EQUATION NTH20-17BR Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. EQUATION Manuals
  4. Heater
  5. NTH20-17BR
  6. Manual

EQUATION NTH20-17BR Manual

Hide thumbs Also See for NTH20-17BR:
Table of Contents
  • Ceramic Heater
  • Installation
  • Nettoyage et Entretien
  • Información de Seguridad Importante
  • Instalación
  • Limpieza y Mantenimiento
  • Limpeza E Manutenção
  • Note Importanti Sulla Sicurezza
  • Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Important Safety Information
  • Cleaning and Maintenance

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 49

Quick Links

1
A
1
2
3
B
4
5
6
C
7.
8.
D
E
F
G
D增加备注：出口法国，要求印刷油墨不含矿物油。 钟冠华 20221031
C
H
1
2
备注：出口法国，要求印刷油墨不含矿物油
- - -- -
- - -- -
2020-05-10
- - -- -
2
4
3
@按客户要求更新 刘雪莲 2022.4.8
@ERP数据更新 刘雪莲 2022.6.14
K
1
1
3
4
5
]
16156000A33226
EQUATION-NTH20-17BR
70
1:1
5
6
A
B
C
D
E
F
G
H
6

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NTH20-17BR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for EQUATION NTH20-17BR

Summary of Contents for EQUATION NTH20-17BR

  • Page 1 @按客户要求更新 刘雪莲 2022.4.8 @ERP数据更新 刘雪莲 2022.6.14 备注：出口法国，要求印刷油墨不含矿物油 16156000A33226 D增加备注：出口法国，要求印刷油墨不含矿物油。 钟冠华 20221031 EQUATION-NTH20-17BR - - -- - - - -- - 2020-05-10 - - -- -...

  • Page 2: Ceramic Heater

    CERAMIC HEATER 3276007271843 3276007271683 NTH20-17BR Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / / maczenie instrukcji o / Traducerea instruc iunilor originale / Original Instructions...
  • Page 4 FR: Mentions Légales & Consignes de Sécurité / ES: Instrucciones Legales y de Seguridad / FR: Mentions Légales & Consignes de Sécurité / ES: Instrucciones Legales y de Seguridad / PT: Avisos Legais e instruções de Segurança / IT: Istruzioni Legali e di Sicurezza / PT: Avisos Legais e instruções de Segurança / IT: Istruzioni Legali e di Sicurezza / EL: Νο...
  • Page 5 SYMBOLES Veuillez lire la notice d’utilisation attentivement et suivez les consignes données. Utilisez les instructions pour mieux connaître ce produit, sa bonne utilisation, et les consignes de sécurité. Gardez cette notice d’utilisation dans un lieu sûr pour la consulter ultérieurement. Machine classe II –...
  • Page 6 d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité, et qu’ils comprennent les dangers potentiels liés à l’utilisation de l’appareil. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher, régler, nettoyer ni procéder à l’entretien l’appareil. ATTENTION — Certaines parties de cet appareil peuvent être très chaudes et provoquer des brûlures.

  • Page 7: Installation

    • AVERTISSEMENT : N'utilisez pas cet appareil de chauffage dans de petites pièces lorsqu'elles sont occupées par des personnes incapables de quitter la pièce par elles-mêmes, à moins qu'une surveillance constante ne soit assurée. 2. INSTALLATION Votre appareil est de type mobile uniquement (veuillez respecter toutes les consignes de sécurité...
  • Page 8 être recyclé d'une manière respectueuse de l'environnement. Les piles contiennent des substances dangereuses pour l'environnement ; elles doivent être retirées de l’appareil avant qu’il ne soit mis au rebut et recyclées en toute sécurité selon la réglementation en vigueur. NTH20-17BR 220-240V~ 50Hz 2000W...
  • Page 9 (02)

  • Page 10: Información De Seguridad Importante

    SÍMBOLOS Lea el manual de instrucciones atentamente y siga las instrucciones. Utilice las instrucciones para conocer mejor este producto, su buen uso y las instrucciones de seguridad. Conserve este manual de instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlo posteriormente. Aparato de clase II –...
  • Page 11 que se hayan enterado bien de los peligros potenciales vinculados al uso del apara-to. • Los niños entre 3 y 8 años no deben conectar, programar, limpiar ni tampoco proceder al man-tenimiento del aparato. ATENCIÓN – Algunas partes de este aparato pueden volverse muy calientes y ocasionar que-maduras.

  • Page 12: Instalación

    ADVERTENCIA: • No use este calefactor en habitaciones pequeñas cuando estén ocupadas por personas que no puedan salir de la habitación por sí mismas, a menos que haya supervisión constante. 2. INSTALACIÓN Este aparato es de tipo móvil (respete todas las instrucciones de seguridad detalladas a continuación).
  • Page 13 Éste puede recoger este producto para que pueda ser reciclado de manera respetuosa con el medio ambiente. Las pilas contienen sustancias peligrosas para el medio ambiente, deben ser retiradas del aparato antes de desecharlo y recicladas de modo seguro según la normativa en vigor. NTH20-17BR 220-240V~ 50Hz 2000W...
  • Page 14 (02)
  • Page 15 SÍMBOLOS Queira ler o manual de utilização com atenção e siga as instruções fornecidas. Utilize as instruções para conhecer melhor este produto, a sua utilização adequada e as instruções de segurança. Guarde este manual em lugar seguro para consulta ulterior. Máquina classe II –...
  • Page 16 apa-relho com toda a segurança e compreendam bem os potenciais perigos. As crianças com idades entre os 3 e os 8 anos não devem ligar, nem regular, nem limpar, nem realizar a manutenção do aparelho. e provocar queimadu-ras. É preciso prestar especial atenção na pre-sença de crianças e de pessoas vulneráveis.

  • Page 17: Limpeza E Manutenção

    2. INSTALAÇÃO O seu aparelho é apenas de tipo móvel (por favor, respeite todas as instruções de segurança mencionadas abaixo) Deve ser prevista uma distância mínima de 1m entre as paredes laterais do seu aparelho e qualquer obstáculo (móveis ou paredes, por exemplo) para permitir uma boa circulação de ar.
  • Page 18 As pilhas contêm substâncias perigosas para o meio ambiente; devem ser retiradas do aparelho antes da sua desativação e recicladas com toda a segurança em conformidade com a regulamentação vigente. NTH20-17BR 220-240V~ 50Hz 2000W...
  • Page 19 (02)

  • Page 20: Note Importanti Sulla Sicurezza

    SIMBOLI Leggere attentamente il manuale per l’uso ed osservarne le disposizioni. Usare queste istruzioni per familiarizzarvi con il prodotto, il suo corretto uso ed le istruzioni per la sicurezza. Mantenere queste istruzioni in luogo sicuro per ulteriore uso. Apparecchio di Classe II – doppio isolamento Conforme alle norme di sicurezza pertinenti Per evitare il surriscaldamento, non coprire la stufa 1.
  • Page 21 collocato o installato in una posizione normale prevista e che questi bambini siano sorvegliati o abbiano ricev-uto istruzioni relative all'utilizzo dell'apparecchio in completa sicurezza e ne capiscano perfetta-mente i rischi potenziali. • I bambini di età tra i 3 e gli 8 anni non devono né collegare, né regolare, né...
  • Page 22 • AVVERTENZA: non utilizzare questo riscaldatore in ambienti piccoli quando sono occupati da persone che non sono in grado di lasciare l'ambi- ente da sole, a meno che non sia prevista una supervisione costante. 2. POSA Il vostro apparecchio è del tipo unicamente mobile (rispettate tutte le norme di sicurezza riportate qui sotto) Deve essere prevista una distanza minima di 1m tra le pareti laterali del vostro apparecchio e qualsiasi ostacolo (mobili o muri ad esempio) per...
  • Page 23 Le batterie contengono sostanze nocive per l'ambiente; le batterie devono essere ritirate dal dispositivo prima della sua rottamazione e devono essere smaltite in maniera sicura. NTH20-17BR 220-240V~ 50Hz 2000W...
  • Page 24 (02)
  • Page 25 ΣΥΜΒΟΛΑ 1. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...
  • Page 26 ΠΡΟΣΟΧΗ — Ορισ ένα τ ή ατα του προϊόντο αυτού πορούν να θερ ανθούν πολύ και να προκαλέσουν εγκαύ ατα. Πρέπει να αφιερώνεται η δέουσα προσοχή εν τη παρουσία παιδιών και ευάλωτων ατό ων. ΠΡΟΣΟΧΗ: • • ΠΡΟΣΟΧΗ: • Μην χρησι οποιείτε αυτή τη θερ άστρα εάν έχει πέσει. •...
  • Page 27 • ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε αυτόν τον θερμαντήρα σε μικρούς χώρους όταν κατοικούνται από άτομα που δεν μπορούν να φύγουν μόνα τους από το δωμάτιο, εκτός εάν παρέχεται συνεχής επίβλεψη. 2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 3. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ & ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΜΗΝ ΒΥΘΙΖΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΗ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΣΕ ΝΕΡΟ Η ΑΛΛΟ ΥΓΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ...
  • Page 28 λιανική πώληση από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν. Εκείνο θα πορέσει να πάρει το προϊόν σα για ασφαλή για το περιβάλλον ανακύκλωση. Οι παταρίε περιέχουν υλικά που είναι επικίνδυνα για το περιβάλλον. Πρέπει να αφαιρούνται από τη συσκευή πριν φθαρεί και να απορρίπτονται ε ασφάλεια. NTH20-17BR 220-240V~ 50Hz 2000W...
  • Page 29 (02)

  • Page 30: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    SYMBOLE ystkich uwag. czyta- Urz dzenia klasy II podwójna izolacja Odpowiada wymaganiom odpowiednich norm bezpiecze stwa 1. WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA pozostawione bez dozoru. zenia,...
  • Page 31 jalne UWAGA — niektóre części urządzenia mogą stać się bardzo gorące i powodować poparzenia. W obecności dzieci i osób o ograniczonych możli-wościach należy zachować szczególną uwagę. mieniony • UWAGA: UWAGA: • grzejnika. senu. • Nie używaj grzejnika, jeśli został upuszczony. •...
  • Page 32 2. INSTALACJA kich ogrzewanie pomieszczenia. 3. CZYSZENIE & KONSERWACJA gniazdka. PODCZAS CZYSZCZENIA NIGDY NIE ZANURZAĆ URZĄDZENIA W WODZIE odkurzacza.
  • Page 33 Mogą oni przyjąć ten produkt i poddać go bezpiecznemu dla środowiska naturalnego recyklingowi. Baterie zawierają materiały, które są niebezpieczne dla środowiska; Należy wyjąć je z urządzenia przed jego złomowaniem i unieszkodliwić w bezpieczny sposób. NTH20-17BR 220-240V~ 50Hz 2000W...
  • Page 34 (02)
  • Page 37 — • • • • • •...
  • Page 38 : Не используйте этот обогреватель в небольших • помещениях, в которых находятся лица, не способные покинуть помещение самостоятельно, за исключением случаев, когда обеспечивается постоянный надзор. &...
  • Page 39 NTH20-17BR 220-240 ~ 50 2000...
  • Page 41 — • • • • • • • не використовуйте цей обігрівач у невеликих приміщеннях, коли в них проживають люди, які не можуть самостійно покинути приміщення, якщо не забезпечено постійний нагляд.
  • Page 42 &...
  • Page 43 NTH20-17BR 220-240 ~ 50 2000...
  • Page 44 SIMBOLURI iunile de sigur pentru Aparat din Clasa II – izola dubl Respect standardele relevante de siguran 1. INFORMA II IMPORTANTE DE SIGURAN Ă le sunt izarea rvenite. re sau...
  • Page 45 rea care îi revine utilizatorului. ATEN IE — Anumite păr i ale acestui produs pot să devină foarte prezen a copiilor i persoanelor vulnerabile. zire este e ser-vice-ul pentru a evita orice pericol. • ATEN IE: ectat la furnizorul de curent electric. ATEN IE: •...
  • Page 46 2. INSTALARE li ai pentru a 3.CURĂ ENIE I ÎNTRE INERE NU BĂGA I NICIODATĂ APARATUL ÎN APĂ PENTRU A-L CURĂ A din uz bateriile.
  • Page 47 Pentru a returna dispozitivul dvs. uzat, folosi i sistemele de returnare i colectare sau contacta i distribuitorul de la care a i achizi ionat produsul. Ace tia vor prelua produsul i-l vor recicla în siguran ă, pentru protec ia mediului. NTH20-17BR 220-240V~ 50Hz 2000W...
  • Page 48 (02)

  • Page 49: Important Safety Information

    SYMBOLS Please read the operating instruction carefully and observe the notes given. Use these operating instructions to familiarise yourself with the product, the proper use and the safety instructions. Keep these operating instructions in a safe place for future uses. Class II machine double insulation Conforms to relevant safety standards.
  • Page 50 or perform user maintenance CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, hazard.

  • Page 51: Cleaning And Maintenance

    2. INSTALLATION Your appliance shall be used as portable appliance only (thanks to respect all the safety warnings given below) Let a minimum distance of 1m between any side of your appliance and any obstacle (furnitures or walls, for example) to allow a good circulation 3.
  • Page 52 They can take this product for environmental safe recycling. The batteries contain materials, which are hazardous to the environment; they must be removed from the appliance before it is scrapped and that they are disposed of safely. NTH20-17BR 220-240V~ 50Hz 2000W...
  • Page 53 (02)
  • Page 54 FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρ ολόγηση / FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρ ολόγηση / PL: Montaż / PL: Montaż / / RO: RO: Montaj / EN: Assembly Montaj / EN: Assembly...
  • Page 55 FR: Utilisation / ES: Utilización / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Χρήση / FR: Utilisation / ES: Utilización / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Χρήση / PL: Użytkowanie / PL: Użytkowanie / / RO: RO: Utilizare / EN: Use Utilizare / EN: Use AC220-240~ 50Hz AC220-240~ 50Hz...
  • Page 58 0h-24h 5°C-35°C...
  • Page 60 ≤8 Years...
  • Page 62 FR: Entretien / ES: Mantenimiento / PT: Manutenção / IT: Manutenzione / EL: Συντήρηση / FR: Entretien / ES: Mantenimiento / PT: Manutenção / IT: Manutenzione / EL: Συντήρηση / PL: Konserwacja / PL: Konserwacja / / RO: RO: Între inere / / EN: Maintenance Între inere / / EN: Maintenance...
  • Page 64 FR: Hivernage / ES: Durante el invierno / PT: Preparação para o inverno / IT: Rimessaggio / FR: Hivernage / ES: Durante el invierno / PT: Preparação para o inverno / IT: Rimessaggio / EL: Αποθήκευση το χει ώνα / PL: Przechowywanie / EL: Αποθήκευση...
  • Page 65 made in China 2022...

Table of Contents