Related Manuals for Bender AGH520S
Summary of Contents for Bender AGH520S
- Page 1 AGH520S カップリングデバイス / Coupling device AGH520S_D00073_04_M_DEEN/01.2021 Handbuch/Manual DE/EN...
- Page 2 ンジニアリング知識を充分に有し、業務 and electronics! Part of the device docu- に携わっている人向けに作成されていま mentation in addition to this manual is the す！別途、"Bender製品を安全にご使用 enclosed „ Safety instructions for Bender 頂く為に”が貼付されていますので、本取 products“. 扱説明書の一部としてご熟読下さい。 Furthermore, the rules and regulations また、事故を防ぐために使用場所での法 that apply for accident prevention at the 規を守ってご使用ください。...
-
Page 3: Delivery Conditions
AGH520S Delivery conditions 出荷条件 Bender社の販売と出荷は以下の規定に準拠して行 Bender sale and delivery conditions apply. They can be obtained from Bender in printed or electronic format. われます。 ソフトウェア製品については、 For software products applies: ZVEI（ドイツ電気電子工業会）によって規 „Software clause in respect of the licensing 定された"電気産業の製品およびサービス of standard software as part of deliveries, Die Elektroindustrie の出荷、変更、および一般出荷条件の変... - Page 4 Please り扱い説明を守ってご使用ください。 observe the following installation instructions. Functional description 基本的な使用方法 The coupling device AGH520S is used to extend the 本カップリングデバイスAGH520Sは、絶縁監視装置 nominal voltage rangeof the ISOMETER® illustrated in の適用できる使用電圧範囲を、 3(N)相AC 50～400 the wiring diagram to 3(N)AC 50…400 Hz, 0…7.2 kV.
- Page 5 AGH520S Installation and connection 設置と配線 of electric shock! The coupling device 感電の危険！カップリングデバイスは、絶縁 anger is connected to the protective conductor via the 監視装置を通して接地回路に接続されます。 earthing terminals of the connected ISOMETER®. 絶縁監視装置に接続される全ての接地回路 All PE connections of the ISOMETER® must be は適切に安全に接続されていなければなり connected to the protective conductor to ensu- ません。...
-
Page 6: Wiring Diagram
AGH520S Wiring diagram 配線接続図 Offline Online = 3AC 7,2 kV = 3AC 7,2 kV AGH520S AGH520S Ankoppelgerät Ankoppelgerät Coupling device Coupling device ISOMETER® iso685-x(-B) ISOMETER® IRDHx75-4xx ISOMETER® iso685-x(-B) ISOMETER® IRDHx75-4xx Commissioning 運用に際して • Prior to commissioning, check proper connec- • 運用開始の際には、カップリングデバイスが正... -
Page 7: Technical Data
AGH520S Technical data 技術仕様 電気絶縁 (IEC 60664-1) Insulation coordination acc. to IEC 60664-1 Rated insulation voltage ............AC 6,3 kV 定格絶縁電圧 ............AC 6,3 kV Voltage test acc. to IEC 60664-1 電圧テスト(IEC 60664-1) Voltage impulse test (basic insulation) ......AC 35 kV 電圧インパルステスト (基本絶縁).....AC 35 kV Overvoltage category ..............III... - Page 8 Nachdruck und Vervielfältigung Reprinting and duplicating nur mit Genehmigung des Herausgebers. only with permission of the publisher. Bender GmbH & Co. KG Bender GmbH & Co. KG Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Deutschland PO Box 1161 • 35301 Grünberg • Germany Londorfer Str.