Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Alessi Manuals
  4. Kettle
  5. MDL06 USA
  6. Manual

Alessi MDL06 USA Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 1
MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 1
MDL06 USA - MDL06/1 US
"Plissé"
design Michele De Lucchi, 2018
16/12/20 12:37
16/12/20 12:37

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MDL06 USA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Alessi MDL06 USA

Summary of Contents for Alessi MDL06 USA

  • Page 1 MDL06 USA - MDL06/1 US “Plissé” design Michele De Lucchi, 2018 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 1 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 1 16/12/20 12:37 16/12/20 12:37...
  • Page 2 MDL06 USA - MDL06/1 US MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 2 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 2 16/12/20 12:37 16/12/20 12:37...
  • Page 3 IMPORTANT GUARANTEE SAFEGUARDS INSTRUCTIONS Italiano English Français VIII Español Alessi S.p.a., via Privata Alessi, 6 Crusinallo di Omegna 28887 (VB) Italia Prodotto fabbricato in Paesi extra UE MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 3 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 3 16/12/20 12:37 16/12/20 12:37...
  • Page 4 Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni causati da un impiego non appropriato oppure non conforme allo scopo previsto o da un uso non corretto. Non mettere in funzione il bollitore su un piano inclinato. MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 4 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 4 16/12/20 12:37 16/12/20 12:37...
  • Page 5 3) Il cavo più lungo deve essere disposto in modo tale da non pendere dal piano di lavoro o dal tavolo poiché i bambini potrebbero tirarlo o vi si potrebbe inciampare. MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 5 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 5 16/12/20 12:37...
  • Page 6 Do not over-fill the kettle and take care when pouring, as water may enter into the switch mechanism. Never move the kettle while it is in use. Do not use the kettle if you have wet hands. MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 6 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 6 16/12/20 12:37 16/12/20 12:37...
  • Page 7 3) The longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or table top where it can be pulled on by children or tripped over. MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 7 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 7 16/12/20 12:37...
  • Page 8 Après avoir retiré l’appareil de l’emballage, veiller à ce que les sacs en plastique soient éliminés soigneusement et hors de la portée des enfants et des malades. VIII MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 8 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 8 16/12/20 12:37 16/12/20 12:37...
  • Page 9 3) Le câble long doit être rangé de manière à ce qu’il ne soit pas étalé sur le comptoir ou la table, où il pourrait être tiré par les enfants, ou sur lequel on pourrait trébucher. MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 9 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 9...
  • Page 10 No poner en funcionamiento el calentador en una superficie inclinada. Tras retirar el artefacto del embalaje, asegurarse de que las bolsas de plástico se eliminen cuidadosamente y fuera del alcance de niños y enfermos. MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 10 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 10 16/12/20 12:37...
  • Page 11 3) El cable más largo debe estar dispuesto de modo que no cuelgue de la superficie de apoyo o de la mesa, donde los niños puedan tirar de él o tropezarse con él. MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 11 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 11...

  • Page 12: Italiano

    • Non utilizzate adattatori o pro- • NON SPOSTATE IL lunghe che non siano rispon- BOLLITORE QUANDO È IN denti alle vigenti normative di FUNZIONE. sicurezza o che superino i limiti MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 12 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 12 16/12/20 12:37 16/12/20 12:37...
  • Page 13 CONTIENE ACQUA CALDA. rifiuti elettrici ed elettronici, • Evitate gocciolamenti di acqua oppure riportatelo al negozio sul connettore. Alessi di fiducia, o a qualsiasi • Staccate la spina dalla presa di altro rivenditore di apparecchi corrente quando l’apparecchio elettrici ed elettronici, al non viene utilizzato e prima di momento dell’acquisto di un...
  • Page 14 (fig. 3). Lavate accuratamente il filtro sotto lizzando gli apposi- acqua corrente. (vedi paragrafo: ti passanti Manutenzione del filtro anticalcare) (fig. 5). Fig. 5 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 14 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 14 16/12/20 12:37 16/12/20 12:37...
  • Page 15 Fig. 7 Riempimento • Chiudete il bollitore abbassando Attenzione: togliete sempre il bollito- re dalla base di alimentazione prima completamente il coperchio fino al “click” (fig. 9). di riempirlo. MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 15 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 15 16/12/20 12:38 16/12/20 12:38...
  • Page 16 • Sollevate il bollitore dalla base di e lasciatelo raffreddare prima alimentazione e versate l’acqua con di riempirlo nuovamente con attenzione tenendo chiuso il coper- dell’acqua fredda. chio (fig. 12). MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 16 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 16 16/12/20 12:38 16/12/20 12:38...
  • Page 17 • Attendete sempre che il bollitore sia completamente asciutto prima di riporlo. • Per riavvolgere il cavo elettrico, fatelo rientrare Fig. 14 manualmente nell’avvolgicavo, senza tenderlo eccessivamente: MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 17 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 17 16/12/20 12:38 16/12/20 12:38...
  • Page 18 - Lasciate il filtro all’interno del bol- litore quando eseguite la decalcifica- zione. - Lavate il filtro in lavastoviglie. MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 18 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 18 16/12/20 12:38 16/12/20 12:38...
  • Page 19 In caso di usura, smarrimento o dan- • Problema neggiamento, potete acquistare presso Il bollitore non funziona regolarmente. il vostro rivenditore Alessi di fiducia i seguenti ricambi: • Probabile causa - La tensione del vostro impianto elettrico non corrisponde a quella...

  • Page 20: English

    JET OF STEAM FROM THE • Use this kettle only for its SPOUT IS DIRECTED AWAY intended use. Alessi will not be FROM YOU. liable for any damage caused by • Keep the kettle away from the improper use.
  • Page 21 Deliver it to a differentiated collection centre for electrical and electronic waste, or take it to your Alessi dealer, or to any retailer of electrical and electronic devices when buying a new unit of the same type.
  • Page 22 (see next paragraph: How to use the electric Attention: Do not let the cable hang kettle). over the work surface (fig. 7). MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 22 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 22 16/12/20 12:38 16/12/20 12:38...
  • Page 23 ON/OFF automatically returns to position OFF (fig. 11) Fig. 8 and the lamp switches off MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 23 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 23 16/12/20 12:38 16/12/20 12:38...
  • Page 24 • Rinse the inside under off the kettle when the water running water and dry it. reaches the boiling point. • Clean the outside of MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 24 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 24 16/12/20 12:38 16/12/20 12:38...
  • Page 25 Dry it with a soft, dry cloth. • Do not use sponges or soaps containing abrasive substances that could damage the surface finish of the base. MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 25 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 25 16/12/20 12:38 16/12/20 12:38...
  • Page 26 - Leave the filter in the kettle when you remove lime with the solution. - Wash the filter in the dishwasher. MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 26 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 26 16/12/20 12:38 16/12/20 12:38...
  • Page 27 Lime has formed inside the kettle. • Solution Remove the lime (see paragraph: Lime deposits). Attention!: If the kettle continues to malfunction, take it to your Alessi dealer. MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 27 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 27 16/12/20 12:38 16/12/20 12:38...

  • Page 28: Français

    • N’utilisez la bouilloire que pour • La surface externe de la bouil- les fonctions pour lesquelles elle loire et celle interne du fond a été conçue. Alessi décline toute peuvent conserver une chaleur responsabilité en cas de dommage résiduelle après utilisation.
  • Page 29 SON NOM L’INDIQUE, LA de tri pour déchets électriques et BOUILLOIRE CONTIENT électroniques ou chez votre re- DE L’EAU BOUILLANTE. vendeur Alessi ou dans tout autre • ÉVITEZ TOUT magasin d’appareils électriques DÉVERSEMENT D’EAU SUR et électroniques lors de l’achat LE CONNECTEUR.
  • Page 30 Lavez soigneusement le filtre sous • Placez la bouilloire un jet d’eau courante (voir para- sur le socle d’a- graphe : Entretien du filtre antical- limen- caire). tation Fig. 5 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 30 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 30 16/12/20 12:38 16/12/20 12:38...
  • Page 31 • Soulevez le couvercle et placez la complètement le couverture, bouilloire sous le robinet. Ouvrez jusqu’à entendre le « déclic » l’eau et remplissez jusqu’au niveau (fig. 9). souhaité. MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 31 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 31 16/12/20 12:38 16/12/20 12:38...
  • Page 32 • Soulevez la bouilloire de son socle la refroidir avant de la remplir d’alimentation et versez l’eau len- d’eau froide. tement en maintenant le couvercle fermé (fig. 12). MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 32 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 32 16/12/20 12:38 16/12/20 12:38...
  • Page 33 • Attendez toujours que la bouilloire soit parfaitement sèche avant de la ranger. • Pour enrouler le cordon d’ali- menta- tion, faites-le rentrer manuellement dans l’enrou- Fig. 14 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 33 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 33 16/12/20 12:38 16/12/20 12:38...
  • Page 34 - Lavez-le dans votre lave-vaisselle. ébullition. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Entretien du filtre anticalcaire • Problème • La bouilloire est équipée d’un La bouilloire ne fonctionne pas régu- filtre anticalcaire qui empêche lièrement. MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 34 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 34 16/12/20 12:38 16/12/20 12:38...
  • Page 35 • Cause probable Alessi de votre zone : - La tension de votre installation électrique ne correspond pas à la tension indiquée sur le fond de la F Filtre anticalcaire G Socle d’alimentation bouilloire et/ou sur le socle d’ali- mentation.

  • Page 36: Español

    LEJOS DEL ALCANCE DE • No utilizar adaptadores ni pro- LOS NIÑOS. longadores que no sean confor- • NO DESPLAZAR EL mes a las normas de seguridad MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 36 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 36 16/12/20 12:38 16/12/20 12:38...
  • Page 37 • Desconectar el enchufe de la Alessi de confianza, o entregar- toma de corriente cuando no lo a cualquier otro revendedor se utilice el aparato y antes de de aparatos eléctricos y elec-...
  • Page 38 (fig. 5). Lavar cuidadosamente el filtro bajo • Colocar el hervidor el agua corriente (véase el apartado sobre la “Mantenimiento del filtro antical- base de Fig. 5 cáreo”). alimentación MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 38 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 38 16/12/20 12:38 16/12/20 12:38...
  • Page 39 • Llenar el hervidor con la cantidad de agua que se piensa utilizar: de Fig. 9 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 39 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 39 16/12/20 12:38 16/12/20 12:38...
  • Page 40 • No poner el hervidor bajo el chorro de agua corriente ni sumergirlo en agua (fig. 13). Fig. 12 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 40 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 40 16/12/20 12:38 16/12/20 12:38...
  • Page 41 (fig. 14). Fig. 14 Limpieza de la base de alimentación • No poner la base de alimentación bajo el chorro de agua corriente ni sumergirla en agua (fig. 15). MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 41 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 41 16/12/20 12:38 16/12/20 12:38...
  • Page 42 - Dejar el filtro dentro del hervidor al efectuar la descalcificación. - Lavar el filtro en lavavajillas. MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 42 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 42 16/12/20 12:38 16/12/20 12:38...
  • Page 43 En caso de desgaste, extravío o daño, • Problema El hervidor no funciona normalmente. será posible adquirir en la tienda del revendedor Alessi de confianza los • Probable causa siguientes recambios: - La tensión de su instalación eléctri- ca no se corresponde con la indicada en el fondo del hervidor y/o en la F Filtro anticalcáreo...
  • Page 44 Alessi, salvo vostra esplicita comunicazione sent to us at the following address: Alessi S.p.A. – Responsabile dei Dati - 28887 di diniego all’indirizzo Alessi S.p.A. –...
  • Page 45 Servicio de vous ne le souhaitez pas, il vous suffit de le Asistencia Alessi y, por lo tanto, serán signaler à : Alessi S.p.A. – Responsabile dei comunicados también a las empresas Dati - 28887 Crusinallo (VB) Italie.
  • Page 46 Alessi, salvo expresa comunicación en contrario de su parte enviada a la dirección de Alessi S.p.A. –Responsabile dei Dati- 28887 Crusinallo (VB) Italia. Timbro del Rivenditore / Retailer’s stamp Data di acquisto / Date of purchase MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 46...
  • Page 47 MDL06 USA - MDL06/1 US MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 47 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 47 16/12/20 12:38 16/12/20 12:38...
  • Page 48 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 48 MDL06 USA Bollitore_MicheleDeLucchi_black85.indd 48 16/12/20 12:38 16/12/20 12:38...

This manual is also suitable for:

PlisseMdl06/1 us