Advertisement
2.
Per usufruire di tutte le funzionalità del robot, scaricare l'app gratuita "Rowenta X-plorer
IT
Series 75/95" (è possibile scansionare il codice QR sopra riportato per trovarla sull' A pp Store
o su Google play) sul proprio smartphone. Seguire le istruzioni dell'app per utilizzare il robot
al meglio!
Wenn Sie die Möglichkeiten Ihres Roboters voll ausschöpfen möchten, laden Sie auf
DE
Ihrem Smartphone die kostenlose App „Rowenta X-plorer Series 75&95" (mit obigem
QR-Code im AppStore oder bei Google Play zu finden) herunter. Befolgen Sie einfach
die Anweisungen in der App und schon ist der Roboter für Sie da!
Download de gratis app "Rowenta X-plorer Series 75/95" (u kunt de bovenstaande QR-
NL
code gebruiken om de app in de App Store of Google Play te vinden) op uw smartphone
om optimaal gebruik te maken van alle mogelijkheden van uw robot. Volg simpelweg de
instructies in de app om van de robot te genieten!
Para beneficiar por completo de todas as funcionalidades do seu robot, descarregue
PT
a aplicação grátis "Rowenta X-plorer Series 75&95" (pode utilizar o código QR
apresentado acima para a descobrir na AppStore ou Google Play) no seu smartphone.
Siga as instruções na aplicação para desfrutar do robot!
Pentru a beneficia de maxim de toate funcționalitățile robotului dumneavoastră, descărcați
RO
aplicația gratuită „Rowenta X-plorer Series 75/95" (puteți utiliza codul QR de mai sus pentru
a o găsi în AppStore sau Google Play) pe smartphone. Urmați instrucțiunile din aplicație
pentru a vă bucura de toate beneficiile robotului!
За да се възползвате максимално от всичките възможности на робота си, изтеглете
BG
безплатното приложение „Rowenta X-plorer Series 75/95" (можете да използвате QR
кода по-горе, за да го откриете в AppStore или Google play) на Вашия смартфон. Просто
следвайте инструкциите в приложението, за да се насладите на работата с робота!
Chcete-li plně využít všech možností robotického vysavače, stáhněte si do smartphonu
CS
bezplatnou aplikaci „Rowenta X-plorer Series 75/95" (k nalezení v obchodu AppStore nebo
Google Play můžete použít výše uvedený QR kód). Postupujte podle pokynů v aplikaci
a užijte si svůj robotický vysavač!
Ak chcete naplno využiť všetky možnosti svojho robota, stiahnite si do smartfónu bezplatnú
SK
aplikáciu „Rowenta X-plorer Series 75/95" (pomocou vyššie uvedeného QR kódu ju nájdete
v obchode AppStore alebo Google play). Postupujte podľa pokynov v aplikácii, a robot vám
bude robiť radosť!
Для використання всіх функцій робота завантажте на свій смартфон безкоштовну
UK
програму Rowenta X-plorer Series 75/95 (її можна знайти в каталозі AppStore або Google
Play за допомогою наведеного вище QR-коду). Просто дотримуйтесь інструкцій у
програмі й насолоджуйтеся своїм роботом!
Για να επωφεληθείτε πλήρως από όλες τις δυνατότητες της σκούπας ρομπότ, κάντε λήψη
EL
της δωρεάν εφαρμογής «Rowenta X-plorer Series 75/95» (μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
τον παραπάνω κωδικό QR για να βρείτε την εφαρμογή στο AppStore ή στο Google Play)
στο smartphone σας. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή για να απολαύσετε τις
δυνατότητες της σκούπας ρομπότ!
Da biste potpuno iskoristili sve mogućnosti robota, preuzmite na pametni telefon besplatnu
SR
aplikaciju „Rowenta X-plorer Series 75/95" (možete da koristite QR-kod iznad da biste je
pronašli na portalu AppStore ili u Google prodavnici). Pratite uputstva u aplikaciji da biste
uživali u robotu!
40
2.
Kako biste u potpunosti iskoristili sve prednosti vašeg robota, preuzmite besplatnu aplikaciju
HR
„Rowenta X-plorer Series 75/95" (možete upotrijebiti i QR kod kako biste je pronašli u trgovini
AppStore ili Google play) na vaš pametni telefon. Jednostavno slijedite upute u aplikaciji
kako biste uživali u robotu!
A robot lehetőségeinek teljes körű kiaknázásához töltse le az ingyenes „Rowenta X-plorer
HU
Series 75/95" alkalmazást az okostelefonjára (a fenti QR-kód segítségével megtalálhatja
az alkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházban). Csak kövesse az alkalmazás
utasításait, hogy örömét lelje a robotban!
Če želite popolnoma izkoristiti vse možnosti sesalnika, v pametni telefon prenesite brezplačno
SL
aplikacijo "Rowenta X-plorer Series 75/95" (za dostop do nje lahko uporabite zgornjo kodo QR v
trgovini AppStore ali Google play). Sledite navodilom v aplikaciji in uživajte v uporabi sesalnika.
When the white indicator is flashing slowly, the device is waiting for connection.
EN
When the white indicator is flashing rapidly, the device is connecting WIFI. When the
white indicator is normally set on, the device is connected !
Lorsque l'indicateur lumineux blanc clignote lentement, cela signifie que l'appareil est
FR
en attente de connexion. Lorsque l'indicateur lumineux blanc clignote rapidement,
cela signifie que l'appareil est en cours de connexion au Wi-Fi. Lorsque l'indicateur
lumineux blanc est allumé en continu, cela signifie que l'appareil est connecté.
Cuando el indicador blanco parpadea lentamente, el dispositivo está esperando la
ES
conexión. Cuando el indicador blanco parpadea rápidamente, el dispositivo se está
conectando a la red WIFI. Cuando el indicador blanco se enciende de forma normal,
el robot estará completamente cargado.
Quando l'indicatore bianco lampeggia lentamente, l'apparecchio è in attesa di
IT
connessione. Quando l'indicatore bianco lampeggia rapidamente, l'apparecchio sta
collegando il Wi-Fi. Quando l'indicatore bianco è normalmente acceso, l'apparecchio
è collegato!
41
Advertisement
