1. Manuals
  2. Brands
  3. Dovre Manuals
  4. Wood stove
  5. 540W
  6. Installation instructions & operating manual

Dovre 540W Installation Instructions & Operating Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN  EN GEBRUIKSAANWIJZING
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL
INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI
EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO
MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING
540W
640WD
760WD
HOUTKACHEL
WOOD STOVE
POELE A BOIS
HOLZ-FEUERSTÄTTE
ESTUFA DE LEÑA
ILDSTED
540W
640WD
760WD
D OVRE
03.27193.200 - 11/2019

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dovre 540W

Summary of Contents for Dovre 540W

  • Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL WOOD STOVE INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI POELE A BOIS EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG HOLZ-FEUERSTÄTTE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO ESTUFA DE LEÑA MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING ILDSTED 540W 540W 640WD 640WD 760WD 760WD D OVRE 03.27193.200 - 11/2019...
  • Page 2 Innledning Kjære bruker, Ved å kjøpe dette ildstedet fra DOVRE har du valgt et kvalitetsprodukt. Dette produktet inngår i en ny genera- sjon med energieffektive og miljøvennlige ildsteder. Disse ildstedene gjør optimal bruk av både kon- veksjonsvarmen og strålingsvarmen. Ditt DOVRE ildsted er produsert ved hjelp av de mest moderne produksjonsmetoder.
  • Page 3 4. Navn, registrert handelsnavn eller registrert handelsmerke og kontaktadresse til produsenten, som foreskrevet i paragraf 11, femte ledd: Dovre N.V. Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgium. 5. Hvis aktuelt, navn og kontaktadresse til fullmaktshaver hvis mandat omfatter de oppgaver nevnt i paragraf 12, andre ledd: 6.
  • Page 4 På grunn av fortløpende produktutvikling forbeholder vi oss retten til å endre spesifikasjonene i denne brosjyren uten forutgående kunngjøring. DOVRE N.V. Nijverheidsstraat 18 Tlf.: +32 (0) 14 65 91 91 B-2381 Weelde Faks: +32 (0) 14 65 90 09 Belgia E-post : info@dovre.be D OVRE Det tas forbehold om endringer p.g.a. tekniske forbedringer...
  • Page 5 4. Navn, registrert handelsnavn eller registrert handelsmerke og kontaktadresse til produsenten, som foreskrevet i paragraf 11, femte ledd: Dovre N.V. Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgium. 5. Hvis aktuelt, navn og kontaktadresse til fullmaktshaver hvis mandat omfatter de oppgaver nevnt i paragraf 12, andre ledd: 6.
  • Page 6 På grunn av fortløpende produktutvikling forbeholder vi oss retten til å endre spesifikasjonene i denne brosjyren uten forutgående kunngjøring. DOVRE N.V. Nijverheidsstraat 18 Tlf.: +32 (0) 14 65 91 91 B-2381 Weelde Faks: +32 (0) 14 65 90 09 Belgia E-post : info@dovre.be D OVRE Det tas forbehold om endringer p.g.a. tekniske forbedringer...
  • Page 7 4. Navn, registrert handelsnavn eller registrert handelsmerke og kontaktadresse til produsenten, som foreskrevet i paragraf 11, femte ledd: Dovre N.V. Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgium. 5. Hvis aktuelt, navn og kontaktadresse til fullmaktshaver hvis mandat omfatter de oppgaver nevnt i paragraf 12, andre ledd: 6.
  • Page 8 På grunn av fortløpende produktutvikling forbeholder vi oss retten til å endre spesifikasjonene i denne brosjyren uten forutgående kunngjøring. DOVRE N.V. Nijverheidsstraat 18 Tlf.: +32 (0) 14 65 91 91 B-2381 Weelde Faks: +32 (0) 14 65 90 09 Belgia E-post : info@dovre.be D OVRE Det tas forbehold om endringer p.g.a. tekniske forbedringer...
  • Page 9 kapitlet "Monteringsvilkår" for mer informasjon Sikkerhet om ventilasjon. NB! Alle sikkerhetsregler må følges nøye. Monteringsvilkår Les nøye anvisningene om montering, bruk og Generelt vedlikehold som medleveres til ildstedet, før du tar ildstedet i bruk. Ildstedet må tilkobles til en skorstein som fungerer Ildstedet må...
  • Page 10 Skorsteinen må være mest mulig vertikal, fra ild- Ventilasjon av rommet stedets røykuttak. Bend og horisontale deler for- styrrer utslippet av røykgasser og kan føre til Ildstedet trenger luft (oksygen) for å oppnå god opphoping av sot. forbrenning. Luften tilføres fra rommet hvor ildstedet står gjennom luftregulatorer.
  • Page 11 falle ut av ildstedet. Gulvplaten må oppfylle Pass på deres opprinnelige posisjon når du fjer- den nasjonale standarden. ner demonterbare deler, slik at de kan mon- teres på riktig sted senere. For målene til den ikke-brennbare gulvplaten: se vedlegget: se vedlegget "Avstand til brenn- bare materialer".
  • Page 12 d. Fjern den venstre brennplaten (5) Fjern den Tilkobling på baksiden høyre brennplaten (6,8) e. Fjern brennplaten fra sidefylldøren (7) f. Fjern askeluken (9) g. Fjern fyringsgulvet (11,12) h. Fjern askeskuffen (13) Ildfaste indre brennplater av vermikulitt har lav vekt og er som regel okerfarget ved leve- ring.
  • Page 13 Bruk ikke annen brensel, for det kan føre til alvorlig skade på ildstedet. Det er ikke tillatt å bruke følgende brensel fordi det forurenser miljøet, og fordi det i høy grad forurenser ild- stedet og skorsteinen slik at det kan oppstå pipe- brann: Behandlet tre, f.eks.
  • Page 14 3. Legg en opptenningsbrikett i det underste laget Tillat maksimal mengde brensel for ved med et vann- opptenningsved og tenn på opptenningsbriketten innhold på 15 %: iht. anvisningen på emballasjen. 640WD 9 kW har en maksimal fylling på 2 kg ved per 45 minutter.
  • Page 15 Kompakt ilegg og sekundære luftinntaket åpent. Etter hvert som trekkventilen flyttes mot høyre, lukkes først det pri- mære luftinntaket og deretter det sekundære luft- inntaket. Hvis trekkventilen står i posisjonen helt til høyre, vil det fortsatt være en liten luftåpning som sør- ger for luft til etterbrenningen under hvelvplaten.
  • Page 16 brenselristen og gir bedre forbrenning. La derfor et tynt Skorstein askelag ligge på brenselristen. I mange land er det lovpålagt krav til kontroll og ved- Lufttilførselen gjennom brenselristen må imidlertid likehold av skorsteinen. ikke hindres og aske må ikke akkumuleres bak en indre brennplate av støpejern.
  • Page 17 1. Fjern støv og løstsittende sot med en tørr klut. Etterbehandling av lakkskader 2. Rengjør glasset med et rengjøringsmiddel for ovns- Små lakkskader kan behandles med varmebestandig glass: spesiallakk på sprayboks som kan kjøpes hos din a. Ha rengjøringsmiddel for ovnsglass på en forhandler.
  • Page 18 02 03.77595. hvelvplate høyre 03 03.77598. brennplate bak til venstre 04 03.77599. brennplate bak til høyre 05 03.77588. brennplate venstre Utskiftbare deler 540W side 06 03.77640. brennplate høyre side Pos. Artikkelnr. Betegnelse Antall oppe 01 03.77692. hvelvplate venstre 07 03.77592 brennplate, sidefylldør...
  • Page 19 Vedlegg 1: Tekniske data Modell 540W Nominell ytelse 6,5 kW Skorsteinstilkobling (diameter) 150 mm Vekt 140 kg Anbefalt brensel Kjennetegn brensel, maks. lengde 35 cm Gjennomstrømming av røykgasser 7 g/s Røykgasstemperatur målt i måleseksjonen 200 °C Temperatur målt ved ovnens uttak 300 °C...
  • Page 20 Modell 640WD Nominell ytelse 10 kW Skorsteinstilkobling (diameter) 150 mm Vekt 170 kg Anbefalt brensel Kjennetegn brensel, maks. lengde 45 cm Gjennomstrømming av røykgasser 8,7 g/s Røykgasstemperatur målt i måleseksjonen 286 °C Temperatur målt ved ovnens uttak 350 °C Minimumstrekk 12 Pa CO-utslipp (13 % O 0,07 %...
  • Page 21 Modell 760WD Nominell ytelse 12 kW Skorsteinstilkobling (diameter) 150 mm Vekt 190 kg Anbefalt brensel Kjennetegn brensel, maks. lengde 55 cm Gjennomstrømming av røykgasser 10,4 g/s Røykgasstemperatur målt i måleseksjonen 298 °C Temperatur målt ved ovnens uttak 350 °C Minimumstrekk 12 Pa CO-utslipp (13 % O 0,06 %...
  • Page 22 Vedlegg 2: Mål 540W 5 4 0 4 7 5 1 5 0 09-20021-315 D OVRE Det tas forbehold om endringer p.g.a. tekniske forbedringer...
  • Page 23 640WD D OVRE Det tas forbehold om endringer p.g.a. tekniske forbedringer...
  • Page 24 760WD D OVRE Det tas forbehold om endringer p.g.a. tekniske forbedringer...
  • Page 25 Vedlegg 3: Avstand til brennbart materiale 540W 6 0 0 1 0 3 0 7 5 0 6 7 0 1 0 0 4 0 0 1 0 0 7 0 0 8 6 0 1 0 0 2 5 0...
  • Page 26 640WD Ubeskyttet/beskyttet skorstein Brennbart materiale Ubrennbart materiale 100 mm D OVRE Det tas forbehold om endringer p.g.a. tekniske forbedringer...
  • Page 27 760WD Mål ikke-brennbar gulvplate Minimumsmål ikke-brennbar gulvplate A (mm) B (mm) Din 18891 Tyskland Finland Norge D OVRE Det tas forbehold om endringer p.g.a. tekniske forbedringer...
  • Page 28 Vedlegg 4: Diagnoseskjema Problem Veden fortsetter ikke å brenne For dårlig varme Ildstedet ryker inn under påfylling Ildstedet brenner for kraftig, vanskelig å regulere Sotdannelse på glass mulig årsak mulig løsning En kald skorstein gir ofte for dårlig trekk. Følg instruksjonene for opp- For dårlig trekk tenning i kapitlet "Bruk";...
  • Page 29 Indeks Emalje vedlikehold Advarsel belaste dør Feiing av skorsteinen brennbart materiale Fett til smøring brennplater av støpejern forsikringsvilkår Fjerne forskrifter aske glass knust eller sprukket 10, 18 indre brennplater indre brennplater Fjerne aske pipebrann 10, 14 Fylle brennstoff 15-16 rengjøringsmiddel for ovnsglass Fyllhøyde ildsted 15-16 varm overflate...
  • Page 30 Rengjøringsmiddel for glass Ruter Koble til sotdannelse bakside Røyk topp ved første gangs bruk Kreosot Røykgass temperatur 5, 7, 9, 20-22 Røykgasser Lagring av ved gjennomstrømming 20-22 Lakk Rå ved Legg vedskier Lufte ilden Luftlekkasje Skorstein Luftregulator høyde koble til Luftregulering krav Løse problemer...
  • Page 31 rå tørking Vedlikehold emalje ildfaste indre brennplater rengjøre ildsted rengjøring av glass skorstein smøring tetning Vegger brannsikkerhet Vekt 20-22 Ventilasjon tommelfingerregel Ventilasjonsrist Vermikulitt ildfast Vermikulitt indre brennplater Virkningsgrad 5, 9, 20-22 Værforhold, ikke fyr i ildstedet D OVRE Det tas forbehold om endringer p.g.a. tekniske forbedringer...

  • Page 32: Table Of Contents

    Table of contents Introduction Performance declaration 540W Performance declaration 640WD Performance declaration 760WD Safety Installation requirements General Flue Room ventilation Floor and walls Product description Installation Preparation Preparing the connection to the flue Installing and connecting First use Fuel Lighting...

  • Page 33: Introduction

    Observe the following safety regulations when installing and using the appliance. In this manual, you can read how the DOVRE heating appliance can be installed, used and maintained safely. Should you require additional information or technical data, or should you experience an install- ation problem, please first contact your supplier.

  • Page 34: Performance Declaration 540W

    4. Name, registered trade name or registered trademark and contact address of the producer, as pre- scribed in article 11, subsection 5: Dovre N.V. Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgium. 5. If applicable, name and contact address for the authorised whose mandate covers the tasks spe- cified in article 12, subsection 2: 6.
  • Page 35 DOVRE N.V. Nijverheidsstraat 18 Tel : +32 (0) 14 65 91 91 B-2381 Weelde Fax : +32 (0) 14 65 90 09 Belgium E-mail : info@dovre.be D OVRE Subject to change because of technical improvements...

  • Page 36: Performance Declaration 640Wd

    4. Name, registered trade name or registered trademark and contact address of the producer, as pre- scribed in article 11, subsection 5: Dovre N.V. Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgium. 5. If applicable, name and contact address for the authorised whose mandate covers the tasks spe- cified in article 12, subsection 2: 6.
  • Page 37 DOVRE N.V. Nijverheidsstraat 18 Tel : +32 (0) 14 65 91 91 B-2381 Weelde Fax : +32 (0) 14 65 90 09 Belgium E-mail : info@dovre.be D OVRE Subject to change because of technical improvements...

  • Page 38: Performance Declaration 760Wd

    4. Name, registered trade name or registered trademark and contact address of the producer, as pre- scribed in article 11, subsection 5: Dovre N.V. Nijverheidsstraat 18 2381 Weelde Belgium. 5. If applicable, name and contact address for the authorised whose mandate covers the tasks spe- cified in article 12, subsection 2: 6.
  • Page 39 DOVRE N.V. Nijverheidsstraat 18 Tel : +32 (0) 14 65 91 91 B-2381 Weelde Fax : +32 (0) 14 65 90 09 Belgium E-mail : info@dovre.be D OVRE Subject to change because of technical improvements...

  • Page 40: Safety

    Ensure that there is adequate ventilation in the Safety room in which the appliance is installed. If vent- ilation is insufficient, combustion will be incom- Please note: All safety regulations must be plete, which may lead toxic gases to spread complied with strictly.

  • Page 41: Room Ventilation

    The flue must satisfy the following requirements: The flue or chimney must be made of fire-resistant material, preferably ceramics or stainless steel. The flue or chimney must be airtight and well cleaned and guarantee sufficient draught. A draught/vacuum of 15 - 20 Pa during normal operation is ideal.

  • Page 42: Product Description

    Keep sufficient distance between the appli- Installation ance and combustible materials such as wooden walls and furniture. Preparation The connecting tube also radiates heat. Ensure that there is sufficient distance or a shield Please check the appliance for damage caused dur- between the connecting tube and combustible ing transport or any damage or defects immediately material.

  • Page 43: Preparing The Connection To The Flue

    combustion. 5. Remove the fire-resistant inner plates; see the fol- Removable internal parts lowing figure: left baffle plate a. Remove the fire basket (6). right baffle plate Inner plate back left b. Lift the left baffle plate (1), slide the right baffle plate (2) to the left and remove.

  • Page 44: Installing And Connecting

    1. Remove the connection collar (2) from the top of adjustable feet so that the appliance can be placed the appliance. perfectly level. 2. Remove the cover (A) from the rear of the appli- ance. 2. Connect the appliance to the flue hermetically. 3.

  • Page 45: Lighting

    Wood Hardwood, such as oak, beech, birch and fruit tree wood is the ideal fuel for your stove. This type of wood burns slowly with calm flames. Softwood contains more resins, burns faster and sparks more. Use seasoned wood that contains no more than 20% moisture.

  • Page 46: Burning Wood

    Allowable maximum amount of fuel when using wood Compact stacking with a moisture content of 15%: 640WD 9kW can be filled with a maximum of 2 kg wood every 45 minutes. 760WD 11 kW can be filled with a maximum of 2.5 kg wood every 45 minutes.

  • Page 47: Extinguishing The Fire

    air inlets are open. As the air slide is moved more to is a good idea to leave a thin layer of ash on the stove the right, this closes off the primary air inlet and then base plate. the secondary air inlet. If the air slide is slid as far to The flow of air through the fire plate must not be the right as it will go, a small air vent remains open to obstructed, however, and no ash may be allowed to...

  • Page 48: Maintenance

    Never use the appliance without the fire-res- Maintenance istant inner plates. Follow the maintenance instructions in this chapter to Cleaning the glass keep the appliance in good condition. Dirt clings less easily to well-cleaned glass. Proceed Flue as follows: 1. Remove dust and loose soot with a dry cloth. In many countries, you are required by law to have your chimney checked and maintained.

  • Page 49: Spare Parts

    OK. A special heat-resistant paint is supplied with the appliance to touch up any minor damage caused dur- ing transport. Apply the heat-resistant paint in thin layers and leave Spare parts 540W to dry well before using the appliance. Pos. Part number Description Quantity Some enamel colours are temperature-sensitive.
  • Page 50 Spare parts 640WD Pos. Part number Description Quantity 01 03.77596. left baffle plate 02 03.77597. right baffle plate 03 03.77600. left-hand rear inner plate 04 03.77601. right-hand rear inner plate 05 03.77590. side inner plate left 06 03.77640. upper side inner plate right 07 03.77593 inner plate side filling...

  • Page 51: Appendix 1: Technical Data

    Appendix 1: Technical data Model 540W Nominal output 6.5 kW Flue connection (diameter) 150 mm Weight 140 kg Recommended fuel Wood Fuel property, max. length 35 cm Mass flow of flue gasses 7 g/s Flue gas temperature measured in the measurement section 200 °C...
  • Page 52 Model 640WD Nominal output 10 kW Flue connection (diameter) 150 mm Weight 170 kg Recommended fuel Wood Fuel property, max. length 45 cm Mass flow of flue gasses 8.7 g/s Flue gas temperature measured in the measurement section 286 °C Temperature measured at appliance exit 350 °C Minimum draught...
  • Page 53 Model 760WD Nominal output 12 kW Flue connection (diameter) 150 mm Weight 190 kg Recommended fuel Wood Fuel property, max. length 55 cm Mass flow of flue gasses 10.4 g/s 298 ℃ Flue gas temperature measured in the measurement section Temperature measured at appliance exit 350 °C Minimum draught...

  • Page 54: Appendix 2: Dimensions

    Appendix 2: Dimensions 540W 5 4 0 4 7 5 1 5 0 09-20021-315 D OVRE Subject to change because of technical improvements...
  • Page 55 640WD D OVRE Subject to change because of technical improvements...
  • Page 56 760WD D OVRE Subject to change because of technical improvements...

  • Page 57: Appendix 3: Distance From Combustible Material

    Appendix 3: Distance from combustible material 540W 6 0 0 1 0 3 0 7 5 0 6 7 0 1 0 0 4 0 0 1 0 0 7 0 0 8 6 0 1 0 0 2 5 0...
  • Page 58 640WD Unprotected/protected chimney Combustible material Incombustible material, thickness 100 mm D OVRE Subject to change because of technical improvements...
  • Page 59 760WD Dimensions of fireproof protective plate Minimum dimensions of fireproof floor plate A (mm) B (mm) Din 18891 Germany Finland Norway D OVRE Subject to change because of technical improvements...

  • Page 60: Appendix 4: Diagnosis Diagram

    Appendix 4: Diagnosis diagram Problem Wood will not stay lit Gives off insufficient heat Smoke emissions into the room when adding wood Fire in appliance is too intense, is hard to adjust Deposit on the glass possible cause possible solution A cold flue usually fails to create sufficient draught.

  • Page 61: Index

    Index Dimensions Door opening sealing rope Adding wood Draught 21-23 smoking appliance Drying wood Adverse weather conditions, do not burn wood 17 Aerating the fire Air combustion control Efficiency 5, 7, 9, 21-23 Air control Enamel maintenance Air inlet External air supply Air leak connecting to Extinguishing the fire...
  • Page 62 necessary amount suitable Paint topping up Particulate emission 21-23 unsuitable wood Preventing chimney fire Glass Remove cleaning fire-resistant inner plates deposit Removing ash Heat, insufficient 17, 30 Screens deposit Sealing rope for door Inner plate Smoke vermiculite during first use Inner plates, fire-resistant Smoke emissions into the room remove...
  • Page 63 Warning cast-iron inner plates chimney fire 14, 17 chimney fires fire-resistant inner plates flammable materials glass broken or cracked 10, 18 hot surface placing a load on door requirements stove glass cleaner terms and conditions for insurance ventilation 10-11 Weight 21-23 Wood damp...

This manual is also suitable for:

640wd760wd

Table of Contents