Table of Contents
Advertisement
Maintenance & Care/ Konserwacja
Техническое обслуживание и уход за пылесосом/ Údržba
Do not operate cleaner with
damp or wet filters or without
vacuum bags and all filters
in place.
3
Cleaning the pre-motor filter
EN
1. Unplug the vacuum from electrical outlet.
2. Open the dust container/dust bag
compartment and lift out the dirt cup
or dust bag holder and dust bag.
3. Remove the filter frame (located on the
inside of the vacuum) from the filter holder by
grasping the lip of the frame and pulling up.
4. Remove the filter (A) from the filter frame
and clean by hand washing in warm water. A
mild detergent can be used if desired. Allow
the filter to air dry thoroughly before replacing.
5. Place the filter back into the filter frame
and replace back inside the machine.
NOTE: The filter frame should be placed so
the protective frame is visible.
6. Place the dust container or dust bag holder
and dust bag back into the compartment and
close the lid.
czyszczenie filtra przed
PL
silnikiem
Odłącz odkurzacz od gniazda elektrycznego.
1.
Otwórz komorę pojemnika/worka na śmieci i
2.
wyjmij pojemnik na śmieci lub uchwyt worka na
śmieci wraz z workiem.
Wyjmij ramkę filtra (znajdującą się wewnątrz
3.
odkurzacza) z uchwytu filtra, chwytając za występ
ramki i ciągnąc w górę.
Wyjmij filtr (A) z ramki filtra i oczyść, myjąc go
4.
ręcznie w ciepłej wodzie. W razie potrzeby można użyć
łagodnego detergentu. Pozostaw filtr na powietrzu do
wyschnięcia przed założeniem go z powrotem.
Włóż filtr z powrotem do ramki filtra i włóż do
5.
środka urządzenia.
uWaga: ramkę filtra należy włożyć tak,
aby była widoczna ramka ochronna.
Włóż pojemnik na śmieci lub uchwyt worka na
6.
śmieci wraz z workiem z powrotem do komory i
zamknij pokrywę.
www.bissell.com
16
Odkurzacza nie wolno
używać, jeśli filtry są
wilgotne lub mokre lub
jeśli nie ma worka na
śmieci i wszystkich filtrów.
A
A
Не пользуйтесь
пылесосом с влажными
или сырыми фильтрами,
а также без фильтров.
Очистка предмоторного
RU
фильтра
Выключите пылесос и отключите его от сети
1.
электропитания.
Откройте отделение для контейнера/мешка
2.
для сбора пыли, подняв задвижку на передней
панели пылесоса..
Удалите рамку фильтра из держателя фильтра.
3.
Для этого возьмитесь за специальный выступ и
потяните вверх.
Удалите фильтр (А) из рамки и очистите
4.
вручную, промыв теплой водой. Можно
воспользоваться мягким моющим средством.
Перед тем, как снова установить фильтр, дайте
ему просохнуть.
Поместите фильтр обратно в рамку и
5.
установите в держатель рамки.
ПРИМЕЧАНИЕ: рамку фильтра следует
размещать так, чтобы был виден
защитный корпус.
Поместите контейнер обратно в пылесос.
6.
Закройте крышку отделения для контейнера
7.
для пыли и слегка нажмите, чтобы она встала на
место.
čištění filtru před motorem
CS
Odpojte vysavač ze zásuvky.
1.
Otevřete prostor pro nádobu/sáček na prach a
2.
vyjměte nádobu na prach nebo sáček s držákem.
Sejměte rámeček filtru (umístěný uvnitř vysavače)
3.
z držáku filtru uchopením okraje rámečku a
vytažením směrem nahoru.
Vyjměte filtr (A) z rámečku a vyčistěte filtr ručním
4.
přepráním v teplé vodě. Dříve než filtr vrátíte zpět,
nechte jej dobře vyschnout.
Vložte filtr zpět do rámečku a pak zpět do
5.
spotřebiče.
upoZornĚní: rámeček filtru je třeba
umístit tak, aby byl vidět ochranný
rámeček.
Vraťte zpět do prostoru vysavače nádobu na
6.
prach / sáček s držákem a zavřete víko.
Nepoužívejte vysavač
s vlhkými nebo mokrými
filtry nebo bez sáčku
a filtrů.
Advertisement
Table of Contents
