Traduction de la version originale du mode d'emploi - Panneau rayonnant electronique en verre / Traducción de las Instrucciones originales - Panel radiante electrónico de vidrio / Tradução das Instruções
Originais - Painel radiante de vidro / Traduzione delle istruzioni originali - Pannello radiante in vetro / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών - Γυαλινο ηλeκτρονικο σωμα el ακτινοβολιασ / Tłumaczenie
instrukcji oryginalnej - Elektroniczny grzejnik promiennikowy, szklany / Перевод оригинала инструкции - Стеклянный радиаторный обогреватель с электронным управлением / Перeклад
оригінальної інструкції - Електронний інфрачервоний обігрівач / Traducerea instrucţiunilor originale - Panou radiant electric din sticlă / Original Instructions - Electronic glass radiant heater
Page 1
HD15BDC Notice de Montage - Utilisation - Entretien Istruzioni per il Montaggio, ˚c 19.0 l'Uso e la Manutenzione Εγχειρίδιο συναρμολόγησης, χρήσης και συντήρησης Assembly - Use - Maintenance Manual EAN CODE : 3276000272304 Traduction de la version originale du mode d’emploi - Panneau rayonnant electronique en verre / Traducción de las Instrucciones originales - Panel radiante electrónico de vidrio / Tradução das Instruções Originais - Painel radiante de vidro / Traduzione delle istruzioni originali - Pannello radiante in vetro / Μετάφραση...
Page 4
Préparation Preparación Preparação Preparazione Προετοιμασία Przygotowanie Подготовка Пiдготування Pregătire Preparation Serrer Serrare σφίγγω Tighten Desserrer Allentare αμολάω Loosen Mode veille Modalità veglia αδράνεια Standby Mode / Modalità / λειτουργίες / Mode 5° °C 5° °C ° 29.5 °C Mode de fonctionnement en continue pendant 12 heures / Indicateur de fonctionnement Modalità...
Page 5
Utilisation Utilización Utilização Χρήση Użytkowanie Использование Використання Utilizare Mode veille Modalità veglia αδράνεια Standby...
Page 6
Utilisation Utilización Utilização Χρήση Użytkowanie Использование Використання Utilizare Mode / Modalità / λειτουργίες / Mode Mode Hors gel/Modalità Antigelo/κατά του παγετού/Mode Anti-freezing Mode Confort/Modalità Comfort/Άνεση/Mode Comfort Mode Éco/Modalità Eco/Οικολογική/Mode Eco Mode de fonctionnement en continue pendant 12 heures / Indicateur de fonctionnement Modalità...
Page 7
Utilisation Utilización Utilização Χρήση Użytkowanie Использование Використання Utilizare 19.0 ˚c Mode Confort Modalità Comfort Άνεση Mode Comfort 19 C 19.5 C 30 C 19 C 18.5 C ˚c 18.5 18.5 / Οικολογική / Mode Éco Modalità Eco Mode Eco 18.5 C 19 C -0.5 C 18.5 C...
Page 8
Utilisation Utilización Utilização Χρήση Użytkowanie Использование Використання Utilizare 19.0 ˚c Mode de fonctionnement en continue pendant 12 heures Modalità di funzionamento continuo per 12 ore Συνεχής λειτουργία: λειτουργεί για 12 ώρες χωρίς ρύθμιση θερμοκρασίας 12 hour continous working mode 12 H Indicateur de fonctionnement Indicatore di funzionamento Ένδειξη...
Page 9
Utilisation Utilización Utilização Χρήση Użytkowanie Использование Використання Utilizare 18.5 18.5 18.5 18.5...
Page 10
Utilisation Utilización Utilização Χρήση Użytkowanie Использование Використання Utilizare 18.5 18.5 18.5...
Page 11
Utilisation Utilización Utilização Χρήση Użytkowanie Использование Використання Utilizare 18.5...
Page 14
Hivernage Durante el invierno Preparação para o inverno Rimessaggio Αποθήκευση το χειμώνα Przechowywanie Зимний период Зимовий період Păstrare pe perioada iernii Winter storage...
Page 15
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France * Garantie 2 ans / 2 años de garantía a i t 2 Anni / Εγγύηση 2 ετών / Gwarancja 2-letnia / Гарантия 2 года / Гарантія...
Need help?
Do you have a question about the HD15BDC and is the answer not in the manual?
Questions and answers