344302649001-000201 / 136R0272 | 55...
Page 56 Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products ordered but not delivered provided that such alterations can be made without changes to form, fit or function of the product. All trademarks in this material are property of Danfoss A/S or Danfoss group companies.

This manual is also suitable for:

Ic7 fk09-fk12 Ic7 fb09-fb12