Table of Contents
Advertisement
Maintenance & Care/ Konserwacja
Техническое обслуживание и уход за пылесосом/ Údržba
2
Replacing the post-motor
EN
HEPA media filter*
1. Unplug the vacuum from electrical outlet.
2. Remove the filter door (located on the
back of the vacuum) by pulling down on the
filter door and pulling it toward you.
3. Remove the post-motor HePA media
filter* by grasping the lip of the filter frame
and pulling out toward you.
4. Replace the post-motor HePA media
filter* with a new filter.
NOTE: The post-motor filter is a white,
pleated HEPA media filter*. This filter
is NOT washable and must be replaced
when it becomes dirty.
Wymiana filtra HEPA*
PL
znajdującego się za silnikiem
Odłącz odkurzacz od gniazda elektrycznego.
1.
Zdejmij drzwiczki filtra (znajdujące się z tyłu
2.
odkurzacza), pociągając drzwiczki filtra w dół i
do siebie.
Wyjmij filtr HEPA* znajdujący się za silnikiem,
3.
chwytając za występ ramki filtra i ciągnąc do siebie.
Wymień filtr HEPA* znajdujący się za silnikiem
4.
na nowy.
uWaga: filtr znajdujący się za silnikiem
to biały, harmonijkowy filtr HEpa*. filtra
nIE wolno myć i należy go wymienić,
gdy ulegnie zabrudzeniu.
This product is intended for
household use only and not for
commercial or industrial use.
Vacuuming of dust from products
like plaster, concrete or ashes
will damage the motor and void
the warranty.
*
The filter media, not the vacuum as a whole, complies with IEST-RP-CC001.5 HEPA standard.
Filtr, ale nie cały odkurzacz, jest zgodny z normą IEST-RP-CC001.5 HEPA.
*
* Фильтрующий элемент (а не пылесос в целом) соответствует стандарту HEPA
(высокоэффективное удержание частиц) «IEST-RP-CC001.5».
Filtr, nikoli celý vysavač, odpovídá normě IEST-RP-CC001.5 HEPA.
*
3
Ten produkt jest
przeznaczony wyłącznie
do użytku w gospodarstwie
domowym, a nie do
użytku komercyjnego ani
przemysłowego. Usuwanie
kurzu z takich produktów,
jak tynk, cement lub popiół
spowoduje uszkodzenie
silnika i unieważnienie
gwarancji.
Очистка выхлопного HEPA
RU
фильтра*
Выхлопной HEPA фильтр способствует процессу
фильтрации для обеспечения чистоты воздуха в
помещении.
Выключите пылесос и отключите его от сети
1.
электропитания.
Удалите дверцу фильтра (расположена на
2.
задней панели пылесоса), опустив дверцу и
потянув на себя.
Удалите выхлопной HEPA фильтр, взяв за специа-
3.
льные выступы на рамке фильтра и потянув на себя.
Замените выхлопной HEPA фильтр новым
4.
фильтром.
Внимание: Выхлопной HEPA фильтр
представляет собой белый гофрированный
фильтр. Этот фильтр НЕЛЬЗЯ мыть. При
загрязнении он подлежит замене.
výměna filtru HEPA*
CS
za motorem*
Odpojte vysavač ze zásuvky.
1.
Sejměte kryt filtru (umístěný na zadní straně
2.
vysavače) stažením krytu směrem dolů a vyjmutím
filtru směrem k sobě.
Vyndejte filtr HEPA * uchopením okraje filtru a
3.
zatažením směrem k sobě.
Vyměňte filtr HEPA * za nový.
4.
upoZornĚní: filtr HEpa* za motorem
je bílý skládaný filtr. tento filtr nelze
prát a pokud je znečištěný, je nutné ho
vyměnit za nový.
Настоящее изделие
предназначено
исключительно для
бытового использования,
а не для коммерческого
или промышленного.
Уборка пылесосом таких
материалов, как гипс,
бетон или уборка золы
могут повредить двигатель
и сделать гарантию
недействительной.
www.bissell.com
Tento výrobek je určen jen
pro použití v domácnostech,
není vhodný pro komerční ani
průmyslové využití.
Vysávání prachu z materiálu,
jako je sádra, beton nebo
popel, způsobí poškození
motoru a bude mít za
následek ukončení záruky.
17
Advertisement
Table of Contents
